audio TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

3Innenraumausstattung
251
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-3. Benutzung des “touch screen”
Touchscreen ..................... 317
Menü Einstellungen .......... 319
Audiosystem ..................... 327
Betrieb des Radios ........... 331
Benutzung des CD-Players ..................... 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks .... 337
Wiedergabe von iPod ....... 350
Wiedergabe von USB-Speicher ................. 360
Benutzung des AUX-Anschlusses ........... 369
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ............ 370
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter.... 384
Freisprechsystem (für Mobiltelefon)............. 387
Benutzung des Bluetooth
®-Telefons ....... 395
Einstellung des Freisprechsystems ......... 411
Bluetooth
®-
Einstellungen .................. 428 3-4. Verwendung der
Innenraumbeleuchtung
Liste der Innenraumleuchten ......... 438
• Fahrgastleuchten ............ 439
• Innenraumleuchte ........... 439
3-5. Verwendung der Ablagefächer
Liste der Ablagefächer ...... 440
• Handschuhfach............... 442
• Konsolenkasten .............. 443
• Becherhalter ................... 444
• Flaschenhalter ................ 446
• Zusatzstaufächer ............ 447
3-6. Weitere Innenraumausstattung
Sonnenblenden................. 449
Schminkspiegel................. 450
Uhr .................................... 451
Aschenbecher ................... 452
Zigarettenanzünder........... 453
Bordnetzanschluss ........... 454
Sitzheizungen ................... 455
Bodenmatte ...................... 457
Kompass ........................... 459
Befestigungshaken ........... 465
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 251 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

268
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen∗
∗: Falls vorhanden
CD-Player mit AM/FM-Radio
ThemaSeite
Verwendung des RadiosP. 270
Verwendung des CD-PlayersP. 275
Wiedergabe von MP3- und WMA-DiscsP. 282
Betrieb eines iPodP. 290
Betrieb eines USB-SpeichersP. 300
Optimale Verwendung des AudiosystemsP. 309
Verwendung des AUX-AnschlussesP. 313
Verwendung der Lenkradschalter für das Audio-
systemP. 314
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 268 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

269
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können
Störgeräusche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, wäh-
rend dieses in Betrieb ist.
ACHTUNG
■ Zertifizierung für den Disc-Player
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1.
●Ein ungeschützt austretender Laserstr ahl kann zu gefährlicher Strahlenbe-
lastung führen.
● Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung des Players und versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
HINWEIS
■So verhindern Sie das Entladen der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als
nötig laufen.
■ So vermeiden Sie Schäden am Audiosystem
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audio-
system.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 269 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

270
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwendung des Radios
Programmieren von SendernSuchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie
drehen oder “ ∧” bzw. “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” drü-
cken.
Drücken Sie die Taste (von Taste 1 bis Taste 6), unter der der
Sender abgespeichert werden soll, und halten Sie sie so
lange gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
LautstärkeEin/Aus
Frequenzsuchlauf
Anzeige der Senderliste
Tasten für AM/FM-Modus
Sender-Wahltasten
Frequenzeinstellung oder
Auswahl von Einträgen
Taste “Zurück”
Einstellen des Modus
AF/Regionalcode/TA
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 270 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

271
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwenden der Senderliste
■ Aktualisieren der Senderliste
Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste 4 (UPDT), um die Liste zu aktualisie-
ren.
Die verfügbaren Sender werden auf dem Display aufgelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drücken Sie
.
■Auswählen eines Senders aus der Senderliste
Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Senderliste wird angezeigt.
Drehen Sie , um einen Sender auszuwählen.
Drücken Sie , um den Sender einzustellen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie .
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 271 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

272
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
RDS (Radio-Datensystem)
Mit dieser Funktion kann Ihr Radio Sender empfangen.
■ Hören von Sendern derselben Sendeanstalt
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Drehen Sie auf “RADIO” und drücken Sie .
Drehen Sie auf den gewünschten Modus: “FM AF” oder
“REG”.
Drücken Sie , um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
Modus “FM AF ON”: Von den Sendern derselben Sendeanstalt wird der mit dem stärksten Empfang ausge-
wählt.
Modus “REG ON”: Von den Sendern derselben Sendeanstalt, die dasselbe Programm ausstrahlen, wird der
mit dem stärksten Empfang ausgewählt.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 272 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

273
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Verkehrsinformationen
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Drehen Sie auf “RADIO” und drücken Sie .
Drehen Sie auf den Modus “TA”.
Drücken Sie , um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
Modus “TP”: Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmel- dungen um, wenn ein Verkehrsmeldungssignal emp-
fangen wird.
Nach dem Ende der Verk ehrsmeldung wird wieder zum
vorherigen Sender gewechselt.
Modus “TA”: Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmel-
dungen um, wenn ein Verkehrsmeldungssignal emp-
fangen wird. In den FM-Modi ist das System
stummgeschaltet, bis eine Verkehrsmeldung empfan-
gen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wechselt das Audio-
system wieder zum vorherigen Modus.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 273 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

274
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
EON-System (erweiterter Sendenet zbetrieb) (für die Verkehrsfunkmel-
dungsfunktion)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hören, kein Verkehrsfunk-
programm ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrs-
funkmeldungen) befindet, schaltet das Radio zu Beginn einer
Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in der EON AF-Liste um,
der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
■ Empfangsempfindlichkeit
●Wegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden
Signalstärke sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (Züge, Sen-
demasten usw.) ist es schwierig, zu jeder Zeit einen unverändert guten
Radioempfang beizubehalten.
● Die Radioantenne ist auf dem Dach angebracht. Die Dachantenne kann
durch Drehen vom Sockel gelöst werden.
■ Radio mit digitalem Rundfunksystem (DAB)
Für den Empfang von Radio mit digitalem Rundfunksystem (DAB) sind die
Radioantenne und der Tuner der S onderausstattung erforderlich.
HINWEIS
■Nehmen Sie in folgenden Fällen die Antenne ab, um Beschädigungen
zu vermeiden
●Die Antenne könnte die Decke einer Garage berühren.
● Eine Abdeckung wird über das Dach gelegt.
● Beim Fahren durch eine automatische Waschanlage.
● In anderen Fällen, in denen die Gefahr besteht, dass umliegende Teile
berührt werden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 274 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

275
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwendung des CD-Players
LautstärkeEin/Aus
Anzeige der TitellisteAuswählen eines Titels,
schneller Vorlauf oder Rücklauf
Wiedergabe
Anzeige von Textmeldungen
Wiederholte WiedergabeZufallswiedergabe
CD auswerfen
Taste “Zurück” Auswählen
eines Titels
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 275 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

276
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einlegen einer CD
Legen Sie eine CD ein.
Auswerfen einer CD
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.
Auswählen eines Titels
Drehen Sie oder drücken Sie “ ∧” für aufwärts bzw. “ ∨” für
abwärts auf der Taste “SEEK/TRACK”, bis die gewünschte Titelnum-
mer angezeigt wird.
Auswählen eines Titels aus der Titelliste
Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Titel auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie
oder die Taste “LIST”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 276 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM