TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

459
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
5
Système audio
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Appuyez sur la commande
d'activation vocale.Sélectionnez pour procéder
à l'apprentissage de la
reconnaissance vocale.
Sélectionnez pour démarrer
le tutoriel de la reconnais-
sance vocale.
Sélectionnez “OK” et énoncez la commande souhaitée.
Sur l'écran de liste, vous pouvez sélectionner la commande souhaitée.
Pour annuler le système de commande vocale, maintenez la commande
d'activation vocale appuyée.
Système de commande vocale
Le système de commande vocale permet au système mains
libres de fonctionner à l'aide des commandes vocales.
Les opérations du système de commande vocale peuvent être
effectuées en sélectionnant le menu correspondant à chaque
fonction sur l'écran. Même si aucun menu n'est sélectionné, les
commandes affichées sur l'ensemble des menus peuvent être
utilisées.
Utilisation du système de commande vocale
1
1
2
2

4605-11. Utilisation du système de commande vocale
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■Microphone
P. 425
■ Utilisation du microphone
●Il est inutile de parler directement dans le microphone lorsque vous énoncez
une commande.
● Lorsque “Interruption des commandes vocales” est activé, il est inutile
d'attendre le bip de confirmation avant d'énoncer une commande. ( P. 387)
● Les commandes vocales peuvent ne pas être reconnues si:
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à faible ou fort volume.
• Le toit ou les vitres sont ouverts.
• Les passagers discutent pendant que vous énoncez les commandes
vocales.
• La vitesse de la climatisation est trop élevée.
• Les aérateurs de la climatisation sont tournés vers le microphone.
● Dans les conditions suivantes, le système pourrait ne pas reconnaître la
commande correctement, et l'utilisation des commandes vocales pourrait
être impossible:
• La commande est incorrecte ou n'est pas claire. Notez que certains mots,
accents ou façons de s'exprimer peuvent être difficiles à reconnaître pour
le système.
• Il y a trop de bruit de fond, par exemple le bruit du vent.

4615-11. Utilisation du système de commande vocale
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Grâce à la technologie de reconnaissance vocale de la langue natu-
relle, ce système permet la reconnaissance d'une commande
lorsqu'elle est énoncée naturellement. Cependant, le système ne peut
pas reconnaître toutes les variations de chaque commande.
Dans certaines situations, il est pos sible d'omettre la commande de la
procédure et d'énoncer dire ctement l'opération souhaitée.
Toutes les commandes vocales ne so nt pas affichées dans le menu
de raccourci.
Cette fonction est disponible en an glais, en espagnol et en français.
■Exemples d'expression pour chaque fonction
Reconnaissance du discours informel
CommandeExemples d'expression
“Call
”Passez-moi .
Composez sur son téléphone
.
“Dial ”Composez le <3334445555>.
Appelez le <3334445555>.

4625-11. Utilisation du système de commande vocale
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Certaines commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont
indiquées ci-dessous à titre d'exemple.
Base
Téléphone
Liste des commandes
CommandeAction
“Help”Invite le guidage vocal à offrir des exemples de com-
mandes ou de méthodes d'utilisation
“Go Back”Revient à l'écran précédent
CommandeAction
“Redial”Appelle le numéro de téléphone du dernier appel sor-
tant
“Call Back”Appelle le numéro de téléphone du dernier appel
entrant
“Show Recent
Calls”Affiche l'écran de l'historique des appels
“Dial ber>”Appelle ledit numéro de téléphone
“Call
”Appelle ledit type de téléphone d'un contact du réper-
toire téléphonique

4635-11. Utilisation du système de commande vocale
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
La fonction de Mobile Assistant (assistant mobile) active le mode Siri®
Eyes Free d'Apple via les commandes au volant. Pour utiliser le
Mobile Assistant (assistant mobile), un téléphone mobile compatible
doit être enregistré et connecté à ce système via Bluetooth
®.
(  P. 416)
Maintenez la commande de
décrochage appuyée sur le
volant jusqu'à ce que vous
entendiez un bip.
Le Mobile Assistant (assistant
mobile) ne peut être utilisé que
lorsque l'écran suivant s'affiche.
Pour annuler le Mobile Assistant
(assistant mobile), sélectionnez
“Annuler”, ou maintenez la com-
mande de décrochage appuyée
sur le volant.
Pour redémarrer le Mobile Assis-
tant (assistant mobile) pour les
commandes supplémentaires,
appuyez sur la commande de
décrochage située sur le volant.
• Le Mobile Assistant (assistant mobile) ne peut être redémarré qu'après que le système a répondu à une commande vocale.
• Après certaines commandes du téléphone et musicales, la fonction du Mobile Assistant (assistant mobile) s'arrête automatiquement pour termi-
ner l'action demandée.
■
Réglage du volume du Mobile Assistant (assistant mobile)
Le volume du Mobile Assistant (assistant mobile) peut être réglé à
l'aide du bouton “PWR·VOL” ou des commandes de volume au
volant. Les volumes d'appel du Mobile Assistant (assistant mobile)
et du téléphone sont synchronisés.
Mobile Assistant (assistant mobile)
1
2

4645-11. Utilisation du système de commande vocale
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■ Notes concernant le Mobile Assistant (assistant mobile)
●Les caractéristiques et fonctions disponibles peuvent varier selon la version
de l'iOS installé sur le dispositif connecté.
● Certaines caractéristiques de Siri sont limitées avec le mode Eyes Free. Si
vous essayez d'utiliser une fonction indisponible, Siri vous informera que
cette fonction est indisponible.
● Si Siri n'est pas activé sur le téléphone mobile connecté via Bluetooth
®, un
message d'erreur s'affiche sur l'écran.
● Lorsqu'un appel téléphonique est en cours, le Mobile Assistant (assistant
mobile) ne peut pas être utilisé.
● Si vous utilisez la fonction de navigation du téléphone mobile, assurez-vous
que la source audio activée est audio Bluetooth
® ou iPod afin de pouvoir
entendre les indications de direction une à une.

465
6
Caractéristiquesintérieures
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D 6-1. Utilisation du système
de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation automatique avant .......... 466
Système de climatisation automatique arrière ......... 475
Volant chauffant/sièges chauffants/sièges
ventilés ............................ 478
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 481
• Éclairages
intérieurs ....................... 482
• Éclairages individuels ..................... 482
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements........ 484 • Boîte à gants................. 485
• Rangement de
console ......................... 485
• Porte-bouteilles ............. 486
• Porte-gobelets .............. 487
• Casiers auxiliaires......... 489
• Plateau ouvert............... 490
Équipements du compartiment à
bagages .......................... 491 6-4. Utilisation des autres
équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs ......................... 493
• Pare-soleil ..................... 493
• Miroirs de courtoisie ...................... 493
• Miroir de
conversation ................. 494
• Montre........................... 495
• Affichage de la température
extérieure ...................... 495
• Prises
d’alimentation................ 497
• Ports de charge USB .............................. 499
• Pare-soleil arrière ......... 501
• Accoudoir ...................... 502
• Crochets à vêtements ..................... 503
• Poignées de maintien ........................ 503
• Tablette latérale ............ 504
Mécanisme d'ouverture de porte de garage ......... 505
Safety Connect ................. 515
Boussole ........................... 522

466
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
■Réglage de la température
Pour régler la température, tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter la température et tournez
dans le sens inverse pour diminuer la température.
La température des sièges conducteur, passager avant et arrière peut
être réglée séparément lorsque: • est enfoncé. (“SYNC” disparaît de l'écran.)
• La commande est tournée sur le côté du passager avant.
(“PASS SYNC” est remplacé par “PASS” sur l'écran.)
• Vous appuyez sur le côté “
” ou “” sur . (“REAR SYNC” est
remplacé par “REAR” sur l'écran.)
Le système de climatisation passe du mode individuel au mode syn-
chronisé et inversement à chaque appui sur .
Système de climatisation automatique avant
Les sorties d'air et la vitesse de ventilation s ont automatique-
ment réglées en fonction du réglage de la température.
Commandes de climatisation

4676-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
6
Caractéristiques intérieures
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Réglage de la vitesse de ventilation
Pour régler la vitesse de ventilation, appuyez sur
“” de pour
augmenter la vitesse de ventilation et sur “
” pour baisser la vitesse
de ventilation.
Appuyez sur pour arrêter la ventilation.
■
Changement des modes de flux d'air
Pour changer le mode de flux
d'air, appuyez sur .
À chaque pression du bouton, le
système sélectionne successi-
vement les sorties d'air utilisées.
L'air souffle sur le haut du
corps.
L'air souffle sur le haut du
corps et les pieds.
L'air souffle sur les pieds.
L’air souffle sur les pieds et le désembuage du pare-brise fonc-
tionne.
Appuyez sur .
Ajustez le réglage de la température.
Pour arrêter l'opération, appuyez sur .
■Témoin de mode automatique
Si le réglage de la vitesse de ventilation ou des modes de flux de
l’air sont utilisés , le témoin de mode auto matique s’éteint. Cepen-
dant, le mode automatique pour les fonctions autres que celles utili-
sées est maintenu.
1
2
3
Utilisation du mode automatique
4
1
2
3

4686-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Commutation entre les modes d'air extérieur et de recyclage
d'air
Appuyez sur .
Le système sélectionne successivement le mode d'air extérieur (témoin
éteint) et le mode de recyclage d'air (témoin allumé) à chaque fois que
vous appuyez sur .
■
Désembuage du pare-brise
Les désembueurs sont utilisés pour désembuer le pare-brise et les
vitres latérales avant.
Appuyez sur .
Réglez le bouton de mode d'air extérieur/de recyclage d'air sur le mode
d'air extérieur si le mode de recyclage d'air est utilisé. (Cela peut bascu-
ler automatiquement.)
Pour accélérer le désembuage du pare-brise et des vitres latérales,
augmentez le débit d'air et la température.
Pour revenir au mode précédent, appuyez à nouveau sur quand
le pare-brise est désembué.
■
Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs exté-
rieurs
Les désembueurs sont utilisés pour désembuer la lunette arrière et
retirer les gouttes de pluie, la ro sée et le givre des rétroviseurs
extérieurs.
Appuyez sur .
Les désembueurs se mettent automatiquement sur arrêt après un cer-
tain temps.
Autre fonctions