TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

4495-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■Rétablissement des réglages du volume par défaut
Sélectionnez “Par défaut”, puis “Oui”.
■
Autre méthode pour afficher l'écran “Paramètres messagerie”
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez .
Sélectionnez “Paramètres”.
Affichez l'écran “Paramèt res téléphone/messages”. ( P. 438)
Sélectionnez “Paramètres affichage téléphone”.
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler.
Modifiez l'affichage de l'appel
entrant.
“Plein écran”: Lorsqu'un appel
est reçu, l'écran mains libres
s'affiche, et peut être contrôlé à
l'écran.
“Déroulant”: Un message
s'affiche sur la partie supérieure
de l'écran.
Activez/désactivez le message de fin de transfert des contacts/
de l'historique.
Réglages de l'affichage du téléphone
1
2
3
1
2
3
1
2

4505-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
En cas de problème avec le système mains libres ou un dispositif
Bluetooth®, vérifiez tout d'abord le tableau ci-dessous.
Lors de l'utilisation du système mains libre s avec un dispositif
Bluetooth®
Que faire si... (Résolution des problèmes)
Le système mains libres ou un dispositif Bluetooth® ne fonctionnent pas.
Le dispositif connecté peut ne pas être un téléphone mobile Bluetooth®
compatible.
 Pour consulter la liste des disposit ifs dont le fonctionnement a été
confirmé avec ce système, vérifiez auprès de votre concession-
naire Toyota ou sur le site suivant:
http://www.toyot a.com/entune.html
La version Bluetooth® du téléphone mobile connecté peut être antérieure à
la version spécifiée.
 Utilisez un téléphone mobile avec la version 2.0 Bluetooth
® ou
supérieure (recommandé: Ver. 3.0 avec EDR ou supérieure).
( P. 454)

4515-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Lors de l'enregistrement/la connexion d'un téléphone mobile
Lorsque vous recevez/effectuez un appel
Un téléphone mobile ne peut pas être enregistré.
Un mot de passe incorrect a été saisi sur le téléphone mobile.
Saisissez le mot de passe corre ct sur le téléphone mobile.
L'enregistrement n'a pas été terminé du côté du téléphone mo\
bile.
Terminez l'enregistrement du t éléphone mobile (approuvez l'enre-
gistrement sur le téléphone).
Des informations d'enregistrement anciennes sont toujours présentes sur
ce système ou sur le téléphone mobile.
 Supprimez les informations d'enregistrement existantes, à la fois
sur ce système et sur le téléphone mobile, puis enregistrez le télé-
phone mobile que vous voulez connecter à ce système. (P. 417)
Aucune connexion Bluetooth® ne peut être établie.
Un autre dispositif Bluetooth® est déjà connecté.
 Connectez manuellement le télépho ne mobile que vous souhaitez
utiliser pour ce système. ( P. 419)
La fonction Bluetooth® n'est pas activée sur le téléphone mobile.
 Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone mobile.
Le message “Vérifiez les paramètres de votre appareil.” s'affiche.
La fonction Bluetooth® n'est pas activée sur le téléphone mobile.
 Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone mobile.
Des informations d'enregistrement anciennes sont toujours présentes sur
ce système ou sur le téléphone mobile.
Supprimez les informations d'enregistrement existantes, à la fois
sur ce système et sur le téléphone mobile, puis enregistrez le télé-
phone mobile que vous voulez connecter à ce système. (P. 417)
Un appel ne peut pas être effectué/reçu.
Votre véhicule est dans une zone “Hors de la zone de service cellulaire.
Veuillez réessayer plus tard.”.
Déplacez votre véhicule dans une zone dans laquelle “Hors de la
zone de service cellulaire. Veuillez réessayer plus tard.” n'apparaît
plus sur l'affichage.

4525-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Lors de l'utilisation du répertoire téléphonique
Les données du répertoire téléphonique ne peuvent pas être transférées
manuellement/automatiquement.
La version du profil du téléphone mobile connecté peut ne pas être compa-
tible avec le transfert de données du répertoire téléphonique.
Pour consulter la liste des disposit ifs dont le fonctionnement a été
confirmé avec ce système, vérifiez auprès de votre concession-
naire Toyota ou sur le site suivant:
http://www.toyot a.com/entune.html
La fonction de transfert automatique du répertoire téléphonique sur ce sys-
tème est réglée sur arrêt.
Réglez la fonction de transfert automatique du répertoire télépho-
nique sur ce système sur marche. ( P. 440)
Aucun mot de passe n'a été saisi dans le téléphone mobile.
Saisissez le mot de passe sur le téléphone mobile sur demande
(mot de passe par défaut: 1234).
Le transfert sur le téléphone mobile n'est pas terminé.
Terminez le transfert sur le télé phone mobile (acceptez le transfert
sur le téléphone).
Les données du répertoire téléphonique ne peuvent pas être modifiées.
La fonction de transfert automatique du répertoire téléphonique sur ce sys-
tème est réglée sur marche.
 Réglez la fonction de transfert automatique du répertoire télépho-
nique sur ce système sur arrêt. ( P. 440)

4535-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Lors de l'utilisation de la fonction de message Bluetooth®
Dans d'autres situations
Les messages ne peuvent pas être visualisés.
Le transfert de message n'est pas activé sur le téléphone mobile.
Activez le transfert de message sur le téléphone mobile (acceptez
le transfert de message sur le téléphone).
La fonction de transfert automatique sur ce système est réglée sur arrêt.
 Réglez la fonction de transfert automatique sur ce système sur
marche. ( P. 448)
Les notifications de nouveaux messages ne sont pas affichées.
La notification de réception de SMS/MMS/e-mails sur ce système est
réglée sur arrêt.
Réglez la notification de réception de SMS/MMS/e-mails sur ce sys-
tème sur marche. ( P. 448)
La fonction de transfert automatique de message n'est pas activée sur le
téléphone mobile.
Activez la fonction de transfert automatique sur le téléphone
mobile.
Même si toutes les mesures envisageables ont été prises, les symptômes
ne changent pas.
Le téléphone mobile n'est pas assez proche de ce système.
Approchez le téléphone mobile de ce système.
Le téléphone mobile est probablement la cause du problème.
Désactivez le téléphone mobile, enlevez et replacez la batterie, puis
redémarrez le téléphone mobile.
 Activez la connexion Bluetooth
® du téléphone mobile.
 Arrêtez le logiciel de sécurité du t éléphone mobile et fermez toutes
les applications.
 Avant d'utiliser une applicatio n installée sur votre téléphone
mobile, veuillez vérifier attentivem ent sa source et la manière dont
son fonctionnement peut affecter ce système.

454
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
5-10. Bluetooth®
■Lors de l'utilisation du système audio Bluetooth®
●Le système peut ne pas fonctionner dans les conditions suivantes.
• Si le lecteur audio portable est éteint
• Si le lecteur audio portable n'est pas connecté
• Si la batterie du lecteur audio portable est faible
● Il peut y avoir un temps de latence si la connexion à un téléphone mobile est
effectuée pendant la lecture audio Bluetooth
®.
● Selon le type du lecteur audio portable connecté au système, le fonctionne-
ment peut être légèrement différent et certaines fonctions peuvent ne pas
être disponibles.
■ Lorsque vous utilisez le système mains libres
●Le système Entune Audio passe en mode silencieux pendant les appels
téléphoniques.
● Si les deux interlocuteurs parlent en même temps, la compréhension risque
d'être difficile.
● Si le volume de l'appel reçu est trop élevé, il risque d'y avoir de l'écho.
Si le téléphone Bluetooth
® est trop proche du système, la qualité du son
risque d'être affectée et l'état de la connexion de se détériorer.
● Dans les circonstances suivantes, il peut être difficile d'entendre votre inter-
locuteur:
• Lorsque vous roulez sur des routes sans revêtement
• Lorsque vous roulez à vitesse élevée
• Si le toit ou une vitre sont ouverts
• Si la climatisation souffle directement sur le microphone
• S'il y a une interférence provenant du réseau du téléphone mobile
■ Conditions dans lesquelles le système ne fonctionne pas
●Si vous utilisez un téléphone mobile non compatible Bluetooth
®
●Si le téléphone mobile est désactivé
● Si vous vous trouvez à l'extérieur de la couverture des services de télépho-
nie mobile
● Si le téléphone mobile n'est pas connecté
● Si la batterie du téléphone mobile est faible
● Lorsque les appels sortants sont contrôlés, suite au trafic important sur les
lignes téléphoniques, etc.
● Lorsque le téléphone mobile lui-même ne peut pas être utilisé
● Lors du transfert des données des contacts à partir d'un téléphone mobile
Bluetooth®

4555-10. Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Antenne Bluetooth
®
L'antenne est intégrée à l'écran.
Si le lecteur audio portable se trouve derrière le siège, dans la boîte à gants
ou dans le rangement de console, ou est en contact avec ou recouvert par
des objets métalliques, l’état de la connexion peut se dété\
riorer.
Si le téléphone mobile se trouve derrière le siège ou dans le rangement de
console, ou s’il touche ou est couvert par un objet métallique, l’état de la
connexion risque de se détériorer.
■ État de charge de la batterie/du signal
●Cet affichage risque de ne pas correspondre exactement au lecteur audio
portable ou au téléphone mobile lui-même.
● Ce système ne dispose pas d'une fonction de recharge.
● Le lecteur audio portable ou la batterie du téléphone mobile se décharge
rapidement lorsque le dispositif est connecté au Bluetooth
®.
■ Lorsque vous utilisez le système audio Bluetooth
® et le système mains
libres simultanément
Les problèmes suivants peuvent se manifester.
● La connexion audio Bluetooth
® peut être interrompue.
● Du bruit peut être perçu lors de la lecture du système audio Bluetooth
®.
■ À propos du contact dans ce système
Les données suivantes sont mémorisées pour chaque téléphone mobile
enregistré. Lorsqu'un autre téléphone est en cours de connexion, vous ne
pouvez pas lire les données enregistrées.
●Données des contacts
● Historique des appels
● Favoris
● Message
Lorsque vous supprimez le téléphone Bluetooth
® du système, les données
mentionnées ci-dessus sont également supprimées.

4565-10. Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Modèles compatibles
Le système audio Bluetooth
® est compatible avec les lecteurs audio por-
tables ayant les spécifications suivantes
● Spécifications Bluetooth
®:
Ver. 2.0, ou supérieure (Recommandé: Ver. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils:
• A2DP (profil de distribution audio avancée) Ver. 1.0, ou supérieure
(Recommandé: Ver. 1.2 ou supérieure)
Il s'agit d'un profil qui permet de transmettre un audio stéréo ou des sons
de haute qualité au système Entune Audio.
• AVRCP (profil de télécommande audio/vidéo) Ver. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Ver. 1.4 ou supérieure)
Il s'agit d'un profil qui permet de contrôler l'équipement A/V à distance.
Cependant, veuillez noter que certaines fonctions peuvent être limitées sui-
vant le type du lecteur audio portable connecté.
Le système mains libres est compatible avec les téléphones mobiles ayant
les spécifications suivantes.
● Spécification Bluetooth
®:
Ver. 2.0 ou supérieure (Recommandé: Ver. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils:
• HFP (profil mains libres) Ver. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Ver. 1.6
ou supérieure)
Ce profil permet de passer des appels téléphoniques en mode mains
libres à l'aide d'un téléphone mobile ou d'écouteurs. Il dispose de fonc-
tions d'appels sortants et entrants.
• OPP (profil de poussée d'objet) Ver. 1.1 ou supérieure (Recommandé: Ver. 1.2)
Ce profil permet de transférer les données des contacts. Lorsqu'un télé-
phone mobile Bluetooth
® compatible dispose du PBAP et de l'OPP, l'OPP
ne peut pas être utilisé.
• PBAP (profil d'accès au répertoire) Ver. 1.0 ou supérieure (Recom- mandé: Ver. 1.1)
Ce profil permet de transférer les données des contacts.
• MAP (profil d'accès aux messages) Ver. 1.0 ou supérieure Il s'agit d'un profil qui permet d'utiliser les messages téléphoniques.
Si le téléphone mobile ne prend pas en charge le HFP, vous ne pouvez pas
l'enregistrer avec le système mains libres. Les services OPP, PBAP ou MAP
doivent être sélectionnés individuellement.

4575-10. Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Reconnexion du lecteur audio portable
Si le lecteur audio portable est déconnecté en raison d'une mauvaise récep-
tion, le système le reconnecte automatiquement.
Si vous avez déconnecté vous-même le lecteur audio portable, suivez les
instructions ci-dessous pour le reconnecter:
●Sélectionnez à nouveau le lecteur audio portable
● Entrez dans le lecteur audio portable
■ Lorsque vous revendez votre véhicule
Veillez à effacer vos données personnelles. ( P. 384)

4585-10. Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
N'utilisez pas le lecteur audio portable, le téléphone mobile ni ne connectez
un dispositif au système Bluetooth
®.
■ Précautions relatives aux interfér ences avec des dispositifs électro-
niques
● Votre unité audio est équipée d'antennes Bluetooth
®. Les personnes por-
tant des stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thé\
rapie
de resynchronisation implantables ou des défibrillateurs automatiques\
implantables doivent rester à une distance raisonnable des antennes
Bluetooth
®. Les ondes radio peuvent affecter le fonctionnement de tels
dispositifs.
● Avant d'utiliser des dispositifs Bluetooth
®, il est demandé aux personnes
porteuses d'un dispositif médical électrique autre que des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thérapie de resynchronisation
implantables ou des défibrillateurs automatiques implantable de consulter
le fabricant du dispositif pour obtenir des informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes radio. Les ondes radio pourraient
avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médi-
caux.
NOTE
■ Lorsque vous quittez le véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans
le véhicule. La température à l'intérieur de l'habitacle pouvant être très éle-
vée, vous risquez d'endommager le lecteur audio portable ou le téléphone
mobile.