TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES
1
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
1Avant de
conduireRéglage et utilisation de fonctions telles que le
verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne
de direction.
2Lors de la
conduiteInformations concernant la conduite, l’arrêt et la
conduite en toute sécurité.
3Caractéristiques
de l’habitacleSystème de climatisation et système audio ainsi que
d’autres caractéristiques de l’habitacle pour une
conduite confortable.
4Entretien et
soinsNettoyage et protection de votre véhicule, opérations
d’entretien réalisables soi-même et informations
relatives à l’entretien.
5En cas de
problèmeQue faire en cas de remorquage du véhicule, de pneu
dégonflé ou d’implication dans un accident.
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées relatives au véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans
ce manuel.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 1 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

TABLE DES MATIERESIndex
2
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
1-1. Informations relatives aux clés
Clés....................................... 46
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Commande à distance .......... 48
Portes latérales ..................... 59
Ridelle arrière ....................... 63
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges,
rétroviseurs, volant)
Sièges avant ......................... 67
Sièges arrière ....................... 72
Appuie-têtes.......................... 75
Ceintures de sécurité ............ 78
Volant.................................... 85
Rétroviseur intérieur ............. 86
Rétroviseurs extérieurs ......... 88 1-4. Ouverture et fermeture
des vitres
Vitres électriques.................. 91
Vitres de custode (véhicules à cabine
allongée) ............................ 94
Lunette arrière (véhicules avec lunette
coulissante) ........................ 95
1-5. Plein de carburant Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 96
1-6. Système antivol Système antidémarrage ..... 102
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte ............................ 107
Airbags SRS....................... 109
Systèmes de retenue pour enfant ....................... 122
Installation des sièges de sécurité enfant ................. 134
1Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 2 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

1
2
3
4
5
6
3
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
2-1. Procédures de conduiteConduite du véhicule .......... 146
Contacteur (d’allumage) du moteur ......................... 162
Boîte de vitesses automatique ...................... 166
Boîte de vitesses manuelle ........................... 170
Levier des clignotants ......... 173
Frein de stationnement ....... 174
Avertisseur sonore .............. 175
2-2. Combiné d’instruments Jauges et compteurs .......... 176
Témoins et témoins d’avertissement ................ 180
Ecran multifonction ............. 185
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Contacteur des phares ....... 191
Contacteur de feu antibrouillard ..................... 195
Essuie-glaces et lave-glace avant ............... 199
Contacteur de lave-phare......................... 201 2-4. Utilisation d’autres systèmes
de conduite
Régulateur de vitesse ........ 202
Système de moniteur de rétrovision ................... 207
Système de transmission à quatre roues
motrices ........................... 212
Système de blocage de différentiel arrière ............. 217
Systèmes d’aide à la conduite ........................... 221
Système DPF (filtre à particules
diesel) .............................. 227
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages..... 232
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 235
Remorquage ...................... 239
2Lors de la conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 3 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

TABLE DES MATIERESIndex
4
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembueur
Système de climatisation manuel .............................. 252
Système de climatisation automatique ...................... 258
Réchauffeur électrique........ 265
Contacteur de désembueur de lunette arrière .............. 266
3-2. Utilisation du système audio Types de système audio ..... 268
Utilisation de la radio .......... 270
Utilisation du lecteur de CD ............................... 275
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 282
Utilisation d’un iPod ............ 290
Utilisation d’une clé USB .... 300
Utilisation optimale du système audio .................. 309
Utilisation du port AUX........ 313
Utilisation des contacteurs audio au volant ................. 314 3-3. Utilisation du “touch screen”
Écran tactile ....................... 317
Menu de configuration........ 319
Système audio ................... 327
Utilisation de l’autoradio ..... 331
Utilisation du lecteur de CD ............................... 336
Lecture d’un CD audio et disques MP3/WMA .......... 337
Écoute d’un iPod ................ 350
Écoute d’un lecteur USB .... 360
Utilisation du port AUX ....... 369
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth
®.............. 370
Utilisation des commandes audio au volant ................. 384
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ............................. 387
Utilisation du téléphone Bluetooth
®........................ 395
Configuration du système mains libres ...................... 411
Paramètres Bluetooth
®...... 428
3-4. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs .......................... 438
• Eclairages personnels...... 439
• Eclairage intérieur ............ 439
3Caractéristiques de
l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 4 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

1
2
3
4
5
6
5
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement ........................ 440
• Boîte à gants .................... 442
• Boîtier de console ............. 443
• Porte-gobelets .................. 444
• Porte-bouteilles................. 446
• Compartiments auxiliaires.......................... 447
3-6. Autres caractéristiques de l’habitacle
Pare-soleil ........................... 449
Miroir de courtoisie ............. 450
Montre de bord ................... 451
Cendrier .............................. 452
Allume-cigare ...................... 453
Prise électrique ................... 454
Chauffages de siège ........... 455
Tapis de sol ........................ 457
Boussole ............................. 459
Crochets de coffre .............. 465 4-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...... 468
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ....... 472
4-2. Entretien Exigences d’entretien ......... 476
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Mesures de précaution relatives aux opérations
d’entretien réalisables
soi-même ......................... 480
Capot.................................. 484
Compartiment moteur ........ 486
Pneus ................................. 503
Pression de gonflage des pneus ........................ 507
Roues ................................. 509
Filtre de climatisation ......... 511
Pile de la commande à distance............................ 513
Vérification et remplacement des
fusibles ............................. 516
Ampoules ........................... 532
4Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 5 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

TABLE DES MATIERESIndex
6
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
5-1. Informations essentiellesFeux de détresse ................ 548
Si votre véhicule doit être remorqué ................... 549
Si vous pensez qu’il y a un problème...................... 555
Système de coupure de la pompe à carburant........ 556 5-2. Procédures en cas
d’urgence
Si un témoin d’avertissement s’allume ou si un signal
sonore retentit .................. 557
En cas de pneu dégonflé ........................... 565
Si le moteur ne démarre pas ..................... 584
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas
être déplacé de la
position P ......................... 585
Si vous perdez vos clés ..... 586
Si la batterie du véhicule est déchargée .................. 587
Si le véhicule surchauffe ........................ 592
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ...................... 595
Si le véhicule est bloqué .... 596
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec
votre véhicule ................... 598
5En cas de problème
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 6 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
6-1. SpécificationsDonnées d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.)........... 602
Informations sur le carburant .......................... 623
6-2. Initialisation Eléments à initialiser ........... 625
Liste des abréviations ...... 628
Index alphabétique ........... 629
Que faire si… .................... 640
6Caractéristiques du
véhicule
Index
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 7 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

8
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Index illustréExtérieur
Véhicules à cabine simpleEssuie-glaces avant
P. 199
Rétroviseurs extérieurs P. 88Capot P. 484
Clignotants avant P. 173
Feux de position avant P. 191
Phares P. 191
Clignotants latéraux P. 173
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 8 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

9
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
∗: Si le véhicule en est équipé
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
P. 503
P. 565
P. 507
Trappe à carburant∗ P. 96
Feux antibrouillards arrière
P. 195
Clignotants arrière P. 173
Eclairages de plaque
d’immatriculation
P. 191
Portes latérales P. 59
Lunette arrière∗ P. 95
Pare-chocs arrière
avec marchepied
∗
P. 65
Feux stop/arrière P. 191
Ridelle arrière∗ P. 63
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 9 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

10
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Index illustréExtérieur
Véhicules à cabine allongée
Rétroviseurs extérieurs Clignotants latéraux
∗
P. 88
P. 173
Phares P. 191
Feux antibrouillard avant∗
P. 195
Clignotants latéraux∗ P. 173Essuie-glaces avant P. 199
Capot P. 484
Clignotants avant P. 173
Feux de position avant P. 191
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 10 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM