hodiny TOYOTA HIGHLANDER 2023 Návod na použití (in Czech)

902-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
Jednotky použité na přístrojích se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.91)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.99)
Zobrazuje výstražná hlášen í v případě poruchy (S.431)
Hodiny (S.93)
Rychloměr
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.92)
Zobrazení zařazené polohy ( S.203)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní t eplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízké venkovní
teploty se rozsvítí, když je okolní teplota 3 °C nebo nižší.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Přístroje a ukazatelé (7palcový displej)
Zobrazení na přístroji

93
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jas osvětlení přístrojového panelu
je možné seřídit.
Tento obrázek je pou ze příklad a může
se lišit od skutečného vozidla.
1 Tmavší
2 Jasnější
■Jas přístrojů (denní režim a noční režim)
Jas přístrojů se přepíná mezi denním
režimem a nočním režimem.
●Denní režim: Když je okolní oblast
jasná
●Noční režim: Když je okolní oblast
tmavá
Hodiny mohou být seřízeny na obra-
zovce audiosystému.
Viz "Příručka pro uživatele multime-
diálního systému".
Změna jasu osvětlení pří-
strojového panelu
Seřízení hodin

942-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
2kruhový displej
Jednotky použité na přístrojích se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.97)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr
Hodiny ( S.99)
Rychloměr
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.98)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.109)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.431)
Indikátor zařazené polohy (S.203)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem.
Přístroje a ukazatelé (12,3palcový displej)
Zobrazení na přístroji

95
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
1kruhový displej
Jednotky použité na přístrojích s e mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.109)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.431)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Indikátor hybridního systému/Rychloměr
Indikátor hybridního systému: Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň rege-
nerace ( S.97)
Toto nastavení může být také zm ěněno na obrazovce nastavení. (S.111)
Hodiny (S.99)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.98)
Rychloměr
Indikátor zařa zené polohy (S.203)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem.

962-1. Přístrojová deska
Bezkruhový displej
Jednotky použité na přístrojích se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.109)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.431)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr
Hodiny ( S.99)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.98)
Indikátor zařa zené polohy (S.203)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem.

99
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jas osvětlení přístrojového panelu
je možné seřídit.
Tento obrázek je pou ze příklad a může
se lišit od skutečného vozidla.
1 Tmavší
2 Jasnější
■Jas přístrojů (denní režim a noční režim)
Jas přístrojů se přepíná mezi denním re-
žimem a nočn ím režimem.
●Denní režim: Když je okolní oblast
jasná
●Noční režim: Když je okolní oblast
tmavá
■Hodiny mohou být seřízeny na
obrazovce audiosystému.
Viz "Příručka pro uživatele multime-
diálního systému".
■Zobrazení
Multiinformační displ ej ukazuje řidiči
různé informace týkající se jízdy.
V určitých situacích se zobrazují vý-
stražná nebo návrhová/sdělovací
vyskakovací okna.
■Ikony menu
Zvolte ikonu menu, abyste zobrazili
její obsah.
Změna jasu osvětlení pří-
strojového panelu
Seřízení hodin
Multiinformační displej
(7palcový displej)
Zobrazení a ikony menu
Zobrazení informací o jízdě ( S.101)
Zobrazení info rmací o systé-
mech podpory řízení ( S.104)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ( S.104)
Zobrazení informací o vozidle ( S.104)
Zobrazení nastavení ( S.105)
Zobrazení výstražných hlá- šení ( S.108)

389
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Pokud nejsou ID kódy zaregistrová-
ny správně
V následujících situac ích může registra-
ce ID kódů trvat déle než obvykle, aby
byla dokončena, nebo nemusí být mož- ná. Normálně se registrace dokončí bě-
hem přibližně 30 minut.
●Vozidlo není před jízdou zaparkováno
na přibližně 20 minut nebo déle
●Vozidlo nejede rychlostí přibližně
40 km/h nebo vyšší
●Vozidlo jede po nezpevněných silni-
cích
●Vozidlo jede blízko jiných vozidel
a systém nemůže roz poznat ventilky
a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik vašeho vo zidla od těch z ji-
ných vozidel.
Kolo s nainstalovaný mi ventilky a vysíla-
či výstražného systém u tlaku pneumatik
je ve vozidle nebo blízko vozidla
Pokud není registra ce dokončena poté,
co jedete 1 hodinu nebo déle, proveďte postup registrace ID kódů znovu od
začátku.
●Pokud vozidlo během registrace cou-
vá, údaje až k to muto místu budou
resetovány, takže p roveďte postup re- gistrace znovu od začátku.
●V následujících situacích nebude re- gistrace ID kódů zahájena nebo neby-
la řádně dokončena a systém nebude
fungovat správně . Proveďte postup registrace ID kódů znovu.
• Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik 3krát pomalu n eblikne, když se pokoušíte zahájit registraci ID kódů.
• Pokud přibližně 1 mi nutu bliká výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatik a pak se rozsvítí, když vozidlo jelo cca 10 minut
po provedení registrace ID kódů.
Pokud nemohou být ID kódy zaregistro-
vány ani po provedení výše uvedeného postupu, kontaktujte kt eréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
■Účinky nesprávného tlaku huštění
pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění pneu-
matik může mít za nás ledek následující:
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
●Snížená životnost pneumatik z důvo-du opotřebení
●Snížení bezpečnosti
●Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté do- hušťování, nechte voz idlo zkontrolovat
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tlak huštění pneuma-
tik, dodržujte následující:
●Tlak kontrolujte pouze na studených
pneumatikách. Jestliže bylo vozidlo zaparkováno nej-
méně 3 hodiny nebo jste od té doby
nenajeli více než 1 ,5 km, pak naměří- te přesnou hodnotu tlaku huštění
pneumatik.
●Vždy používejte tlakoměr pro měření
tlaku pneumatik.
Je obtížné posoudit, zda je pneumati- ka správně nahušt ěna, pouze jejím
vzhledem.
Tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že používáte správ-
ný tlak nahuště ní pneumatik.
Tlak huštění pneumatik by měl
být kontrolován nejméně jed-
nou za měsíc. Toyota však do-
poručuje, aby byl tlak huštění
pneumatik kontrolován jednou
za dva týdny. ( S.475)

3986-3. Údržba svépomocí
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny. Nedo-
držení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Baterii nespolkněte. Může to způso-bit chemické popálení.
●V elektronickém kl íči se používá
mincová baterie nebo knoflíková baterie. Pokud dojde k spolknutí
baterie, může to způsobit těžké
chemické popálení již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo váž-
né zranění.
●Nové a vyjmuté baterie uchovávejte
mimo dosah dětí.
●Pokud nelze kryt pevně zavřít, pře-
staňte používat el ektronický klíč
a klíč uložte na m ísto, kde se děti nemohou dostat, a pak kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo který- koliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části
těla, okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc.
■Abyste zabránili výbuchu baterie
nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu
●Nahraďte baterii novou baterií stej-
ného typu. Pokud je použit špatný typ baterie, ta může vybuchnout.
●Nevystavujte baterie extrémně níz-kému tlaku z dův odu vysoké nad-
mořské výšky nebo extrémně
vysokým teplotám.
●Baterii nespalujt e, nerozbíjejte
nebo neřežte.
UPOZORNĚNÍ
■Pro normální činnost po výměně
baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
●Vždy pracujte se suchýma rukama.Vlhkost může způsobit korozi bate-
rie.
●Nedotýkejte se ani nehýbejte s jiný- mi součástmi uvnitř dálkového ovlá-
dání.
●Neohýbejte žádný z kontaktů bate-
rie.

500Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................354
Háčky pro zavazadlovou síť ......341
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Háčky na oděvy ...........................354
Háčky na tašku ............................341
Háčky pro zavazadlovou síť .......341
Hlavové airbagy .............................35
Hmotnost ......................................468
Hodiny ..........................90, 93, 94, 99
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................471
Umístění ......................................77
Výstražné hlášení .......................81
Hybridní převodovka ...................203
Režim S ............................206, 203
Hybridní systém.............................74
Jízdní režim EV .........................201
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................122
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................451
Pokyny pro hybridní systém ........77
Přehřívání .................................462
Regenerativní brzdění .................75
Spínač POWER (zapalování) ...197
Startování hybridního systému...197
Systém akustického varování
vozidla .......................................76
Systém nouzového vypnutí .........81
Vysokonapěťové součásti ...........77
CH
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................374
Objem .......................................473
Příprava a kontrola před zimou ..308
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu
Příprava a kontrola před zimou ...308
Chladič..........................................375
I
Identifikace
Motor .........................................469
Vůz ............................................469
Identifikační číslo vozidla ...........469
Ikony menu.....................................99
Indikátor EV....................................75
Indikátor hybridního
systému ..........................91, 97, 120
Indikátor poruchy ........................423
Indikátory .......................................88
Informace o jízdě .........................104
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........174
Položky pro inicializaci ..............492
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................384
Instalace DZS na sedadlo
spolujezdce vpředu .....................50
Integrované řízení dynamiky vozidla
(VDIM) .........................................301
J
Jazyk
(multiinformační displej)...105, 116
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................306
Pokyny pro jízdu v zimě ............308
Pokyny při záběhu ....................184
Postupy .....................................182
Spínač volby jízdního režimu ....296
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .........................101, 112
Jízdní režim Eco ..........................296
Jízdní režim EV ............................201
Jízdní vzdálenost .........................104

501Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................475
Hybridní převodovka .................474
Ostřikovač .................................376
Kapota
Otevřít .......................................369
Klakson.........................................162
Klíče
Bezdrátové dálkové ovládání ....129
Bezklíčový nástup .....130, 137, 147
Elektronický klíč ........................128
Funkce šetření energie baterie ..148
Mechanický klíč .........................128
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................454
Pokud ztratíte klíče ...................452
Spínač POWER ........................197
Štítek s číslem klíče ..................128
Výměna baterie .........................397
Výstražný bzučák ......................147
Klika zvedáku ...............................436
Kola ...............................................390
Rozměry ....................................475
Kolenní airbagy..............................35
Kolo s defektem
Vozidla s rezervním kolem ........435
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................381
Koncová světla
Spínač světel ............................213
Výměna žárovek .......................402
Kondenzátor .................................375
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................425, 415
Kosmetická zrcátka .....................356
Kosmetické lampičky ..................356
Kryt zavazadel..............................341
L
LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
Činnost ..............................241, 240
Výstražná hlášení .....................249
M
Mlhová světla
Spínač .......................................220
Výměna žárovek .......................402
Monitor energie ....................122, 121
Motor
Identifikační číslo ......................469
Jak nastartovat hybridní systém ..197
Kapota .......................................369
Otáčkoměr ............................90, 94
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................414
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................451
Prostor ......................................371
Přehřívání .................................461
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........200
Spínač motoru ...........................197
Spínač POWER ........................197
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................197
Motorový olej
Kontrola .....................................372
Objem .......................................472
Příprava a kontrola před zimou ..308
Výstražná kontrolka ..................423
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............250
Hodiny .........................................99
Ikony menu .................................99
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................246
Monitor energie .................104, 122
Nastavení ...........................105, 116
Návrhová funkce ................108, 115
Ovládání AWD ...........................104
Podpůrné jízdní systémy ...........105
Pokyny ECO akcelerace ....102, 113
Skóre Eco ..........................102, 113
Spínače ovládání přístroje ..100, 110
Spotřeba paliva ..................101, 112
Tlak pneumatik ..................104, 381