kapota TOYOTA HIGHLANDER 2023 Návod na použití (in Czech)

4OBSAH
5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Přední automatický systém
klimatizace ........................316
Zadní automatický systém
klimatizace ........................325
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............329
5-2. Používání vnitřních lampiček
Přehled osvětlení interiéru ..332
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..335
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................340
5-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru ......3456-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................360
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................363
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........365
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................367
Kapota ................................369
Umístění podlahového
zvedáku ............................370
Motorový prostor .................371
12V akumulátor...................376
Pneumatiky .........................379
Tlak huštění pneumatik.......389
Kola.....................................390
Filtr klimatizace ...................392
Čistění větracích otvorů přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru ......................394
Baterie elektronického
klíče ..................................397
Kontrola a výměna pojistek ..399
Žárovky ...............................402
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

12Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.220
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.308
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla) ............... S.318
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.361
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.224
Postup při tankování ........................................... ............................ S.224
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.470
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.379
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.379, 475
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.308
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.379
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.435
Kapota ......................................................... ................................... S.369
Otevření ....................................................... ................................... S.369
Motorový olej.................................................. ................................. S.472
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.461
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.431
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
přední směrová světla .......................................... ................ S.208, 213
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.220
Zadní směrová světla ........................................... ........................ S.208
Brzdová/koncová světla ......................................... ...................... S.213
Signalizace naléhavého brzdění . .................................................... S.301
Koncová světla................................................. ............................. S.213
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......................... S.203
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.213
Zadní mlhová světla............................................ .......................... S.220
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.208
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 402, Příkon: S.478)

47
1
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
Jízda s dětmi
Dodržujte následující pokyny,
když jsou ve vo zidle děti.
Pro připoutání dítěte používej-
te patřičný dětský zádržný sys-
tém, dokud dítě nebude
dostatečně velké, aby mohlo
použít bezpečnostní pásy ve
vozidle.
 Je doporučeno, aby děti sedě-
ly na zadních se dadlech, aby
se zabránilo náhodnému kon-
taktu s řadicí pákou, spína-
čem stěračů atd.
 Použijte dětskou pojistku zad-
ních dveří nebo spínač bloko-
vání oken, aby ste zabránili
dětem otevírat dveře během
jízdy nebo náhodnému ovládá-
ní elektricky ovládaných oken.
( S.134, 176)
 Nenechávejte malé děti ovlá-
dat zařízení, které může za-
chytit nebo sevřít části těla,
jako jsou elektricky ovládaná
okna, kapota, z adní dveře, se-
dadla atd.
VÝSTRAHA
■Když jsou ve vozidle děti
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde také nebezpečí, že se děti mohou
zranit při hraní s okny, panoramatic-
kým střešním oknem, nebo jiným vy-
bavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř
vozidla mohou být pro děti smrtelné.

83
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbavě) jsou zavře-
ny předtím, ne ž je nastaven
alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vo-
zidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. Systém se
automaticky nastaví po 30 sekun-
dách.
Když je systém nasta ven, indikátor za-
bezpečení přestane sví tit a začne blikat.
Vozidla s 8palcovou obrazovkou
audiosystému
Vozidla s 12,3palcovou obrazov-
kou audiosystému
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Dveře se opět automaticky
uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Dveře nemohou být za mknuty, pokud je
spínač POWER v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo kapota úplně
zavřeny, zazní bzučá k, když vozidlo do-
sáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo kapota jsou zobra-
zeny na multiinformačním displeji.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní d veře. Stiskněte spí-
nač na každých zadních dveřích dolů,
abyste zamkli oboj e zadní dveře.
Mohou být nastaveny nebo zrušeny
následující funkce:
Instrukce pro přizpůsobení - viz S.480.
Dětská pojistka zadních
dveří
Systémy automatického za-
mykání a odemykání dveří
FunkceČinnost
Funkce zamknu-
tí dveří s vaz-
bou na rychlost
Když je rychlost vozi- dla přibližně 20 km/h
nebo vyšší, všechny
dveře se automaticky uzamknou.
Funkce zamknu-tí dveří s vaz-
bou na
zařazenou polohu
Všechny dveře se
automaticky zamk- nou, když přesunete
řadicí páku mimo P.
Funkce ode- mknutí dveří
s vazbou na za-
řazenou polohu
Všechny dveře se automaticky odemk-
nou, když přesunete
řadicí páku do P.
Funkce ode-
mknutí dveří s vazbou na
dveře řidiče
Všechny dveře se
automaticky odemk- nou, když se otevřou
dveře řidiče.

229
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém poruchu.
●V následujících situacích proveďte činnosti uvedené v tabulce. Když jsou deteko-
vány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude funkční.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●V následujících situacích, pokud se situace změní (nebo vozidlo nějakou dobu je-
de) a jsou detekovány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude
fungovat.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• Když je teplota v okolí radarového senzoru mimo provozní rozsah, např., když je
vozidlo na slunci nebo v extrémně chladném prostředí
• Když přední kamera nemůže detekovat objekty před vozidlem, např., když jedete
ve tmě, sněhu nebo mlze, nebo když do přední kamery svítí jasná světla
• V závislosti na podmínkách okolí vozidla může radar vyhodnotit, že okolní prostře-
dí nelze řádně rozpoznat. V tom případě se zobrazí "PCS není k dispozici. Viz uži-
vatelská příručka".
SituaceČinnosti
Když je oblast kolem kamery pokryta ne-
čistotami, vlhkostí (zamlžení, pokrytí kon-
denzací, ledem atd.) nebo jinými
materiály
Použitím stěrače a funkce A/C odstraňte
nečistoty a další ulpělé látky (S.318).
Když je teplota v okolí přední kamery
mimo provozní rozsah, např., když je vo-
zidlo na slunci nebo v extrémně chlad-
ném prostředí
Pokud je přední kamera horká, např. po
parkování na slunečném místě, použijte
systém klimatizace, abyste snížili teplotu
v okolí přední kamery.
Pokud byla použita sluneční clona, když
bylo vozidlo zaparkováno, v závislosti na
jejím typu, sluneční světlo odražené od
povrchu sluneční clony může způsobit,
že teplota přední kamery bude nadměrně
vysoká.
Pokud je přední kamera studená, např.
po parkování v extrémně chladném pro-
středí, použijte systém klimatizace, abys-
te zvýšili teplotu v okolí přední kamery.
Pokud je oblast pře přední kamerou za-
kryta, např., když je otevřena kapota
nebo je na část čelního skla před přední
kamerou nalepena nálepka.Zavřete kapotu, odstraňte nálepku atd.,
abyste překážku odstranili.
Když se zobrazí "Radar PCS se kalibru-
je. Není k dispozici. Viz uživatelská pří-
ručka."Zkontrolujte, zda na radarovém senzoru
a krytu radarového senzoru neulpěly ne-
čistoty a pokud ulpěly, odstraňte je.

6
359
6
Údržba a péče
Údržba a péče
.6-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ............................360
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ............................363
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......365
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................367
Kapota ..............................369
Umístění podlahového
zvedáku ..........................370
Motorový prostor...............371
12V akumulátor ................376
Pneumatiky .......................379
Tlak huštění pneumatik ....389
Kola ..................................390
Filtr klimatizace .................392
Čistění větracích otvorů
přívodu vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru..394
Baterie elektronického
klíče ................................397
Kontrola a výměna
pojistek ...........................399
Žárovky .............................402

369
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1 Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
2 Zatáhněte nahoru pomocnou páč-
ku západky a zvedněte kapotu.
3 Otevřenou kapotu podepřete vlo-
žením podpěrné tyče do otvoru.
Kapota
Otevření kapoty
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda j e kapota úplně za-
vřena a zamknuta. Jestliže není kapota řádně zamknuta,
může se během jízdy otevřít a způso-
bit nehodu s následkem smrti nebo vážných zranění.
■Abyste předešli zraněním
Podpěrná tyč může být po jízdě s vo- zidlem horká. Když se dotknete horké
podpěrné tyče, může to vést k popá-
lení nebo jiným v ážným zraněním.
■Po instalaci podpěrné tyče do
otvoru
Ujistěte se, že t yč podpírá kapotu
bezpečně tak, aby nespadla na vaši
hlavu nebo tělo.
UPOZORNĚNÍ
■Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že js te podpěrnou tyč vrá-
tili před zavřením kapoty do její pří- chytky. Zavírání k apoty s podpěrnou
tyčí, která není upevněna v příchytce,
by mohlo způsobit prohnutí kapoty.

501Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................475
Hybridní převodovka .................474
Ostřikovač .................................376
Kapota
Otevřít .......................................369
Klakson.........................................162
Klíče
Bezdrátové dálkové ovládání ....129
Bezklíčový nástup .....130, 137, 147
Elektronický klíč ........................128
Funkce šetření energie baterie ..148
Mechanický klíč .........................128
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................454
Pokud ztratíte klíče ...................452
Spínač POWER ........................197
Štítek s číslem klíče ..................128
Výměna baterie .........................397
Výstražný bzučák ......................147
Klika zvedáku ...............................436
Kola ...............................................390
Rozměry ....................................475
Kolenní airbagy..............................35
Kolo s defektem
Vozidla s rezervním kolem ........435
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................381
Koncová světla
Spínač světel ............................213
Výměna žárovek .......................402
Kondenzátor .................................375
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................425, 415
Kosmetická zrcátka .....................356
Kosmetické lampičky ..................356
Kryt zavazadel..............................341
L
LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
Činnost ..............................241, 240
Výstražná hlášení .....................249
M
Mlhová světla
Spínač .......................................220
Výměna žárovek .......................402
Monitor energie ....................122, 121
Motor
Identifikační číslo ......................469
Jak nastartovat hybridní systém ..197
Kapota .......................................369
Otáčkoměr ............................90, 94
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................414
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................451
Prostor ......................................371
Přehřívání .................................461
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........200
Spínač motoru ...........................197
Spínač POWER ........................197
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................197
Motorový olej
Kontrola .....................................372
Objem .......................................472
Příprava a kontrola před zimou ..308
Výstražná kontrolka ..................423
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............250
Hodiny .........................................99
Ikony menu .................................99
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................246
Monitor energie .................104, 122
Nastavení ...........................105, 116
Návrhová funkce ................108, 115
Ovládání AWD ...........................104
Podpůrné jízdní systémy ...........105
Pokyny ECO akcelerace ....102, 113
Skóre Eco ..........................102, 113
Spínače ovládání přístroje ..100, 110
Spotřeba paliva ..................101, 112
Tlak pneumatik ..................104, 381

502Abecední rejstřík
Vyskakovací okno .......................99
Výstražné hlášení .............108, 431
Zobrazení informací o jízdě ......101
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ..........104, 111, 114
Zobrazení informací o vozidle ...104
Zobrazení s vazbou na
audiosystém .....................104, 114
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .....................104, 111, 114
Mytí a voskování ..........................360
N
Nabíjecí zásuvky USB .................345
Napájecí zásuvky .........................355
Nářadí ...........................................436
Návrhová funkce..................108, 115
Nouze, v případě
Když se vozidlo přehřívá ...........461
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................454
Pokud máte defekt pneumatiky ..435
Pokud máte podezření na
poruchu ...................................420
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................416
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................414
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................453
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................451
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................421
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................415
Pokud se vybije
12V akumulátor .......................456
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................431
Pokud vozidlo uvízne ................464
Pokud zazní výstražný bzučák ..421
Pokud ztratíte klíče ...................452
O
Odkládací schránka.....................336
Odmlžování
Čelní sklo ..................................318
Vnější zpětná zrcátka ................318
Zadní okno ................................318
Odmlžování čelního skla.............318
Odmlžování zadního okna ..........318
Odmrazovač povrchu čelního
skla .............................................318
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................318
Okamžitá spotřeba paliva ...101, 112
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........174
Odmlžování zadního okna ........318
Ostřikovač .........................220, 223
Olej
Motorový olej .............................472
Olej zadního diferenciálu ..........474
Opěrka paží ..................................353
Opěrky hlavy ................................160
Osobní lampičky ..........................332
Ostřikovač
Doplnění ....................................376
Příprava a kontrola před zimou ..308
Spínač ...............................220, 223
Osvětlení dveří .............................332
Osvětlení odkládací schránky ....336
Osvětlení prostoru pro nohy ......332
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................213
Výměna žárovek .......................402
Osvětlení řadicí páky...................332
Otáčkoměr ................................90, 94
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............224
Kapota .......................................369
Zadní dveře ...............................137
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................216