TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

$

.&
+
4
,
-
6
%
3









HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Index illustréRecherche par illustration
1Pour la sécuritéVeillez à tous les lire
2Bloc
d’instrumentation
Comment lire les jauges et instruments, la panoplie
de témoins et de témoins d'avertissement, etc.
3
Fonctionnement
de chaque
composant
Ouverture et fermeture des portes et des vitres,
réglage avant la conduite, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires pour la conduite
5Système audioFonctionnement du système audio
6Caractéristiques
intérieuresUtilisation des équipements intérieurs, etc.
7Entretien
et nettoyageProcédures de soin et d'entretien de votre véhicule
8En cas de
problème
Que faire en cas de dysfonctionnement ou
d'urgence
9Caractéristiques
du véhicule
Spécifications du véhicule, fonctions
personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Pour votre information ................... 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Comment rechercher ................... 15
Index illustré................................. 16
1-1. Pour une utilisation
en toute sécurité
Avant de prendre le
volant ................................ 28
Pour une conduite en
toute sécurité .................... 30
Ceintures de sécurité .......... 32
Coussins gonflables
SRS................................... 42
Système de classification
de l'occupant du siège
passager avant ................. 57
Informations relatives à la
sécurité des enfants .......... 64
Sièges de sécurité
enfant ................................ 65
Installation du siège de
sécurité enfant .................. 69
Précautions concernant
les gaz d'échappement ..... 83
1-2. Système hybride
Caractéristiques du
système hybride ................ 84
Précautions relatives au
système hybride ................ 89
1-3. Système antivol
Système
d'antidémarrage ................ 96
Alarme ................................. 98
2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins
d'avertissement ............... 102
Jauge et instruments ......... 108
Écran multifonctionnel ....... 112
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ........ 119
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés ................................... 126
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes latérales.................. 130
Hayon ................................ 137
Lunette arrière ................... 150
Système d'accès et de
démarrage mains
libres ................................ 155
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ...................... 164
Sièges arrière .................... 166
Mémorisation de la
position de conduite ........ 173
Appuie-têtes ...................... 177
3-4. Réglage du volant et
des rétroviseurs
Volant ................................ 181
Rétroviseur intérieur .......... 183
Rétroviseurs extérieurs...... 185
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
7
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques ...... 187
Toit ouvrant ....................... 191
Toit ouvrant
panoramique ................... 196
4-1. Avant de prendre le
volant
Conduite du véhicule......... 204
Chargement et bagages.... 216
Limites de charge du
véhicule ........................... 221
Conduite avec une
caravane/remorque ......... 222
Remorquage avec les
4 roues au sol ................. 240
4-2. Procédures de conduite
Contact d'alimentation
(allumage) ....................... 241
Mode de conduite EV ........ 247
Transmission hybride ........ 250
Levier de clignotants ......... 256
Frein de stationnement ..... 257
4-3. Utilisation des
éclairages et des
essuie-glaces
Commande de phares....... 258
Feux de route
automatiques .................. 262
Commande de feux
antibrouillards.................. 267
Essuie-glaces et lave-vitre
de pare-brise ................... 268
Essuie-glace et lave-vitre
de lunette arrière ............. 273
4-4. Réapprovisionnement
en carburant
Ouverture du bouchon du
réservoir à carburant ....... 275
4-5. Utilisation des systèmes
de supports de conduite
Toyota Safety Sense P ...... 281
PCS
(système de sécurité
de pré-collision) ............... 289
LDA
(alerte de sortie de voie
avec commande de
direction).......................... 304
Régulateur de vitesse
actif .................................. 314
Système de rétrovision ...... 328
BSM
(surveillance de
l'angle mort) ..................... 338
• Fonction RCTA.............. 347
Systèmes d'aide à la
conduite ........................... 353
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
d'un véhicule hybride ....... 360
Conseils de conduite
hivernale .......................... 363
Précautions relatives aux
véhicules utilitaires .......... 367
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
5-1. Fonctionnements de
base
Types de système audio ... 374
Entune Audio..................... 375
Commandes audio au
volant .............................. 378
Port AUX/Port USB ........... 379
Fonctionnement de base
audio ............................... 380
5-2. Configuration
Menu de configuration....... 382
Réglages de base ............. 383
Réglages audio ................. 385
Réglages d'affichage ......... 386
Réglages de la voix ........... 387
5-3. Utilisation du système
Entune Audio
Sélection de la source
audio ............................... 388
Fonctionnement de
l'écran de liste ................. 389
Utilisation optimale du
système Entune Audio .... 391
5-4. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la
radio ................................ 392
5-5. Lecture d'un CD audio
et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du
lecteur de CD .................. 394
5-6. Utilisation d'un
dispositif externe
Écoute d'un iPod ............... 400
Écoute d'un dispositif de
stockage USB ................. 404
Utilisation du port AUX ...... 409
5-7. Connexion Bluetooth®
Préparations à l'utilisation
de la communication
sans fil ............................. 410
Enregistrement d'un
lecteur audio Bluetooth®
pour la première fois........ 414
Enregistrement d'un
téléphone Bluetooth®
pour la première fois........ 415
Enregistrement d'un
dispositif Bluetooth®........ 416
Connexion d'un dispositif
Bluetooth®....................... 418
Affichage des données
détaillées d'un
dispositif Bluetooth®........ 420
Réglages détaillés du
système Bluetooth®......... 421
5-8. Audio Bluetooth®
Écoute du système audio
Bluetooth®....................... 422
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation d'un téléphone
Bluetooth®....................... 424
Passer un appel................. 426
Réception d'un appel ......... 429
Conversation
téléphonique .................... 430
Fonction de message de
téléphone Bluetooth®...... 433
Utilisation des commandes
au volant .......................... 437
Réglages du téléphone
Bluetooth®....................... 438
Réglages des contacts/
de l'historique des
appels .............................. 440
Que faire si...
(Résolution des
problèmes) ...................... 450
5Système audio

5
1
9
8
6
5
4
3
2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
7
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 454
5-11. Utilisation du système
de commande vocale
Système de commande
vocale.............................. 459
6-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation
automatique avant .......... 466
Système de climatisation
automatique arrière ......... 475
Volant chauffant/
sièges chauffants/
sièges ventilés ................ 478
6-2. Utilisation des
éclairages intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ......................... 481
• Éclairages intérieurs ..... 482
• Éclairages
individuels ..................... 482
6-3. Utilisation des
rangements
Liste des rangements ........ 484
• Boîte à gants................. 485
• Rangement de
console ......................... 485
• Porte-bouteilles ............. 486
• Porte-gobelets .............. 487
• Casiers auxiliaires ......... 489
• Plateau ouvert............... 490
Équipements du
compartiment à
bagages .......................... 491
6-4. Utilisation des autres
équipements intérieurs
Autres équipements
intérieurs.......................... 496
• Pare-soleil ..................... 496
• Miroirs de courtoisie ...... 496
• Miroir de conversation ... 497
• Montre ........................... 497
• Affichage de la
température
extérieure ...................... 498
• Prises d’alimentation ..... 499
• Ports de charge USB .... 501
• Pare-soleil arrière .......... 503
• Accoudoir ...................... 504
• Crochets à
vêtements...................... 505
• Poignées de maintien.... 505
• Tablette latérale ............ 506
Mécanisme d'ouverture de
porte de garage ............... 507
Safety Connect .................. 516
Boussole ............................ 523
6Caractéristiques
intérieures

TABLE DES MATIÈRES6
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
7-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l'extérieur du véhicule ..... 528
Nettoyage et protection de
l'intérieur du véhicule ...... 532
7-2. Entretien
Prescriptions d'entretien .... 536
Entretien général ............... 539
Programmes d'entretien
et de contrôle
antipollution (I/M) ............ 543
7-3. Entretien à faire
soi-même
Précautions concernant
l'entretien à faire
soi-même ........................ 544
Capot................................. 547
Positionnement du cric ...... 549
Compartiment moteur ....... 550
Batterie 12 V ..................... 560
Pneus ................................ 566
Pression de gonflage des
pneus .............................. 578
Roues ................................ 581
Filtre de climatisation ........ 584
Pile de la clé
électronique .................... 586
Vérification et
remplacement des
fusibles ............................ 588
Ampoules .......................... 592
8-1. Informations à connaître
Feux de détresse ............... 608
Si vous devez arrêter
votre véhicule en
urgence ........................... 609
8-2. Mesures à prendre en
cas d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué ......................... 610
Si vous suspectez un
problème ......................... 614
Si un témoin
d'avertissement s'allume
ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche ....... 615
Si un message
d'avertissement
s'affiche ........................... 625
En cas de crevaison .......... 647
Si le système hybride
ne démarre pas ............... 671
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ................... 673
Si la batterie 12 V est
déchargée ....................... 676
Si votre véhicule
surchauffe........................ 681
Si le véhicule est bloqué .... 686
7Entretien et nettoyage8En cas de problème

7
1
9
8
6
5
4
3
2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
7
9-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant,
niveau d'huile, etc.) ......... 690
Informations relatives au
carburant ......................... 703
Informations relatives aux
pneus .............................. 706
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ............. 720
9-3. Initialisation
Systèmes à initialiser ........ 733
Que faire si...
(Résolution des problèmes)..... 736
Index alphabétique .................... 740
9Caractéristiques du
véhicule
Index

8
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhi-
cule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration perma-
nente des produits que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder
à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en termes de couleur et d'équipements.
Cinq heures environ après l'arrêt du système hybride, un bruit peut être per-
ceptible pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient d'un
système chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation
et n'indique pas de dysfonctionnement.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota. Nous vous rappelons que
Toyota ne garantit pas ces produits et que Toyota décline toute responsabilité
quant à leurs performances, leur réparation ou leur remplacement, et quant à
tout dommage qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets
négatifs qu'ils pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine
Toyota. Toute modification effectuée à partir de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou
sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la réglementation. En
outre, les dommages ou les problèmes de performance découlant d'une telle
modification risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du système hybride
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

9
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
L'installation d'un système radio émetteur/récepteur mobile dans votre véhi-
cule risque d'affecter les systèmes électroniques tels que:
● Système d'injection multipoints de carburant/système d'injection multipoints
séquentielle de carburant
● Toyota Safety Sense P
● Système de freinage antiblocage
● Système de coussins gonflables SRS
● Système de prétensionneurs de ceintures de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions à prendre ou des instructions à res-
pecter pour l'installation d'un système radio émetteur/récepteur mobile
auprès de votre concessionnaire Toyota.
Les pièces et câbles haute tension des véhicules hybrides émettent approxi-
mativement la même quantité d'ondes électromagnétiques que les véhicules
à essence conventionnels ou que les appareils électroniques à usage
domestique, malgré leur blindage électromagnétique.
Des bruits indésirables peuvent se produire pendant la réception de la radio
émetteur/récepteur mobile.
Installation d'un système radio émetteur/récepteur mobile