světla TOYOTA HIGHLANDER 2023 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................182
Náklad a zavazadla ............188
Tažení přívěsu ....................190
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................197
Jízdní režim EV...................201
Hybridní převodovka ...........203
Páčka směrových světel .....208
Parkovací brzda ..................208
Přidržení brzdy....................211
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............213
Automatická dálková světla ..217
Spínač mlhových světel ......220
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................220
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................223
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2244-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........226
PCS (Předkolizní systém) ...230
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......250
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................267
Parkovací asistent Toyota ...272
Funkce RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................280
PKSB (Brzdění
při parkování)....................286
Funkce PKSB
(statické objekty)...............292
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................295
Spínač volby jízdního
režimu ...............................296
Režim Trail ..........................297
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................299
Asistenční jízdní systémy ...300
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ........306
Pokyny pro jízdu v zimě ......308
Pokyny pro užitková
vozidla ..............................311
4Jízda

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................414
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................414
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......415
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................416
Pokud máte podezření
na poruchu........................420
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................421
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................431
Pokud máte defekt
pneumatiky .......................435
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ..............................451
Pokud ztratíte klíče .............452
Pokud nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................453
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............454
Pokud se vybije
12V akumulátor ................456
Pokud se vozidlo přehřívá ..461
Pokud vozidlo uvízne ..........4648-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............468
Informace o palivu ..............479
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........480
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........492
Co dělat, když...
(Odstraňování problémů) ..494
Abecední rejstřík .................497
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

12Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.220
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.308
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla) ............... S.318
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.361
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.224
Postup při tankování ........................................... ............................ S.224
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.470
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.379
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.379, 475
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.308
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.379
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.435
Kapota ......................................................... ................................... S.369
Otevření ....................................................... ................................... S.369
Motorový olej.................................................. ................................. S.472
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.461
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.431
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
přední směrová světla .......................................... ................ S.208, 213
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.220
Zadní směrová světla ........................................... ........................ S.208
Brzdová/koncová světla ......................................... ...................... S.213
Signalizace naléhavého brzdění . .................................................... S.301
Koncová světla................................................. ............................. S.213
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......................... S.203
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.213
Zadní mlhová světla............................................ .......................... S.220
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.208
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 402, Příkon: S.478)

14Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ................... S.99, 109
Zobrazení ...................................................... ............................ S.99, 109
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.431
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.208
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.213
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.213
Přední mlhová světla/zadní mlhová světla....................... ............... S.220
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla......................... S.220, 223
Použití ........................................................ ............................. S.220, 223
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.376
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.431
Ostřikovače světlometů*1............................................................... .S.220
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.414
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.369
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.162
Seřízení....................................................... .................................... S.162
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.316
Použití ........................................................ ..................................... S.316
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.318
Odmrazovač stěrač ů čelního skla*1................................................ S.318
Odmrazovač povrchu čelního skla*1............................................... S.318
Audiosystém*2
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.224
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

20Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Audiosystém*1
Spínač varovných světel .............................................................. S.414
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.208
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.213
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.213
Přední mlhová světla ........................................... ........................... S.220
Multiinformační displej ........................................ ................... S.99, 109
Zobrazení ...................................................... ............................ S.99, 109
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.431
Přístroje ...................................................... ............................... S.90, 94
Údaje přístrojů/seřízení osvětl ení přístrojového panelu .. S.90, 93, 94, 99
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.86
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.421

381-1. Pro bezpečné používání
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Hybridní systém se vypne a dodávka
paliva do motoru se zastaví. (S.81)
●Všechny dveře se odemknou.
(S.131)
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.301)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.334)
●Automaticky se zapnou varovná
světla. (S.414)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání
* do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestují-
cími, aby zjistil závažnost tísňové situ-
ace a potřebnou pomoc. Pokud
nejsou cestující schopni komuniko-
vat, operátor automaticky pokládá vo-
lání za naléhavé a pomáhá při vyslání
potřebných záchranných služeb.
(S.64)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi ze-
zadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.66)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné,
že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy)
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře-
kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout v případě silné boční kolize.
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout také v případě silné čelní
kolize.
■Podmínky, za kterých se SRS airba-
gy mohou nafouknout, mimo kolizi
Čelní SRS airbagy a hlavové SRS airba-
gy se také mohou nafouknout v případě
silného nárazu do spodní části vozidla.
Některé příklady jsou znázorněny na ob-
rázku.
●Náraz do obrubníku, okraje chodníku
nebo tvrdého povrchu
●Pád do díry nebo skok přes hlubokou
díru

83
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbavě) jsou zavře-
ny předtím, ne ž je nastaven
alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vo-
zidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. Systém se
automaticky nastaví po 30 sekun-
dách.
Když je systém nasta ven, indikátor za-
bezpečení přestane sví tit a začne blikat.
Vozidla s 8palcovou obrazovkou
audiosystému
Vozidla s 12,3palcovou obrazov-
kou audiosystému
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Dveře se opět automaticky
uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

131
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken*.
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte- rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přepínání funkce odemykání dveří
Je možné nastavit, k teré dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 2.)
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně-
te dveře použitím bezdrátového dálko- vého ovládání a ote vřete a zavřete
dveře poté, co bylo n astavení změněno.
(Pokud dveře nebudou otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a aut omaticky bude na-
staven alarm.)
V případě, že se sp ustil alarm, ihned alarm zastavte. ( S.84)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a panoramatické střešní okno* jsou
v činnosti.*: Je-li ve výbavě
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode- mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu se odemk- nou všechny
dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením které- koliv kliky před-
ních dveří se
odemknou všech- ny dveře.

141
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Provozní podmínky elektricky ovlá-
daných zadních dveří
Pokud jsou splněny následující podmín-
ky, elektricky ovláda né zadní dveře mo-
hou být otevírány a zavírány automaticky.
●Když je systém elektricky ovládaných zadních dveří zapnutý. ( S.480)
●Když je spínač POWER v ZAPNUTO, musí být kromě výše uvedených pod-
mínek splněna jedna z následujících
podmínek: • Parkovací brzda je zabrzděna.
• Je sešlápnut brzdový pedál.
• Řadicí páka je v P.
■Ovládání elektricky ovládaných zadních dveří
●Když elektricky ovlá dané zadní dveře zahájí činnost, zazní bzučák.
Pokud jsou elektricky ovládané zadní
dveře zamknuty, bzučák nezazní.
●Když je činnost ele ktricky ovládaných zadních dveří vypnuta, elektricky ovlá-
dané zadní dveře ne fungují, ale mo-
hou být otevřeny a zavřeny manuálně.
●Pokud elektricky ov ládaným zadním
dveřím něco překáží, když se elektric- ky ovládané zadní dveře otevírají/za-
vírají, činnost se zastaví.
■Funkce ochrany proti sevření
Na pravé a levé straně elektricky ovlá- daných zadních dveří jsou instalovány
senzory. Když se dve ře automaticky za-
vírají a senzory jsou stlačeny z důvodu sevření nějakého objektu atd., spustí se
funkce ochrany proti sevření.
Z této polohy se dveře automaticky mír- ně posunou v opačné m směru a pak se
jejich funkce zastaví.
■Funkce odloženého zamknutí zad-
ních dveří
Tato funkce odloží zamknutí elektricky
ovládaných zadních dveří, když jsou
elektricky ovládané zadní dveře otevře- ny. Když jsou provedeny následující čin-
nosti, všechny dve ře kromě elektricky
ovládaných zadních dveří se zamknou, a pak se zamknou elektricky ovládané
zadní dveře v okam žiku, kdy jsou úplně
zavřeny.
1 Zavřete všechny dveře kromě zad- ních dveří.
2 Proveďte automatické zavření elek-
tricky ovládaných zadních dveří
a dveře zamkněte použitím bezdráto- vého dálkového ovládání ( S.131)
nebo systému Smart Entry & Start
( , S.130), když se elektricky ovlá- dané zadní dveře zavírají.
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že všechny dveře byly zavřeny a za- mknuty.
●Pokud je elektronický klíč umístěn uvnitř vozidla po z ahájení zavírání po-
mocí funkce odloženého zamknutí,
elektronický klíč může být zamknut uvnitř vozidla.
●Pokud se zadní dveře úplně nezavřou z důvodu funkce ochrany proti sevření
atd., když se zadní dveře automaticky
zavírají poté, co by la provedena funk- ce odloženého zamknutí, funkce odlo-
ženého zamknutí bude zrušena
a všechny dveře se odemknou.
●Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
jsou všechny dveře zavřeny a zam- knuty.
■Provozní podmínky senzoru nohy
(vozidla s hands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
●Když je nastavení č innosti senzoru
nohy zapnuto ( S.480) a spínač
POWER je vypnutý.
●Když je elektronický klíč ve funkčním
dosahu detekce.

165
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Ovládejte páčku pr o přepínání mezi
režimem digitální ho zrcátka a reži-
mem optického zrcátka.
1 Režim digitálního zrcátka
Zobrazuje obraz oblasti za vozidlem.
bude v tomto režimu svítit.
2 Režim optického zrcátka
Vypnutí zobrazení digitálního zpětného
zrcátka umožní jeho použití jako optic-
kého zrcátka.
■Provozní podmínky režimu digitál- ního zrcátka
Spínač POWER je přepnut do ZAP-
NUTO.
Když je spínač POW ER přepnut ze ZA-
PNUTO do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, obraz zmi zí po několika sekundách.
■Když používáte digitální zpětné zr-
cátko v režimu dig itálního zrcátka
●Pokud je obtížné vidět zobrazený ob- raz z důvodu odraženého světla v di-
gitálním zpětném zrcátku, zašpiněné
kamery, nebo vás obtěžují světla vozi- dla jedoucího za vaším vozidlem nebo
zobrazovaný obraz, přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Když jsou otevřeny zadní dveře, obraz
digitálního zpětného zrcátka se nemu- sí řádně zobrazit. Před jízdou se ujis-
těte, že jsou zadní dveře zavřeny.
●Pokud je zobrazení obtížně viditelné
z důvodu odraženého světla, zavřete elektronickou slun eční clonu panora-
matického střešního okna (je-li ve vý-
bavě).
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jedete ve tmě,
např. v noci. Žádná z nich nesignali-
zuje, že došlo k poruše. • Barvy objektů v zobrazeném obraze
se mohou lišit od je jich skutečné barvy.
• V závislosti na výšce světel vozidla za vámi se může oblast v okolí vozidla je-
vit jako bílá a neostrá.
• Automatické seřízení obrazu pro jas- nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi- telný nebo vás obtěžuj e blikání, přepně-
te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zr cátko se může za-
hřívat, pokud je v režimu digitálního zrcátka. To není porucha.
●V závislosti na va šem fyzickém stavu
nebo věku může tr vat déle než obvyk-
le, než zaostříte na zobrazovaný ob- raz. V tom případě přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-
ně na zobrazený obraz, když vozidlo jede, protože to může vyvolat cestovní
nevolnost.
■Když má systém poruchu
Pokud se zobrazí symbol uvedený na obrázku, když používáte digitální zpětné
zrcátko v režimu dig itálního zrcátka,
systém může mít poruchu. Symbol zmizí za několik sekund. Ovládejte páčku,
přepněte zrcátko do režimu optického
zrcátka a nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Přepínání režimů