airbag off TOYOTA HILUX 2011 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHTIndex
2
HILUX_EM (OM71170M)
1-1. Hinweise zu den SchlüsselnSchlüssel .............................. 44
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fernbedienung...................... 46
Seitentüren ........................... 60
Heckklappe ........................... 64
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Vordersitze............................ 68
Rücksitze .............................. 73
Kopfstützen ........................... 76
Sicherheitsgurte .................... 79
Lenkrad ................................. 86
Innenrückspiegel................... 87
Außenspiegel ........................ 89
1-4. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ...... 92
Hintere Seitenfenster (Modelle mit
Langkabine) ........................ 95
Heckscheibe (Fahrzeuge mit
Schiebefenster) .................. 96 1-5. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses ... 97
1-6. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre ................... 103
1-7. Sicherheitsinformationen Richtige Fahrhaltung .......... 108
SRS-Airbags ...................... 110
Kindersitze ......................... 123
Einbau von Kindersitzen ..................... 135
1Vor der Fahrt
HILUX_EMTOC.fm Page 2 Thursday, March 24, 2011 2:38 PM

37
HILUX_EM (OM71170M)
Einbau eines HF-Sendersystems
Ein unsachgemäß installiertes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigun-
gen der folgenden elektronischen Systeme führen:
●Elektronische Kraftstoffeinspritzanlage
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlic hen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisun-
gen für den Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Ver-
tragshändler bzw. jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und
entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenposi-
tionen und Einbaubestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf
Anfrage bei allen Toyota-Vertragshändlern oder -werkstätten sowie bei ande-
ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Werkstätten erhältlich.
Verschrotten Ihres Toyota
Die SRS-Airbag- und Gurtstraffersysteme Ihres Toyota enthalten Explosiv-
stoffe. Falls das Fahrzeug mit eingebautem Airbag- und Gurtstraffersystem
verschrottet wird, kann es zu Unfällen und Bränden kommen. Lassen Sie
deshalb die SRS-Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahr-
zeugs von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
ausbauen und fachmännisch entsorgen.
HILUX_EM.book Page 37 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

1Vor der Fahrt
43
HILUX_EM (OM71170M)
1-1. Hinweise zu den SchlüsselnSchlüssel ............................ 44
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fernbedienung ................... 46
Seitentüren ......................... 60
Heckklappe ......................... 64
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Vordersitze ......................... 68
Rücksitze ............................ 73
Kopfstützen......................... 76
Sicherheitsgurte.................. 79
Lenkrad............................... 86
Innenrückspiegel ................ 87
Außenspiegel...................... 89 1-4. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber .................... 92
Hintere Seitenfenster (Modelle mit
Langkabine) ...................... 95
Heckscheibe (Fahrzeuge mit
Schiebefenster) ................ 96
1-5. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
.... 97
1-6. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .................. 103
1-7. Sicherheitsinformationen Richtige Fahrhaltung......... 108
SRS-Airbags ..................... 110
Kindersitze ........................ 123
Einbau von Kindersitzen .................... 135
Sec_01TOC.fm Page 43 Thursday, March 24, 2011 2:38 PM

82
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
HILUX_EM (OM71170M)
Gurtstraffer (Vordersitze)
Der Gurtstraffer sorgt durch
plötzliches Einziehen des
Sicherheitsgurts dafür, dass der
Gurt den Insassen zusätzlich
zurückhält, wenn das Fahrzeug
von bestimmten schweren Fron-
tal- oder Seitenkollisionen (Fahr-
zeuge mit SRS-Seitenairbags
und Kopf-/Schulterairbags)
betroffen ist.
Bei einem geringfügigen Frontal-
oder Seitenaufprall oder einem
Heckaufprall wird der Gurtstraffer
möglicherweise nicht aktiviert.
■Gurt mit Rückhalteautomatik (ELR)
Bei einer Notbremsung oder einem Aufprall blockiert die Aufrollvorrichtung
den Gurt. Er kann auch blockiert werden, wenn Sie sich zu schnell nach
vorn beugen. Bei langsamen und gleichmäßigen Bewegungen gibt der Gurt
nach, sodass Sie sich frei bewegen können.
HILUX_EM.book Page 82 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

116
1-7. Sicherheitsinformationen
HILUX_EM (OM71170M)
■
Fälle, in denen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung setzen sollten
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen so bald wie möglich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ve rtragswerkstatt oder eine andere qualifi-
zierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Ein oder mehrer e SRS-Airbags wurden ausgelöst.
●Die Fahrzeugfront ist beschädigt oder
verformt oder war von einem Unfall
betroffen, der nicht zum Auslösen der
SRS-Airbags geführt hat.
● Eine Tür ist beschädigt oder verformt,
oder das Fahrzeug war in einen Unfall
verwickelt, der nicht zum Auslösen der
SRS-Seiten- und Kopf-/Schulterair-
bags geführt hat.
HILUX_EM.book Page 116 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

122
1-7. Sicherheitsinformationen
HILUX_EM (OM71170M)
ACHTUNG
■
Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
●Berühren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslösen der SRS-Air-
bags, da diese heiß sein können.
● Falls Sie nach dem Auslösen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspü-
ren, öffnen Sie eine Tür oder ein Fenster, um für frische Luft zu sorgen
oder verlassen Sie das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist.
Waschen Sie etwaige Rückstände so schnell wie möglich ab, um Hautrei-
zungen zu vermeiden.
● Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z.
B. das Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule,
Beschädigungen oder Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vert ragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
austauschen.
■ Veränderung und Entsorgung von SRS-Airbagsystembauteilen
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Ver-
änderungen vor, ohne sich vorher an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend
ausgerüstete Fachwerkstatt zu wenden. Die SRS-Airbags können eine
Funktionsstörung aufweisen oder unerwa rtet ausgelöst werden, was zu
lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
● Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
● Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad,
Instrumententafel, Armaturenbrett, Sitz en oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-
Säule oder seitlichen Dachrahmen
● Reparaturen oder Veränderungen an Vo rderkotflügel, Frontstoßfänger
oder der Seite der Fahrgastzelle
● Anbau von Schneepflügen, Winden usw. am Frontgrill (Bullenfänger,
Frontbügel usw.)
● Veränderungen an Radaufhängung und Federungssystem des Fahrzeugs
● Einbau elektronischer Geräte wie z. B. eines HF-Senders oder CD-Play-
ers
HILUX_EM.book Page 122 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

474
4-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_EM (OM71170M)
SicherungAmpereSchaltkreis
5INJ15 A
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage
mit sequenzieller Einspritzung
6ECU-IG &
GAUGE10 A
Klimaanlage, Ladesystem, Hinter-
achsdifferenzialsperre, ABS, TRC,
VSC, Warnblinkanlage, Fahrtrich-
tungsanzeiger, Rückfahrscheinwer-
fer, Multiport-
Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-
Kraftstoffeinspritzanlage mit
sequenzieller Einspritzung, Schalt-
sperre, Heckscheibenheizung,
Scheinwerfer, Türkontaktschalter,
Zentralverriegelung, Türschloss-
Fernbetätigung, Lenksensor, Tag-
fahrlichtsystem, Geschwindigkeits-
regelsystem, Scheinwerfer-
Reinigungsanlagen, Sitzheizun-
gen, Außenspiegelheizungen,
Multi-Informationsdisplay und
Warnleuchte des Beifahrer-Sicher-
heitsgurtes
7WIP20 AFrontscheibenwischer und -wasch-
anlage
8IGN7,5 A
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage
mit sequenzieller Einspritzung,
SRS-Airbags und Kraftstoffpumpe
9ACC7,5 A
Audiosystem, Bordnetzanschluss,
Uhr, Steuerung der elektrisch ver-
stellbaren Außenspiegel, Schalt-
sperre und Multi-
Informationsdisplay
HILUX_EM.book Page 474 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

502
5-1. Wesentliche Informationen
HILUX_EM (OM71170M)
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
Gehen Sie wie folgt vor, um den Motor nach Aktivierung des Systems
wieder anzulassen.Drehen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Lassen Sie den Motor wieder an.
HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Überprüfen Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Falls das Fahrzeug Kraftstoff verliert, ist das Kraftstoffsystem beschädigt
und muss repariert werden. Lassen Sie den Motor nicht wieder an.
Um das Risiko von Kraftstoffaustr itt bei absterbendem Motor oder
Airbag-Auslösung bei einem Unfall zu minimieren, unterbricht das
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem in diesem Fall die Kraftstoffzufuhr
zum Motor.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_EM.book Page 502 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

5
505
5-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
HILUX_EM (OM71170M)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
SRS-Warnleuchte Zeigt eine Funktionsstörung in einem der folgenden
Systeme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
ABS-WarnleuchteZeigt eine Funktionsstörung in einem der folgenden
Systeme an:
• ABS
• Servobremssystem (Fahrzeuge mit VSC)
(blinkt) und
Kontrollleuchte “VSC OFF” und
Schlupfkontrollleuchte (falls vorhanden)Zeigt eine Funktionsstörung in einem der folgenden
Systeme an:
• Fahrdynamiksteuerung
• Traktionskontrollsystem
(blinkt)
Allradantrieb-KontrollleuchteZeigt eine Funktionsstörung des Allradantriebs an
(→ P. 211)
(blinkt)
Kontrollleuchte des Geschwindigkeitsregelsystems
(falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsregel-
systems an ( →P. 202)
Warnleuchte für die Temperatur des
Automatikgetriebeöls (falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Temperatur des Automatikgetriebeöls
zu hoch ist.
Warnleuchte für die Auswechslung des Zahnriemens Zeigt an, dass der Zahnriemen ausgewechselt werden
muss
HILUX_EM.book Page 505 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

582
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Uhr............................................. 399
Überhitzung, Motor .................. 537
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ..... 486
Schalter ................................. 173
Wattzahl ................................ 566
Vordere Standlichter Glühlampen auswechseln ..... 484
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 566
Vordersitze Einstellung .............................. 68
Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen ............................... 232
VSC ........................................... 220
Wagenheber
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber ....................... 511
Wagenheberkurbel .................. 511
Warnblinkanlage
Schalter ................................. 494
Warnleuchte für Beifahrer- Sicherheitsgurt ...................... 508
Warnleuchte für Fahrer- Sicherheitsgurt ...................... 507 Warnleuchten
Antiblockiersystem ................ 505
Auswechslung des Zahnriemens ...................... 505
Bremsanlage......................... 503
Dieselpartikelfilter ................. 506
Elektronische
Motorsteuerung .................. 504
Kraftstofffilter......................... 506
Ladesystem .......................... 504
Motorwarnleuchte ................. 504
Niedriger Kraftstoffstand ....... 507
Niedriger Motoröldruck ......... 504
Niedriger Motorölstand ......... 508
Ölwechselhinweis ................. 508
Sicherheitsgurt- Warnleuchte ....................... 507
SRS-Airbags ......................... 505
Temperatur des Automatikgetriebeöls .......... 505
Türwarnleuchte ..................... 507
Warnsummer Sicherheitsgurt-Warner ......... 507
Zündschlüssel-Warnung ....... 509
Wartung in Eigenregie ............ 428
Wartungskontroll- leuchten .... 180
Waschen und Wachsen .......... 416
Wegfahrsperre ......................... 103
Werkzeuge................................ 511
WMA-CD ................................... 286
Zigarettenanzünder ................. 401
Zusatzheizung.......................... 263
Zusatzstaufach ........................ 395
Zündschalter ............................ 162
Zündschlossbeleuchtung ....... 386U
V
W
Z
HILUX_EM.book Page 582 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM