airbag TOYOTA HILUX 2011 Manuale duso (in Italian)

142
1-7. Informazioni sulla sicurezza
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
●Installare sul sedile anteriore un
sistema di sicurezza per bambini rivolto
nel senso di marcia solo se assoluta-
mente indispensabile. Nel caso in cui si
dovesse necessariamente usare un
sistema di sicurezza per bambini sul
sedile passeggero anteriore rivolto
nella direzione del senso di marcia,
spostare completamente all’indietro il
sedile (se in dotazione).
Il mancato rispetto di tale precauzione
può essere causa di lesioni gravi,
anche letali, in caso di entrata in fun-
zione (gonfiaggio) degli airbag.
● Non installare mai sul sedile del pas-
seggero anteriore un sistema di sicu-
rezza per bambini rivolto in senso
opposto a quello di marcia.
In caso di brusca frenata, sterzata
improvvisa o incidente, infatti, il rapido
gonfiaggio dell’airbag passeggero ante-
riore potrebbe causare lesioni gravi,
anche letali, al bambino.
HILUX_EL.book Page 142 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

184
2-2. Strumentazione
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, quale la spia di allarme dell’ABS o la
spia di guasto del sistema SRS airbag non si accende all’avviamento del
motore, questo potrebbe indicare che i sistemi non sono disponibili per pro-
teggere il veicolo in caso di incidente, esponendo così i passeggeri al rischio
di lesioni gravi o anche mortali. Fare controllare subito il veicolo da un con-
cessionario o un’officina autorizzati Toyota, o da una qualsiasi altra officina
di riparazioni purché debitamente attrezzata e qualificata.
HILUX_EL.book Page 184 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

421
4-1. Manutenzione e cura
4
Manutenzione e cura
HILUX_EL (OM71172L)
■
Manutenzione delle parti in pelle
Per conservare la qualità degli interni del veicolo, Toyota consiglia di pulirli
perlomeno due volte all’anno.
■ Pulizia con shampoo dei tappetini
In commercio sono disponibili svariati detergenti del tipo a schiuma. Per
applicare la schiuma servirsi di una spugna o di una spazzola. Sfregare con
movimenti circolari continui. Non usare acqua. Pulire le superfici sporche e
lasciarle asciugare. Per ottenere risultati ottimali, mantenere i tappetini
quanto più asciutti possibile.
■ Cinture di sicurezza
Pulire con sapone neutro e acqua tiepida servendosi di un panno o di una
spugna. Controllare inoltre periodicament e le cinture per verificare l’even-
tuale presenza di usura eccessiva, sfilacciature o tagli.
ATTENZIONE
■ Acqua nel veicolo
●Non versare o spruzzare liquido nel veicolo.
Questo potrebbe causare dei guasti o incendi nei componenti elettrici.
● Evitare che il cablaggio o i componenti del sistema SRS all’interno del vei-
colo si bagnino. ( →P. 111 )
Eventuali anomalie elettriche possono causare l’entrata in funzione o il
malfunzionamento degli airbag e provocare la morte o lesioni gravi.
■ Pulizia degli interni (specialmente del pannello strumenti)
Non usare cera o detergente lucidante. Il pannello strumenti potrebbe
essere riflesso dal parabrezza, ostruendo la visuale del conducente e provo-
cando un incidente, con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
HILUX_EL.book Page 421 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

474
4-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_EL (OM71172L)
FusibileAmperaggioCircuito
4OBD7,5 ASistema diagnostico di bordo
5INJ15 A
Sistema di iniezione carburante
multipoint/sistema di iniezione
carburante multipoint sequenziale
6ECU-IG e
GAUGE10 A
Sistema dell’aria condizionata,
sistema di ricarica, sistema di
bloccaggio differenziale posteriore,
ABS, TRC, VSC, luci di emergenza,
indicatori di direzione, luci
retromarcia, sistema di iniezione
carburante multipoint/sistema di
iniezione carburante multipoint
sequenziale, meccanismo
interbloccaggio innesto cambio,
lunotto termico, fari, interruttori luci
di cortesia portiere, sistema di
chiusura centralizzata delle porte,
sistema a radiocomando per il
controllo a distanza, sensore
sterzo, sistema luci diurne, controllo
velocità di crociera, lavafari,
sistema di riscaldamento sedili,
sbrinatori specchietti retrovisori
esterni, display multi-informazioni e
indicatore di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
7WIP20 ACommutatore lava/tergicristalli
8IGN7,5 A
Sistema di iniezione carburante
multipoint/sistema di iniezione
carburante multipoint sequenziale,
airbag SRS e pompa carburante
HILUX_EL.book Page 474 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

502
5-1. Informazioni fondamentali
HILUX_EL (OM71172L)
Sistema di esclusione della pompa carburante
Attenersi alla seguente procedura per riavviare il motore dopo l’attiva-
zione del sistema.Portare l’interruttore motore sulla posizione “ACC” oppure
“LOCK”.
Riavviare il motore.
NOTA
■Prima di avviare il motore
Controllare il terreno sotto al veicolo.
Se si rilevano perdite di carburante, il sistema di alimentazione carburante è
stato danneggiato e deve essere riparato. Non riavviare il motore.
Il sistema di esclusione della pompa carburante cessa di erogare
carburante al motore per ridurre il rischio di perdite di carburante in
caso di stallo del motore o di atti vazione dell’airbag a seguito di col-
lisione.
PASSO 1
PASSO 2
HILUX_EL.book Page 502 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

5
505
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
Se si verifica un problema
HILUX_EL (OM71172L)
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia guasto del sistema SRS Airbag Segnala un malfunzionamento nel:
• sistema SRS airbag, oppure
• sistema pretensionatore delle cinture di sicurezza
Spia di allarme ABSSegnala un malfunzionamento nel:
• sistema ABS, o
• Il sistema di assistenza alla frenata (veicoli con VSC)
(lampeggia) e
spia VSC OFF e spia di segnalazione dello slittamento
(se in dotazione)Segnala un malfunzionamento nel:
• controllo della stabilità del veicolo; oppure
• Sistema di controllo della trazione
(lampeggia)
Indicatore luminoso della trazione a quattro ruote
motriciIndica un malfunzionamento nel sistema di trazione
integrale ( →P. 211)
(lampeggia)
Spia di segnalazione del controllo velocità di crociera
(se in dotazione)
Indica un malfunzionamento nel sistema di controllo
della velocità di crociera ( →P. 202)
Spia di allarme temperatura liquido cambio automa-
tico (se in dotazione)
Indica che la temperatura del liquido del cambio auto-
matico è troppo elevata.
Spia di allarme per sostituzione cinghia distribuzione Indica che la cinghia di distribuzione dovrebbe essere
sostituita.
HILUX_EL.book Page 505 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

573
HILUX_EL (OM71172L)
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C..................................... 250, 256
ABS ........................................... 220
Accendino ............................... 401
AirbagAirbag SRS ........................... 110
Condizioni di funzionamento
degli airbag ......................... 113
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina ...... 114
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................. 122
Postura di guida corretta ....................... 108, 118
Precauzioni generali relative agli airbag ........................... 118
Precauzioni per la protezione
dei bambini dagli airbag...... 118
Precauzioni relative agli airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ................. 118
Spia di allarme airbag ........... 505
Ubicazione degli airbag......... 110
Airbag laterali ........................... 110
Airbag laterali a tendina .......... 110
Alette parasole ......................... 397
Alzacristalli elettrici ................... 92
Apertura senza chiavi................ 46
Asta del cric ............................. 511
Attrezzi ...................................... 511
Audio Bluetooth
®..................... 318
Avvisatore acustico ................. 175 Batteria
Controllo ............................... 443
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............... 234
Se la batteria del veicolo è
scarica ................................ 532
Bloccaggio Se il veicolo rimane bloccato .............................. 541
Bussola..................................... 407
Cambio automatico Cambio automatico ............... 166
Se non è possibile spostare la leva del cambio/leva
di selezione da P ................ 530
Cambio manuale ...................... 170
Carburante Capacità................................ 553
In caso di assenza di carburante e di stallo
del motore .......................... 540
Indicatore livello carburante .......................... 176
Indicazioni utili durante il rifornimento di
carburante .......................... 588
Informazioni .......................... 567
Rifornimento di carburante ..... 97
Sistema di esclusione della
pompa carburante .............. 502
Catene da neve ........................ 234
Cerchi ....................................... 456
AB
C
HILUX_EL.book Page 573 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

580
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Sedili anteriori
Regolazione ............................ 68
Sicurezza per i bambini Come il bambino deve indossare la cintura di
sicurezza .............................. 83
Dispositivi di sicurezza per bambini........................... 62
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini ..... 135
Precauzioni da osservare
per il sistema di
riscaldamento sedile........... 404
Precauzioni da osservare per la batteria.............. 443, 535
Precauzioni da osservare per la batteria della chiave
rimossa ............................... 462
Precauzioni da osservare per le cinture di sicurezza ........... 84
Precauzioni relative agli airbag.................................. 118
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici................ 94
Pulsante di bloccaggio alzacristalli elettrici................ 93
Sistema di sicurezza per bambini ............................... 123
Sistema antibloccaggio
freni......................................... 220
Sistema antifurto Dispositivo immobilizzatore del motore........................... 103
Sistema d’illuminazione per l’accesso all’abitacolo .... 387 Sistema dell’aria condizionata
Filtro del sistema dell’aria condizionata ....................... 458
Sistema dell’aria condizionata ............... 250, 256
Sistema di bloccaggio cambio marcia ....................... 530
Sistema di bloccaggio del differenziale posteriore......... 216
Sistema di controllo automatico delle luci............. 193
Sistema di controllo della trazione ......................... 220
Sistema di esclusione della pompa carburante........ 502
Sistema di raffreddamento Surriscaldamento
del motore .......................... 537
Sistema di retrovisione su monitor.............................. 206
Sistema di riscaldamento sedili ....................................... 403
Sistema di sicurezza per bambini
Installazione CRS con cinture di sicurezza ................ 136, 137
Seggiolini di sicurezza per bambini, definizione............ 123
Seggiolini di sicurezza per bambini, installazione ......... 135
Seggiolini di sicurezza per neonati, definizione ............ 123
Seggiolini di sicurezza per neonati, installazione .......... 135
Seggiolini elevatori, definizione .......................... 123
Seggiolini elevatori, installazione........................ 135
HILUX_EL.book Page 580 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

581
Indice alfabetico
HILUX_EL (OM71172L)
Sistema di trazione integrale
Leva di comando della trazione anteriore................ 211
Sistema filtro particolato diesel ...................................... 226
Sistema luci diurne .................. 193
Sistema vivavoce (per telefono cellulare) ......... 335
Sostituzione Batteria del radiocomando a distanza ........................... 460
Batteria della chiave.............. 460
Fusibili ................................... 463
Lampadine delle luci ............. 479
Pneumatici ............................ 511
Specchietti Riscaldatore specchietti
retrovisori esterni ................ 264
Specchietti di cortesia ........... 398
Specchietti retrovisori esterni................................... 89
Specchietto retrovisore interno................................... 87
Specchietti di cortesia............. 398
Specchietti retrovisori esterni Regolazione e chiusura .......... 89
Specchietto retrovisore esterno Regolazione e chiusura .......... 89
Specchietto retrovisore
interno ...................................... 87
Specifiche................................. 546
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del conducente ..... 507
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del passeggero
anteriore ................................. 508 Spie di allarme
Airbag SRS ........................... 505
Filtro carburante.................... 506
Filtro particolato diesel .......... 506
Indicatore luminoso di guasto................................. 504
Livello carburante insufficiente ........................ 507
Livello insufficiente olio motore ................................ 508
Portiera aperta ...................... 507
Pressione insufficiente olio
motore ................................ 504
Sistema antibloccaggio freni .................................... 505
Sistema di controllo elettronico del motore......... 504
Sistema di ricarica ................ 504
Sistema frenante................... 503
Sostituzione della cinghia di distribuzione ................... 505
Spia di avvertenza cintura di sicurezza ........................ 507
Spia di cambio olio motore ................................ 508
Temperatura liquido del cambio automatico ............. 505
Sponda posteriore ..................... 64
Sportello tappo del serbatoio .................................. 97
Sterzo Liquido .................................. 563
Sbloccaggio piantone dello sterzo.................................. 164
Surriscaldamento, motore ...... 537
HILUX_EL.book Page 581 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

587
Che cosa fare se...
HILUX_EL (OM71172L)
■
Spie di allarme
P. 503P. 505
P. 504P. 506
P. 504P. 506
P. 504P. 507
P. 505P. 507
P. 505P. 507
P. 505P. 508
P. 505P. 508
P. 505P. 508
P. 505P. 508
P. 505
Spia di allarme sistema
di carica
Spia di allarme del
sistema DPF
Indicatore luminoso di
guastoSpia di allarme portiere
aperte
Spia guasto del sistema
SRS AirbagSpia livello carburante
insufficiente
Spia di allarme ABS
Indicatore luminoso
VSC OFF
Spia di segnalazione dello
slittamento
Indicatore luminoso tempe-
ratura del fluido del cambio
automatico
Spia di allarme pressione
insufficiente olio motore
Indicatore luminoso
controllo velocità di
crociera Spia di allarme sistema di
alimentazione carburante
Spia di avvertenza
cintura di sicurezza del
conducente
Spia di avvertenza cintura
di sicurezza del passeggero
anteriore
Spia di allarme posizione
“Park” non inserita
Spia di avvertenza
livello olio motore
insufficiente Spia di segnalazione
cambio olio motore
necessario
Indicatore luminoso
della trazione a quattro
ruote motrici
Indicatore luminoso di
avvertenza sistema
frenante
Spia di allarme per la
sostituzione della cinghia
distribuzione
HILUX_EL.book Page 587 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM