traction control TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

1202. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Écran multifonctionnel
Appuyez plusieurs fois sur les
commandes de réglage des ins-
truments, pour sélectionner
l'écran de contrôle de l'énergie
Écran du système audioÉcran multifonctionnel
Lorsque le véhicule est propulsé par le moteur électrique (moteur de trac-
tion)
Lorsque le véhicule est propulsé à la fois par le moteur à essence et le
moteur électrique (moteur de traction)
Lorsque le véhicule est propulsé par le moteur à essence
Lorsque le véhicule est en phase de charge de la batterie du système
hybride (batterie de traction)

2084-1. Avant de prendre le volant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lors de la conduite du véhicule
● Ne conduisez pas si vous ne connaissez pas bien l'emplacement des
pédales de frein et d'accélérateur, pour éviter d'appuyer sur la mauvaise
pédale.
• Le fait d'appuyer accidentellement sur la pédale d'accélérateur au lieu
de la pédale de frein entraîne une accélération brusque, risquant de
provoquer un accident.
• Lorsque vous effectuez une marche arrière, vous pouvez être amené à
vous retourner, d'où une difficulté éventuelle à actionner les pédales.
Veillez à pouvoir actionner convenablement les pédales.
• Assurez-vous de toujours adopter une position de conduite correcte,
même pour les petits déplacements. Cela vous permet d'actionner
convenablement les pédales de frein et d'accélérateur.
• Appuyez sur la pédale de frein en utilisant votre pied droit. Appuyer sur
la pédale de frein en utilisant votre pied gauche peut retarder le temps
de réaction en cas d'urgence et provoquer un accident.
● Le conducteur doit faire particulièrement attention aux piétons lorsque le
véhicule est propulsé uniquement par le moteur électrique (moteur de
traction). Étant donné l'absence de bruit du moteur, les piétons peuvent ne
pas bien se rendre compte du mouvement du véhicule. Bien que le véhi-
cule soit équipé du système d'alerte d'approche du véhicule, conduisez
prudemment car les piétons à proximité peuvent ne pas remarquer le véhi-
cule si l'environnement est bruyant.
● Ne roulez pas sur des matériaux inflammables et n'arrêtez pas le véhicule
à proximité de tels matériaux.
Le système d'échappement et les gaz d'échappement peuvent être extrê-
mement chauds. Ces parties chaudes peuvent causer un incendie si des
matières inflammables se trouvent à proximité.
● Pendant la conduite normale du véhicule, n'arrêtez pas le système
hybride. Arrêter le système hybr ide pendant la conduite n'entraîne pas de
perte de contrôle de la direction ou des freins. Toutefois, la direction n'est
plus assistée électriquement. Cela rend la manœuvre de la direction plus
difficile, par conséquent, il vous est conseillé de garer le véhicule sur le
bord de la route dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
En cas d'urgence, par exemple s'il devi ent impossible d'arrêter le véhicule
de façon normale: P. 609

2154-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
NOTE
■À l'approche d'une route inondée
Ne conduisez pas sur une route inondée par suite de fortes pluies, etc. Cela
peut causer les dommages importants suivants au véhicule:
● Calage du moteur
● Court-circuit dans les équipements électriques
● Dommages moteur causés par l'immersion dans l'eau
Dans l'éventualité où vous conduisez sur une route inondée et où le véhi-
cule est submergé, veillez à faire contrôler les points suivants par votre
concessionnaire Toyota:
● Fonctionnement des freins
● Altération de la quantité et de la qualité de l'huile et d'autres liquides utili-
sés dans le moteur, la transmission hybride, le moteur électrique arrière
(moteur de traction), etc.
● État du lubrifiant des roulements et des articulations de suspension (si
possible), et fonctionnement de toutes les articulations, roulements, etc.

2314-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Lorsque vous tractez une caravane/remorque, votre véhicule se com-
porte différemment. Afin d'éviter un accident, la mort ou des blessures
graves, gardez à l'esprit ce qui suit lorsque vous tractez une cara-
vane/remorque:
● Les limitations de vitesse applicables à la traction d'une caravane/
remorque sont variables selon les états ou les provinces. Ne
dépassez pas la limitation de vi tesse indiquée, imposée pour votre
caravane/remorque.
● Toyota recommande de limiter la vitesse de l'ensemble véhicule-
remorque à 65 mph (104 km/h) sur route plane, en ligne droite et
sèche. Ne dépassez pas cette limit e, la limitation de vitesse indi-
quée en cas de remorquage ou la limitation de vitesse imposée
pour votre caravane/remorque indiquée dans le manuel du proprié-
taire, en privilégiant la valeur la plus faible. L'instabilité de
l'ensemble véhicule tracteur-remorque (louvoiement) s'amplifie à
mesure que la vitesse augmente. Tout dépassement des limitations
de vitesse peut causer une perte de contrôle.
● Avant de prendre la route, vérifiez les feux et les pneus de la cara-
vane/remorque et les branchements entre le véhicule et la cara-
vane/remorque. Vérifiez une nouvelle fois après avoir parcouru une
courte distance.
● Sur une aire dégagée de toute circulation, exercez-vous à tourner,
à vous arrêter et à reculer avec la caravane/remorque attelée,
jusqu'à ce que vous ayez en mains votre ensemble véhicule-
remorque.
● Effectuer une marche arrière avec une caravane/remorque attelée
est un exercice difficile qui demande une certaine pratique. En
tenant le volant par sa partie infé rieure, déplacez votre main vers la
gauche pour orienter la caravane /remorque vers la gauche. Tour-
nez-le vers la droite pour orienter la caravane/remorque vers la
droite. (Par rapport à une marche arrière sans caravane/remorque
attelée, il faut en général tourner dans le sens inverse.) Évitez les
virages serrés et trop longs. Faites-vous guider par quelqu'un
lorsque vous devez reculer, afin de réduire les risques d'accident.
Conseils de conduite avec une caravane/remorque

741Index alphabétique
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Batterie (batterie 12 V) ............ 560
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 363
Si la batterie 12 V est
déchargée .......................... 676
Vérification de la batterie ...... 560
Batterie
(batterie de traction) ............... 89
Batterie de traction
(batterie hybride) ..................... 89
Batterie du système hybride
(batterie de traction) ............... 89
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ....... 686
Bluetooth®
Entune Audio ................ 422, 424
Système mains libres
(pour téléphone mobile) ..... 421
Boîte à gants ............................ 485
Bougie ...................................... 696
Boussole .................................. 523
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (surveillance de
l'angle mort) ........................... 338
Fonction d'avertissement
de trafic transversal
arrière ................................. 347
Fonction de surveillance
de l’angle mort .................... 343
Capot ........................................ 547
Ouverture.............................. 547
Capteur
Capteur de caméra ............... 283
Capteur radar ....................... 283
Essuie-glaces de
pare-brise à détecteur
de pluie............................... 271
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction) ....................... 304
Rétroviseur intérieur ............. 184
Système de feux de
route automatiques ............ 262
Système de phares
automatiques...................... 260
Capteurs d'aide au
stationnement
(système intuitif d'aide
au stationnement)*
Carburant ................................. 275
Capacité ............................... 693
Informations .......................... 703
Jauge de carburant............... 108
Réapprovisionnement en
carburant ............................ 275
Témoin d'avertissement ....... 617
Type...................................... 693
Casiers auxiliaires ........... 489, 492
BC
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

753Index alphabétique
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Liquide de refroidissement
du module de commande
de puissance ......................... 554
Capacité................................ 696
Contrôle ................................ 554
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 363
Liquide de refroidissement
moteur .................................... 554
Capacité................................ 696
Contrôle ................................ 554
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 363
Lunette arrière ......................... 150
Manivelle de cric ...................... 648
Mécanisme d'ouverture de
porte de garage ..................... 507
Mémorisation de la
position du siège................... 173
Messages
d'avertissement ..................... 625
Miroir de conversation ............ 497
Miroirs de courtoisie ............... 496
Mode d'éco-conduite ............... 251
Mode de conduite EV .............. 247
Module de commande
de puissance ........................... 89
Moniteur de vue
panoramique*
Montre....................................... 497
Moteur ...................................... 692
Capot .................................... 547
Comment démarrer le
système hybride ... .............. 241
Compartiment ....................... 550
Contact d'alimentation .......... 241
Contacteur de démarrage
(contact d'alimentation) ...... 241
Mode ACCESSORY ............. 242
Numéro d'identification ......... 692
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 671
Surchauffe ............................ 681
Moteur de traction
(moteur électrique) ................. 84
Moteur électrique
(moteur de traction) ................ 84
Nettoyage ......................... 528, 532
Ceintures de sécurité............ 533
Extérieur ............................... 528
Intérieur ................................ 532
Jantes en aluminium............. 529
Nombre de
places assises ....................... 221
Numéro d'identification
du véhicule ............................ 691
M
N
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

755Index alphabétique
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Portes
Avertisseur sonore de
porte ouverte ...................... 132
Hayon ................................... 137
Message
d'avertissement .................. 627
Portes latérales ..................... 130
Rétroviseurs extérieurs ......... 185
Sécurité enfants de
porte arrière ........................ 134
Système de verrouillage et
déverrouillage
automatiques
des portes........................... 134
Verrouillage des portes ......... 130
Vitres de porte ...................... 187
Ports de charge USB ............... 501
Précautions relatives aux
accidents de la route .............. 93
Précautions relatives aux
véhicules utilitaires ............... 367
Pression de gonflage des
pneus...................................... 578
Données d'entretien.............. 698
Témoin d'avertissement........ 618
Prise d'air de la batterie du
système hybride (batterie
de traction)............................... 90
Prise de service ......................... 89
Prises d'alimentation .............. 499
Radiateur .................................. 556
Radio*...................................... 392
Rails de toit .............................. 219
Rangement de console ........... 485
Rangements ............................. 484
Réapprovisionnement en
carburant ............................... 275
Capacité ............................... 693
Ouverture du bouchon du
réservoir à carburant .......... 278
Si la trappe à carburant
ne peut pas être
ouverte ............................... 279
Types de carburant............... 693
Régulateur de vitesse
Régulateur de
vitesse actif ........................ 314
Régulateur de vitesse à
radar (régulateur de
vitesse actif) .......................... 314
Mode de contrôle de la
distance entre
véhicules ............................ 321
Mode de régulation à
vitesse constante ............... 324
Régulateur de
vitesse actif ........................... 314
Réinitialisation du message
indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 537
R
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”