radio TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

3935-4. Utilisation de la radio
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Recherchez les stations souhaitées en tournant le bouton
“TUNE·SCROLL” ou en appuyant sur le bouton “ ” ou “” sur
“SEEK/TRACK”.
Sélectionnez “(aj. nouv.)”.
Pour remplacer la station préréglée par une autre, maintenez la station
préréglée sélectionnée.
Sélectionnez “Oui”.
Sélectionnez “OK” après avoir réglé la nouvelle station préréglée.
■Actualisation de la liste des stations
Sélectionnez “Actualiser” sur l'écran “Liste de stations”.
Pour désactiver l'actualisation, sélectionnez “Annuler actualisation”.
■Sensibilité de réception
● Il est difficile de maintenir en toutes circonstances une parfaite réception
radio, en raison des changements incessants de position de l'antenne, des
différences de puissance du signal et de la présence d'obstacles environ-
nants, tels que des trains, des émetteurs, etc.
● L'antenne radio est intégrée à la vitre de custode. Pour garantir une récep-
tion radio de qualité, n'apposez pas de film métallique teinté sur les vitres et
ne fixez pas d'autres objets métalliques au fil d'antenne intégré à la lunette
arrière.
Réglage des stations préréglées
1
2
3
4
1

4115-7. Connexion Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■ Certifications du Bluetooth (précaution)
FCC ID: AJDK068
• This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Oper ation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of this device.
• RF Exposure Compliance: This equipment complies with FCC/IC radia-
tion exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets
the FCC radio frequency (RF) Expos ure Guidelines and RSS-102 of the
IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low lev-
els of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive
exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed
and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from per-
son's body.
• Co-location: This transmitter must not be co-located or operated in con-
junction with any other antenna or transmitter.
• Information to User - Alteration or m odifications carried out without appro-
priate authorization may invalidate the user's right to operate the equip-
ment.
IC ID: 775E-K068
• This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada’s
licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device
must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et
CNR d'lndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
• This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Expo-
sure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it
deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation
(MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping
the radiator at least 20 cm or more away from person's body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les
radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'expo-
sition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de I'IC. Cet équipe-
ment émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans
évaluation de l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipe-
ment doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps.

4585-10. Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
N'utilisez pas le lecteur audio portable, le téléphone mobile ni ne connectez
un dispositif au système Bluetooth®.
■ Précautions relatives aux interférences avec des dispositifs électro-
niques
● Votre unité audio est équipée d'antennes Bluetooth®. Les personnes por-
tant des stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thérapie
de resynchronisation implantables ou des défibrillateurs automatiques
implantables doivent rester à une distance raisonnable des antennes
Bluetooth®. Les ondes radio peuvent affecter le fonctionnement de tels
dispositifs.
● Avant d'utiliser des dispositifs Bluetooth®, il est demandé aux personnes
porteuses d'un dispositif médical électrique autre que des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thérapie de resynchronisation
implantables ou des défibrillateurs automatiques implantable de consulter
le fabricant du dispositif pour obtenir des informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes radio. Les ondes radio pourraient
avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médi-
caux.
NOTE
■ Lorsque vous quittez le véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans
le véhicule. La température à l'intérieur de l'habitacle pouvant être très éle-
vée, vous risquez d'endommager le lecteur audio portable ou le téléphone
mobile.

5216-4. Utilisation des autres équipements intérieurs
6
Caractéristiques intérieures
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Important! Lisez les informations qui suivent avant d'utiliser le service
Safety Connect.
■Exposition aux signaux radioélectriques
Le système Safety Co nnect installé dans votre véhicule est un
émetteur-récepteur radio de faible puissance. Il reçoit et transmet
des signaux radioélectriques (RF).
En août 1996, la Federal Communications Commission (FCC) a
adopté une directive relative à l' exposition aux radiofréquences RF,
avec des niveaux de sécurité pour les téléphones mobiles. Cette
directive est cohérente avec les no rmes de sécurité précédemment
édictées par les organismes de no rmalisation américains et inter-
nationaux suivants.
● ANSI (American National Standards Institute) C95.1 [1992]
● NCRP (National Council on Radiation Protection and Measure-
ment) Rapport 86 [1986]
● ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) [1996]
Ces normes sont fondées sur des évaluations approfondies et
périodiques des études publiées d ans la presse scientifique. Pour
mettre au point la norme ANSI (C 95.1), plus de 120 scientifiques,
ingénieurs et médecins issus des milieux universitaires, gouverne-
mentaux de santé publique et industriels ont passé au crible
l'ensemble des recherches disponibles sur la question.
Le système Safety Connect est techniquement conforme en tout
point à la directive de la FCC, en plus des autres normes énumé-
rées.
Informations relatives à la sécurité pour Safety Connect

5737-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et nettoyage
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Situations dans lesquelles le système d'avertissement de pression
des pneus peut ne pas fonctionner correctement
●Dans les situations suivantes, le système d'avertissement de pression
des pneus pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Si d'autres roues que celles d' origine Toyota sont utilisées.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n'est pas d'origine.
• Un pneu a été remplacé par un pne u qui n'est pas de la taille spéci-
fiée.
• Les chaînes à neige, etc. sont équipées.
• Un pneu zéro pression auxiliaire est équipé.
• Si un film teinté faisant obstacle aux ondes radio a été installé sur les
vitres.
• Si le véhicule est recouvert d'une quantité de neige ou de glace
importante, en particulier autour de s roues et des passages de roues.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée que
la valeur spécifiée.
• Si la roue de secours est située dans une zone de mauvaise récep-
tion du signal radio.*
• Si vous placez dans le comparti ment à bagages un grand objet métal-
lique susceptible de perturber la réception du signal.*
*: Véhicules équipés d'u ne roue de secours de taille normale unique-
ment
●Les performances peuvent être modifi ées dans les situations suivantes.
• Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale
électrique, d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand
panneau d'affichage, d'un aéroport ou de toute autre installation pro-
duisant des ondes radio fortes ou un important bruit électrique
• Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un
téléphone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
●Lorsque le véhicule est stationné, le temps nécessaire pour que l'aver-
tisseur s'allume ou s'éteigne peut être prolongé.
●Si la pression de gonflage des pneus décline rapidement, par exemple
lorsqu'un pneu a éclaté, l'avertisseur risque de ne pas fonctionner.

5757-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et nettoyage
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Certification du système d'avertissement de pression des pneus
FCC ID: PAXPMVC010
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC WARNING:
Changes or modifications not expressl y approved by the party responsi-
ble for compliance could void the user ’s authority to operate the equip-
ment.
NOTE:
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
NOTE:
L’utilisation de ce dispositif est au torisée seulement aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être pr êt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptib le de compromettre le fonctionne-
ment du dispositif.

7139-1. Spécifications
9
Caractéristiques du véhicule
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Glossaire terminologique du pneu
Termes liés aux pneusSignification
Pression de gonflage
des pneus à froid
Pression dans le pneu alors que le véhicule
est resté en stationnement pendant au moins
trois heures ou n'a pas parcouru plus de 1
mile ou 1,5 km après cela
Pression de gonflage
maximale
Pression maximale à froid à laquelle le pneu
peut être gonflé, indiquée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandée
Pression de gonflage du pneu à froid recom-
mandée par le fabricant
Poids des accessoires
Poids cumulé (en plus de l'équipement de
série pouvant être remplacé) de la transmis-
sion hybride, de la direction assistée, de
l'assistance au freinage, des lève-vitres élec-
triques, des sièges électriques, de la radio et
du chauffage, dans la mesure où ces équipe-
ments sont proposés d'origine (qu'ils soient
installés ou non)
Poids à vide
Poids d'un véhicule à moteur avec ses équi-
pements de série, incluant les capacités maxi-
males en carburant, en huile et en liquide de
refroidissement et, s'il en est équipé, la clima-
tisation et le poids supplémentaire d'un
moteur optionnel
Poids maximum du
véhicule en charge
La somme de:
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options de série
Poids normal des
occupants
150 lb. (68 kg) multipliés par le nombre
d'occupants indiqué dans la deuxième
colonne du tableau 1* suivant
Répartition des occu-
pants
Répartition des occupants dans le véhicule, tel
qu'indiqué dans la troisième colonne du
tableau 1* ci-après

736
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Que faire si... (Résolution des problèmes)
Que faire si... (Résolution des problèmes)
●Si vous perdez vos clés ou clés mécaniques, de nouvelles clés authen-
tiques peuvent être réalisées par votre concessionnaire Toyota. ( P. 127)
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule aug-
mente de manière significative. Contactez immédiatement votre conces-
sionnaire Toyota. ( P. 129)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou usée? (P. 586)
●Le contact d’alimentation est-il en mode ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contact d’alimentation sur
arrêt. ( P. 242)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez la clé
électronique sur vous.
●La fonction peut ne pas fonctionner correctement à cause des conditions
des ondes radio. ( P. 159)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de l'intérieur du véhicule lorsque
le verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l'extérieur, puis
déverrouillez le verrouillage de sécurité enfants. ( P. 134)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de
contacter votre concessionnaire Toyota.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées,
ouvertes ou fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent pas êt re verrouillées ou déverrouil-
lées
Il n'est pas possible d' ouvrir la porte arrière

749Index alphabétique
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Entretien ........................... 528, 532
Ceintures de sécurité ............ 533
Extérieur ............................... 528
Intérieur................................. 532
Jantes en aluminium ............. 529
Entretien à faire
soi-même ............................... 544
Entune Audio ........................... 375
Clé USB ................................ 404
Commande audio au
volant .................................. 378
Disque MP3/WMA ................ 394
Entrée audio ......................... 379
iPod....................................... 400
Lecteur de CD....................... 394
Lecteur de musique
portable .............................. 409
Port AUX/Port USB ............... 379
Radio .................................... 392
Utilisation optimale................ 391
Entune Audio Plus*
Entune Premium Audio*
EPS (direction assistée
électrique) .............................. 354
Fonction ................................ 354
Témoin d'avertissement........ 616
Essuie-glace de lunette
arrière ..................................... 273
Essuie-glaces de
pare-brise ............................... 268
Essuie-glaces de pare-brise
à balayage intermittent
réglable............................... 268
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie............ 269
Feux antibrouillards ................ 267
Commande ........................... 267
Puissance en watts............... 702
Remplacement des
ampoules............................ 592
Feux antibrouillards
avant....................................... 267
Commande ........................... 267
Puissance en watts............... 702
Remplacement des
ampoules............................ 592
Feux arrière .............................. 258
Commande d'éclairage......... 258
Remplacement des
ampoules............................ 592
Feux de détresse ..................... 608
Feux de gabarit ........................ 258
Commande d'éclairage......... 258
Puissance en watts............... 702
Remplacement des
ampoules............................ 592
Feux de gabarit arrière............ 258
Commande d'éclairage......... 258
Puissance en watts............... 702
Remplacement des
ampoules............................ 592
F
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

755Index alphabétique
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Portes
Avertisseur sonore de
porte ouverte ...................... 132
Hayon ................................... 137
Message
d'avertissement .................. 627
Portes latérales ..................... 130
Rétroviseurs extérieurs ......... 185
Sécurité enfants de
porte arrière ........................ 134
Système de verrouillage et
déverrouillage
automatiques
des portes........................... 134
Verrouillage des portes ......... 130
Vitres de porte ...................... 187
Ports de charge USB ............... 501
Précautions relatives aux
accidents de la route .............. 93
Précautions relatives aux
véhicules utilitaires ............... 367
Pression de gonflage des
pneus...................................... 578
Données d'entretien.............. 698
Témoin d'avertissement........ 618
Prise d'air de la batterie du
système hybride (batterie
de traction)............................... 90
Prise de service ......................... 89
Prises d'alimentation .............. 499
Radiateur .................................. 556
Radio*...................................... 392
Rails de toit .............................. 219
Rangement de console ........... 485
Rangements ............................. 484
Réapprovisionnement en
carburant ............................... 275
Capacité ............................... 693
Ouverture du bouchon du
réservoir à carburant .......... 278
Si la trappe à carburant
ne peut pas être
ouverte ............................... 279
Types de carburant............... 693
Régulateur de vitesse
Régulateur de
vitesse actif ........................ 314
Régulateur de vitesse à
radar (régulateur de
vitesse actif) .......................... 314
Mode de contrôle de la
distance entre
véhicules ............................ 321
Mode de régulation à
vitesse constante ............... 324
Régulateur de
vitesse actif ........................... 314
Réinitialisation du message
indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 537
R
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”