USB TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D5-1. Fonctionnements de
base
Types de système audio ... 374
Entune Audio..................... 375
Commandes audio au volant .............................. 378
Port AUX/Port USB ........... 379
Fonctionnement de base audio ............................... 380
5-2. Configuration Menu de configuration....... 382
Réglages de base ............. 383
Réglages audio ................. 385
Réglages d'affichage ......... 386
Réglages de la voix ........... 387
5-3. Utilisation du système Entune Audio
Sélection de la source audio ............................... 388
Fonctionnement de l'écran de liste ................. 389
Utilisation optimale du système Entune Audio .... 391
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 392
5-5. Lecture d'un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 394
5-6. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod ............... 400
Écoute d'un dispositif de stockage USB ................. 404
Utilisation du port AUX ...... 409 5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l'utilisation
de la communication
sans fil ............................. 410
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 414
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 415
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®........ 416
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........ 418
Affichage des données détaillées d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 420
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 421
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute du système audio Bluetooth®............. 422
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d'un téléphone Bluetooth®...... 424
Passer un appel................. 426
Réception d'un appel ......... 429
Conversation téléphonique .................... 430
Fonction de message de téléphone Bluetooth
®...... 433
Utilisation des commandes au volant .......................... 437
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 438
Réglages des contacts/ de l'historique des
appels .............................. 440
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 450
5Système audio

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
7
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 454
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 459
6-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation automatique avant .......... 466
Système de climatisation automatique arrière ......... 475
Volant chauffant/ sièges chauffants/
sièges ventilés ................ 478
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 481
• Éclairages intérieurs ..... 482
• Éclairages individuels ... 482
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ........ 484 • Boîte à gants................. 485
• Rangement de console ......................... 485
• Porte-bouteilles ............. 486
• Porte-gobelets .............. 487
• Casiers auxiliaires ......... 489
• Plateau ouvert............... 490
Équipements du compartiment à
bagages .......................... 491 6-4. Utilisation des autres
équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 493
• Pare-soleil ..................... 493
• Miroirs de courtoisie ...... 493
• Miroir de
conversation .................. 494
• Montre ........................... 495
• Affichage de la température
extérieure ...................... 495
• Prises d’alimentation ..... 497
• Ports de charge USB .... 499
• Pare-soleil arrière .......... 501
• Accoudoir ...................... 502
• Crochets à vêtements ... 503
• Poignées de maintien.... 503
• Tablette latérale ............ 504
Mécanisme d'ouverture de porte de garage .......... 505
Safety Connect .................. 515
Boussole ............................ 522
6Caractéristiques
intérieures

372
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D5-1. Fonctionnements de
base
Types de système audio ............................... 374
Entune Audio .................... 375
Commandes audio au volant .............................. 378
Port AUX/Port USB ........... 379
Fonctionnement de base audio ...................... 380
5-2. Configuration Menu de configuration ...... 382
Réglages de base ............. 383
Réglages audio ................. 385
Réglages d'affichage......... 386
Réglages de la voix........... 387
5-3. Utilisation du système Entune Audio
Sélection de la source audio ............................... 388
Fonctionnement de l'écran de liste ................. 389
Utilisation optimale du système
Entune Audio .................. 391 5-4. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio ............................ 392
5-5. Lecture d'un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 394
5-6. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod ............... 400
Écoute d'un dispositif de stockage USB ............ 404
Utilisation du port AUX ...... 409

3795-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod avec un câble pour iPod.
Mettez l'iPod sur marche s'il ne
l'est pas déjà.
■
Clé USB
Ouvrez le cache et branchez le dispositif de stockage USB.
Mettez le dispositif de stockage USB sur marche s'il ne l'est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable sur marche s'il ne l'est pas déjà.
Port AUX/Port USB
Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur
audio portable au port USB/AU X comme indiqué ci-dessous.
Sélectionnez “iPod”, “USB” ou “ AUX” sur l'écran de sélection
de la source audio et le disposit if peut être activé par le biais du
système audio.
Connexion à l'aide du port USB/port AUX
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et n'actionnez pas les commandes.

3905-3. Utilisation du système Entune Audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Sélection d'une piste/d'un
fichier/d'une chanson
Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” de “SEEK/TRACK” ou tournez le
bouton “TUNE·SCROLL” pour sélect ionner le numéro de la piste/
du fichier/de la chanson souhaité(e).
Maintenez le bouton “ ” ou “ ” de “SEEK/TRACK” appuyé selon
que vous souhaitez obtenir l'avance ou le retour rapide.
■Sélection d'une piste/d'un fichie r/d'une chanson dans la liste
de pistes/fichiers/chansons
Sélectionnez “Parcourir” ou la couverture d'album.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. (USB et iPod)
Sélectionnez la piste/le
fichier/la chanson sou-
haité(e).
Lorsqu'un disque MP3/WMA/AAC ou un dispositif de stockage USB
est utilisé, le dossier peut êt re sélectionné. Lorsqu'un dispositif
Bluetooth
® ou un iPod sont utilisés, l'album peut être sélectionné.
Selon le dispositif audio, les éléments suivants s'affichent.
Sélection des pistes/fichiers/chansons et avance et retour
rapides
1
2
3
Source audioNom de liste
CD audioPiste
Disque MP3/WMA/AACDossier, Fichier
Bluetooth®Album, Piste
USBArtistes, Albums, Chansons,
Genres, Compositeurs
iPod
Artistes, Albums, Chansons,
Genres, Compositeurs, Livres
audio, Vidéos

4045-6. Utilisation d'un dispositif externe
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
P. 3 7 9
La fait d'appuyer sur le bouton “AUDIO” affiche l'écran de contrôle
audio à partir de n'importe quel écran de la source sélectionnée. L'écran de sélection de la
source audio apparaît
Affiche la couverture d'album
Sélection du mode de lecture
( P. 404)
Lecture aléatoire ( P. 381)
Lecture répétée ( P. 381)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( P. 391)
Sélectionnez “Parcourir” sur l'écran.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. Sélectionnez ensuite
une chanson pour commencer l'utilisation du mode de lecture
sélectionné.
■Affichage de la liste en cours de lecture
Appuyez sur l'affichage de la couverture d'album.
Écoute d'un disposit if de stockage USB
Le branchement d'un dispositif de stockage USB vous permet
d'écouter la musique directement sur les haut-parleurs du véhi-
cule.
Appuyez sur “USB” sur l'écran de sélection de la source audio.
Connexion d'un dispositif de stockage USB
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6
7
Sélection d'un mode de lecture
1
2

4055-6. Utilisation d'un dispositif externe
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■Fonctions de la clé USB
●Selon le dispositif de stockage USB connecté au système, le dispositif lui-
même peut ne pas fonctionner et certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Si le dispositif ne fonctionne pas ou si une fonction est indispo-
nible suite à un dysfonctionnement (contrairement à une spécification du
système), le fait de débrancher puis de brancher à nouveau le dispositif
peut résoudre le problème.
● Si le dispositif de stockage USB ne fonctionne toujours pas après avoir été
débranché puis rebranché, formatez la mémoire.
■ Messages d'erreur pour clé USB
■ Clé USB
●Dispositifs compatibles
Clé USB pouvant être utilisée pour lire les fichiers MP3, WMA et AAC.
● Formats des dispositifs compatibles
Il est possible d'utiliser le format de dispositif suivant:
• Format de communication USB: USB2.0 HS (480 Mbits/s) et FS (12
Mbits/s)
• Format de système de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse Les fichiers MP3, WMA et AAC écrits dans un dispositif dans un format
différent de ceux ci-dessus, peuvent ne pas être lus correctement et les
noms de fichiers et de dossiers risquent de ne pas s'afficher correcte-
ment.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Hiérarchie de répertoires maximale: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par dispositif: 3000 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers par dispositif: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
MessageCause/Procédures de rectification
“Erreur de connexion.
Consultez le Manuel du pro-
priétaire pour voir comment
connecter l'appareil USB.” Ceci indique un problème au niveau du dis-
positif de stockage USB ou de son branche-
ment.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Ceci indique que le dispositif de stockage
USB ne contient aucun fichier MP3/WMA/
AAC.

4075-6. Utilisation d'un dispositif externe
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D●
Balises ID3, WMA et AAC
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d'enregistrer le titre de la piste, le nom de l'artiste, etc.
Le système est compatible avec les balises ID3 Ver. 1.0, 1.1, et Ver. 2.2,
2.3. ID3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des balises WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA, pour permettre
d'enregistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière
qu'avec les balises ID3.
Des balises AAC peuvent être ajoutées aux fichiers AAC, pour permettre
d'enregistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière
qu'avec les balises ID3.
● Lecture des fichiers MP3, WMA et AAC
• Lorsque vous branchez un dispositif contenant des fichiers MP3, WMA et
AAC, tous les fichiers présents sur le dispositif de stockage USB sont
contrôlés. Le premier fichier MP3, WMA et AAC est lu aussitôt ce
contrôle terminé. Pour que le contrôle des fichiers se termine \
plus rapide-
ment, nous vous recommandons de n'inclure aucun autre fichier que les
fichiers MP3, WMA et AAC ou de ne pas créer plus de dossiers que
nécessaire.
• Lorsque le dispositif de stockage USB est connecté et que la source audio passe en mode clé USB, la lecture du dispositif de stockage USB
démarre avec le premier fichier du premier dossier. Si le même dispositif
est retiré puis rebranché (et que le contenu n'a pas été modifié), la lec-
ture de la clé USB reprend à l'endroit où elle avait été interrompue lors de
la dernière utilisation.
● Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3, .wma et .m4a à des fichiers qui ne sont
pas au format MP3, WMA et AAC, ces fi chiers seront ignorés (non lus).
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
nous vous recommandons d'utiliser un débit binaire fixe d'au moins 128
kbits/s et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou autre logiciel d'encodage pour les fichiers MP3, WMA et AAC qui, selon les
réglages d'encodage et le format des fichiers, peuvent causer une mau-
vaise qualité sonore ou des parasites en début de lecture. Dans certains
cas, la lecture peut être complètement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont les marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

4085-6. Utilisation d'un dispositif externe
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositif de stockage USB et n'actionnez pas les com-
mandes.
NOTE
■Pour éviter d'endommager le d ispositif de stockage USB ou ses
connecteurs
● Ne laissez pas le dispositif de stockage USB dans le véhicule. La tempé-
rature à l'intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le dispositif de
stockage USB risque d'être endommagé.
● N'appuyez pas et n'exercez pas de pression inutile sur le dispositif de
stockage USB pendant qu'il est branché.
● N'introduisez pas de corps étrangers dans le port.

465
6
Caractéristiquesintérieures
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D 6-1. Utilisation du système
de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation automatique avant .......... 466
Système de climatisation automatique arrière ......... 475
Volant chauffant/sièges chauffants/sièges
ventilés ............................ 478
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 481
• Éclairages
intérieurs ....................... 482
• Éclairages individuels ..................... 482
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements........ 484 • Boîte à gants................. 485
• Rangement de
console ......................... 485
• Porte-bouteilles ............. 486
• Porte-gobelets .............. 487
• Casiers auxiliaires......... 489
• Plateau ouvert............... 490
Équipements du compartiment à
bagages .......................... 491 6-4. Utilisation des autres
équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs ......................... 493
• Pare-soleil ..................... 493
• Miroirs de courtoisie ...................... 493
• Miroir de
conversation ................. 494
• Montre........................... 495
• Affichage de la température
extérieure ...................... 495
• Prises
d’alimentation................ 497
• Ports de charge USB .............................. 499
• Pare-soleil arrière ......... 501
• Accoudoir ...................... 502
• Crochets à vêtements ..................... 503
• Poignées de maintien ........................ 503
• Tablette latérale ............ 504
Mécanisme d'ouverture de porte de garage ......... 505
Safety Connect ................. 515
Boussole ........................... 522