coolant TOYOTA HILUX 2011 Betriebsanleitungen (in German)

428
HILUX_EM (OM71170M)
4-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei War tungsarbeiten in Eigenregie
Wenn Sie Wartungsarbeiten selbst ausführen, befolgen Sie unbe-
dingt die in diesen Abschnitten beschriebenen Schritte.
PunkteTeile und Werkzeuge
Batteriezustand (→P. 443)
• Warmes Wasser
• Backsoda
•Fett
• Herkömmlicher Schlüssel
(für Klemmen-Befestigungs-
schrauben)
• Destilliertes Wasser
Motorkühlmittelstand ( →P. 440)
• “Toyota Super Long Life Coolant”
(Toyota-Langzeitkühlmittel) oder
ein gleichermaßen hochwertiges,
äthylenglykolhaltiges Kühlmittel
ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der
Grundlage langlebiger, hybrider,
organischer Säuren
“Toyota Super Long Life Coo-
lant” (Toyota-Langzeitkühlmittel)
ist eine Mischung aus 50% Kühl-
mittel und 50% destilliertem
Wasser.
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Kühlmittel verwendet wird)
HILUX_EM.book Page 428 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

440
4-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_EM (OM71170M)
Motorkühlmittel
Der Kühlmittelstand muss sich bei kaltem Motor zwischen der oberen
und unteren Markierungslinie des Ausgleichsbehälters befinden. Verschlusskappe des Kühlmit-
telbehälters
Obere Markierungslinie
Untere Markierungslinie
Ist der Stand auf oder unter die
untere Markierungslinie gesun-
ken, füllen Sie bis zur oberen
Markierungslinie Kühlmittel nach.
(→ P. 537)
■Wahl des richtigen Kühlmittels
Verwenden Sie ausschließlich “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-
Langzeitkühlmittel) oder ein gleicher maßen hochwertiges, äthylenglykolhal-
tiges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin -, Nitrit- und Boratverbindungen auf der
Grundlage langlebiger, hybrider, organischer Säuren.
“Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmittel) ist eine
Mischung aus 50% Kühlmittel und 50% destilliertem Wasser. (Geeignet für
Temperaturen bis -35 °C)
Weitere Einzelheiten zum Motorkühlmittel erhalten Sie bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertrags werkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Wenn der Kühlmittelstand kurz nach dem Nachfüllen wieder absinkt
Unterziehen Sie Kühler, Schläuche, Verschlusskappe des Motorkühlmittel-
Ausgleichsbehälters, Ablasshahn und Wasserpumpe einer Sichtprüfung.
Wenn Sie keine undichte Stelle finden können, lassen Sie die Verschlus-
skappe und das Kühlsystem von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus-
gerüsteten Fachwerkstatt auf Undichtigkeiten prüfen.
HILUX_EM.book Page 440 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

558
6-1. Technische Daten
HILUX_EM (OM71170M)
Kühlsystem
Füllmenge
Mit
Schaltgetriebe
Ohne
Heizung9,0 L
Mit
Heizung9,8 L
Mit
Automatikgetriebe
Ohne
Heizung10,3 L
Mit
Heizung11,1 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der
folgenden Kühlmittel:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Lang-
zeitkühlmittel)
• Gleichermaßen hoch- wertiges, äthylenglykol-
haltiges Kühlmittel ohne
Silikat-, Amin-, Nitrit-
und Boratverbindungen
auf der Grundlage lang-
lebiger, hybrider, organi-
scher Säuren
Verwenden Sie keines-
falls nur reines Wasser.
HILUX_EM.book Page 558 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM