ESP TOYOTA HILACE 2019 Manual del propietario (in Spanish)

61
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Pantalla de información múltiple
La pantalla de información múltiple le presenta al conductor una variedad de
datos relacionados con la conducción, incluyendo la temperatura exterior
actual.
● Contenido de información sobre el
viaje ( P. 62)
Muestra el odómetro, el odómetro de
viaje, la autonomía y el consumo de
combustible, además de otra informa-
ción relacionada con el viaje.
●Pantalla de la temperatura exterior
Indica la temperatura exterior. El rango
de temperatura que puede mostrarse
va de -40 C (-40F) a 50 C (122 F).
Cuando la temperatura exterior descienda por debajo de 3 C, se enciende
después de parpadear 10 veces.
● Reloj ( P. 59)
Indica y fija la hora.
Presionando el botón del odómetro/
odómetro de viaje pueden cambiarse
los elementos que aparecen en la
pantalla.
Contenidos de la pantalla
Cambio de pantalla

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
632. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Cuando desconecta y re conecta las terminales de la batería
Se reinician los siguientes datos de información:
● Odómetros de viaje “A” y “B”
● Consumo promedio de combustible
Si la última vez se mostraba el odómetro de viaje, después de la reinicialización, se
mostrará la pantalla ODO.
■ Si aparece “---°C”
Es probable que el sistema esté fallando. Lleve su vehículo a s u concesionario
To y o t a .
■ Los medidores y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
AV I S O
■Pantalla de información múltiple a bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar la pantalla de informa-
ción múltiple. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que la información
aparezca lentamente en monitor de la pantalla de información mú ltiple y que los
cambios en la pantalla se demoren.

65
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
3
Funcionamiento decada componente
3-1. Información sobre las llaves
Llaves........................................ 66
3-2. Apertura, cie rre y bloqueo de
las puertas
Puertas delanteras ................... 67
Puertas corredizas .................... 70
Compuerta trasera .................... 74
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................. 80
Asientos traseros ...................... 82
Barra separadora de compartimiento ....................... 85
Cabeceras................................. 87
3-4. Ajuste del volante de dirección y de los espejos
Volante de dirección ................. 89
Espejo retrovisor interior ........... 91
Espejos retrovisores exteriores ................................ 93
3-5. Apertura y cierre de ventanas Ventanas eléctricas................... 94
Ventanas laterales traseras ...... 97

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
693-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
Mueva el botón interior del seguro a la posición de bloqueado.
Cierre la puerta mientras jala la manija de la puerta.
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin una llave
ADVERTENCIA
■Para evitar un accidente
Respete las siguientes precauciones al conducir el vehículo.
Si no lo hace, puede hacer que se abra una puerta y caiga el oc upante, lo que cau-
saría graves lesiones o la muerte.
● Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas y bloqueadas.
● No jale la manija interior de las puertas mientras conduce.
Tenga especial cuidado con la puerta del conductor, ya que pued e abrirse aunque
el botón interior del seguro de la puerta esté en la posición d e bloqueo.
1
2

72
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
Observe las siguientes precauciones al conducir el vehículo.
El no hacerlo puede ocasionar que se abra una puerta inesperadamente y un ocu-
pante caiga del vehículo, lo que resultaría en graves lesiones o la muerte.
● Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas y bloqueadas.
● No jale la manija interior de las puertas mientras conduce.
■ Cuando haya niños en el vehículo
Respete las siguientes precauciones.
Si no lo hace, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte.
● No permita que los niños jueguen dentro del vehículo.
Si accidentalmente un niño se queda encerrado en el vehículo, p odría sofocarse
con el calor o sufrir otras lesiones.
● No permita que los niños abran o cierren la puerta corrediza.
Si lo hacen, pueden causar que la puerta se deslice inesperadam ente o que las
manos, la cabeza o el cuello de algún niño queden atrapados por la puerta corre-
diza.
■ Operación de puertas corredizas
Respete las siguientes precauciones.
Si no lo hace, algunas partes de su cuerpo pueden quedar atrapadas, lo cual causa-
ría lesiones graves o la muerte.
● Al abrir o cerrar una puerta corrediza, revise cuidadosamente p ara cerciorarse de
que el área alrededor del vehículo es segura.
● Cuando abra o cierre las puertas corredizas con las ventanas ab iertas, mantenga
todas las partes del cuerpo alejadas de las ventanas.
● Si hay alguien en los alrededores, cerciórese de que están segu ros y avíseles de
que está a punto de abrirse o cerrarse la puerta corrediza.
● No deje la puerta corrediza en una posición parcialmente abiert a, ya que no estaría
inmovilizada en esa posición. La puerta corrediza puede moverse inesperada-
mente en una superficie inclinada.

76
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
● Mantenga cerrada la compuerta trasera mientras conduce.
Si se deja abierta la compuerta trasera, puede golpear objetos cercanos o se
puede caer el equipaje inesperadamente, lo que ocasionaría un a ccidente.
Además, los gases del escape pueden entrar al vehículo, causando graves riesgos
para la salud o incluso la muerte. Asegúrese de cerrar la compu erta trasera antes
de conducir.
● Antes de conducir el vehículo, asegúrese de que la compuerta tr asera esté com-
pletamente cerrada. Si la compuerta trasera no está completamente cerrada, se
puede abrir inesperadamente mientras conduce y podría ocasionar un accidente.
● Nunca permita que alguien se siente en el compartimiento de equ ipaje. Podría
sufrir graves lesiones o la muerte en caso de una frenada brusc a, giros bruscos o
una colisión.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
773-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
ADVERTENCIA
■Cuando haya niños en el vehículo
Respete las siguientes precauciones.
Si no lo hace, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte.
● No deje a los niños jugar en el compartimiento de equipaje.
Si accidentalmente un niño se queda encerrado en el compartimie nto de equipa-
jes, podría sofocarse con el calor u ocasionarse otras lesiones .
● No permita que los niños abran o cierren la compuerta trasera.
Si lo hacen, pueden hacer que la compuerta se mueva inesperadamente o que las
manos, la cabeza o el cuello de algún niño queden atrapados por la compuerta tra-
sera al cerrarse.
■ Operación de la compuerta trasera
Respete las siguientes precauciones.
Si no lo hace, algunas partes de su cuerpo pueden quedar atrapadas, lo cual causa-
ría lesiones graves o la muerte.
● Retire las cargas pesadas, como nieve y hielo, de la compuerta trasera antes de
abrirla. Si no lo hace, puede hacer que la compuerta trasera se cierre nuevamente
en forma repentina después de abrirla.
● Al abrir o cerrar la compuerta trasera, revise cuidadosamente p ara cerciorarse de
que el área alrededor del vehículo es segura.
● Si hay alguien en los alrededores, cerciórese de que estén seguros y avíseles que
está a punto de abrirse o cerrarse la compuerta trasera.
● Al abrir o cerrar la compuerta trasera cuando hay mucho viento, hágalo con pre-
caución, ya que la puerta puede moverse abruptamente a causa de l viento.

78
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
ADVERTENCIA
■Operación de la compuerta trasera
● No jale los amortiguadores de la compuerta trasera para cerrarl a ni cuelgue obje-
tos en este lugar.
Si lo hace, podría causar un accidente al romper los amortiguadores o si sus
manos quedan atrapadas.
● Si se coloca un portabicicletas o un objeto pesado similar en l a compuerta trasera,
esta puede cerrarse nuevamente después de abrirla, lo que podrí a ocasionar que
las manos, la cabeza o el cuello de alguna persona queden atrap ados y se lesio-
nen. Al instalar un accesorio en la compuerta trasera, se recomienda usar una
pieza genuina de Toyota.
● La compuerta trasera podría cerrarse súbita-
mente si no está totalmente abierta. Es más
difícil abrir o cerrar la compuerta trasera
estando en una superficie inclinada que en
una plana, por lo que debe tener cuidado de
que la puerta no se abra o cierre inespera-
damente por sí sola. Asegúrese de que la
compuerta trasera esté totalmente abierta y
asegurada antes de utilizar el comparti-
miento de equipaje.
● Al cerrar la compuerta trasera, tenga cui-
dado de que sus dedos o manos no queden
atrapados.
● Al cerrar la compuerta trasera, asegúrese de
presionar ligeramente sobre su superficie
externa. Si utiliza la manija de la compuerta
trasera para cerrarla completamente, podría
ocasionar que sus manos o brazos queden
atrapados.

80
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros
Palanca de ajuste de la posición
del asiento (si así está equipado)
Palanca de ajuste del ángulo del
respaldo
Jale la palanca del ángulo del res-
paldo y dóblelo hacia abajo.
Para regresar el respaldo del asiento a
su posición original, levántelo hasta
que se bloquee.
Procedimiento de ajuste
1
2
Plegado del asiento central

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
813-3. Ajuste de los asientos
3
Funcionamiento de cada componente
ADVERTENCIA
■Al ajustar la posi ción del asiento
● Tenga cuidado al ajustar la posición de su asiento y asegúrese de no lastimar a los
demás pasajeros al mover el asiento.
● No coloque sus manos debajo del asiento o cerca de las partes e n movimiento
para evitar lesiones.
Los dedos o las manos pueden quedar atrapados en el mecanismo d el asiento.
■ Cuando pliegue hacia abaj o los respaldos centrales
Observe las siguientes precauciones. Si no lo hace, el resultad o podría ser lesiones
graves o la muerte.
● No pliegue los respaldos mientras conduce.
● Detenga el vehículo en una superficie nivelada, aplique el freno de estaciona-
miento y mueva la palanca de cambios a la posición 1.
● No permita que nadie se siente en un respaldo plegado al conduc ir.
■ Ajuste del asiento
● Para reducir el riesgo de deslizarse debajo del cinturón de cad era durante una coli-
sión, no recline el asiento más de lo necesario.
Si el asiento está demasiado reclinado, el cinturón de cadera p uede deslizarse
más allá de las caderas y aplicar las fuerzas de sujeción direc tamente sobre su
abdomen, o su cuello puede hacer contacto con el cinturón de tó rax, aumentando
el riesgo de muerte o de lesiones graves en caso de accidente.
No deben hacerse ajustes mientras conduce, ya que el asiento pu ede moverse
repentinamente y hacer que el conductor pierda el control del v ehículo.
● Después de ajustar el asiento, asegúrese de que éste quede bloq ueado en su
posición.
● Tenga cuidado de no golpear el asiento contra un pasajero o el equipaje.
■ Después de enderezar el respaldo delantero hasta su posición totalmente verti-
cal
Verifique que los cinturones de seguridad no estén torcidos ni atrapados en el res-
paldo. Si no lo hace, el resultado podría ser lesiones graves o la muerte.