TOYOTA HILUX 2012 Manual del propietario (in Spanish)

ÍNDICE
1
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
1Antes de
conducirAjuste y utilización de funciones como las de bloqueo
de las puertas, los espejos y la columna de dirección.
2Durante la
conducciónInformación sobre la conducción, las paradas y la
seguridad en la conducción.
3Elementos del
interior del
vehículoSistemas de aire acondicionado y de sonido, así como
otros elementos del interior del vehículo que permiten
una conducción agradable.
4Mantenimiento y
cuidadosInformación sobre la limpieza y protección del vehículo,
el mantenimiento y las tareas de mantenimiento que
puede realizar usted mismo.
5Solución de
problemasInstrucciones en caso de que sea necesario remolcar el
vehículo, o en caso de pinchazo o accidente.
6Especificaciones
del vehículoInformación detallada del vehículo.
ÍndiceListado alfabético de la información incluida en este
manual.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 1 Wednesday, May 16, 2012 3 :09 PM

ÍNDICEÍndice
2
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
1-1. Información sobre las llavesLlaves ................................... 46
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ......................... 48
Puertas laterales ................... 59
Puerta de carga y descarga ............................. 63
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
Asientos delanteros .............. 67
Asientos traseros .................. 72
Reposacabezas .................... 75
Cinturones de seguridad....... 78
Volante.................................. 85
Espejo retrovisor interior ....... 86
Espejos retrovisores exteriores ............................ 88 1-4. Apertura y cierre
de las ventanillas
Elevalunas eléctricos ........... 91
Ventanillas laterales traseras (modelos con habitáculo
extraordinario) .................... 94
Luneta trasera (vehículos con luneta de tipo
corredera) .......................... 95
1-5. Repostado Apertura del tapón del depósito
de combustible ................... 96
1-6. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor .......................... 102
1-7. Información de seguridad Postura correcta de conducción .................. 107
Airbags SRS....................... 109
Sistemas de sujeción para niños ........................ 122
Instalación de sujeciones para niños ........................ 134
1Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 2 Wednesday, May 16, 2012 3 :09 PM

1
2
3
4
5
6
3
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
2-1. Procedimientos de conducción
Conducción del vehículo..... 146
Interruptor del motor (encendido)....................... 162
Transmisión automática...... 166
Transmisión manual ........... 170
Palanca de los intermitentes ..................... 173
Freno de estacionamiento ............... 174
Claxon................................. 175
2-2. Grupo de instrumentos Indicadores y medidores..... 176
Indicadores luminosos y de advertencia ............... 180
Pantalla de información múltiple ............................. 185
2-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros........ 191
Interruptor de las luces antiniebla .......................... 195
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas .................. 199
Interruptor del lavafaros ...... 201 2-4. Utilización de otros sistemas
de conducción
Control de la velocidad de crucero ........................ 202
Sistema de visión trasera .............................. 207
Sistema de tracción a las cuatro ruedas .......... 212
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ............ 217
Sistemas de asistencia a la conducción ................ 221
Sistema DPF (filtro de partículas diésel) .............. 227
2-5. Información sobre la conducción
Carga y equipaje ................ 232
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ............................ 235
Arrastre de un remolque .......................... 239
2Durante la conducción
HILUX_ESTOC.fm Page 3 Wednesday, May 16, 2012 5:24 PM

ÍNDICEÍndice
4
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el
desempañador
Sistema de aire acondicionado manual...... 252
Sistema de aire acondicionado
automático ........................ 258
Calefacción ......................... 265
Interruptor del desempañador de la
luneta trasera.................... 266
3-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido .......................... 268
Utilización de la radio.......... 270
Utilización del reproductor de CD ............................... 275
Reproducción de discos MP3 y WMA...................... 282
Accionamiento de un iPod ............................. 290
Accionamiento de una memoria USB ................... 300
Utilización óptima del sistema de sonido............. 309
Utilización del puerto AUX .................................. 313
Utilización de los interruptores de sonido
del volante ........................ 314 3-3. Utilización de la “touch
screen”
Pantalla táctil ...................... 317
Menú de configuración ....... 319
Sistema de audio ............... 327
Utilización de la radio ......... 331
Utilización del reproductor de CD ............................... 336
Reproducción de un CD de audio y discos
MP3/WMA ........................ 337
Escuchar un iPod ............... 350
Escuchar registros de una memoria USB............ 360
Utilización del puerto AUX.................................. 369
Escuchar el audio Bluetooth
®........................ 370
Utilización de los mandos del sistema de audio
en el volante ..................... 384
Sistema de manos libres (para teléfono móvil) ........ 387
Uso del teléfono Bluetooth
®........................ 395
Ajuste del sistema de manos libres..................... 411
Configuración del Bluetooth
®........................ 428
3Elementos del interior
del vehículo
HILUX_ESTOC.fm Page 4 Thursday, May 17, 2012 10:05 AM

1
2
3
4
5
6
5
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-4. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ...... 438
• Luces individuales ............ 439
• Luz interior ........................ 439
3-5. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ............... 440
• Guantera........................... 442
• Caja de la consola ............ 443
• Sujetavasos ...................... 444
• Portabotellas..................... 446
• Cajas auxiliares ................ 447
3-6. Otras características del interior del vehículo
Parasoles ............................ 449
Espejo de cortesía .............. 450
Reloj.................................... 451
Cenicero ............................. 452
Encendedor ........................ 453
Toma de corriente............... 454
Calefacción de los asientos ............................ 455
Alfombrilla ........................... 457
Brújula................................. 459
Anillas para sujetar la carga................................. 465 4-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección del exterior del vehículo ......... 468
Limpieza y protección del interior del vehículo .......... 472
4-2. Mantenimiento Requisitos de mantenimiento ................. 476
4-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Precauciones si realiza usted mismo el
mantenimiento ................. 480
Capó................................... 484
Compartimiento del motor ................................ 486
Neumáticos ........................ 503
Presión de inflado de los neumáticos....................... 507
Ruedas ............................... 509
Filtro del aire acondicionado .................. 511
Pila del control remoto inalámbrico ....................... 513
Inspección y cambio de los fusibles ............................. 516
Bombillas............................ 532
4Mantenimiento y
cuidados
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 5 Wednesday, May 16, 2012 3 :09 PM

ÍNDICEÍndice
6
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
5-1. Información importanteIntermitentes de emergencia ....................... 548
Si necesita remolcar el vehículo ........................ 549
Si piensa que algo no funciona correctamente .... 555
Sistema de corte de la bomba de combustible ..... 556
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Si se enciende un indicador de advertencia o suena
un avisador acústico ......... 557
En caso de pinchazo .......... 565
Si el motor no arranca ........ 584
Si la palanca de cambios no puede moverse de P ........ 585
Si pierde las llaves .............. 586
Si la batería está descargada ....................... 587
Si el vehículo se recalienta .......................... 592
Si se acaba el combustible y el motor se cala ............. 595
Si el vehículo se queda atascado ........................... 596
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ....................... 598 6-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de
aceite, etc.) ...................... 602
Información sobre el combustible ...................... 623
6-2. Reinicio Elementos que deben reiniciarse ......................... 625
Lista de abreviaturas ........ 628
Índice alfabético ................ 629
Qué hacer si... ................... 639
5Solución de problemas6Especificaciones
del vehículo
Índice
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 6 Wednesday, May 16, 2012 3 :09 PM

1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 7 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

8
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
GrafismosExterior
Modelos con habitáculo simpleLimpiaparabrisas
P. 199
Espejos retrovisores exteriores
P. 88
Capó P. 484
Intermitentes delanteros P. 173
Luces de posición delanteras
P. 191
Intermitentes laterales P. 173
Faros P. 191
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 8 Wednesday, May 16, 2012 3 :09 PM

9
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
∗: Si el vehículo dispone de ello
Neumáticos
●Rotación
● Sustitución
● Presión de inflado
P. 503
P. 565
P. 507
Tapa del depósito de combustible∗
P. 96
Luces antiniebla traseras P. 195
Intermitentes traseros P. 173
Luces de matrícula
P. 191
Puertas laterales P. 59
Luneta trasera∗ P. 95
Parachoques
trasero conescalón
∗
P. 65
Luces de parada/traseras
P. 191
Puerta de carga y descarga∗
P. 63
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 9 Wednesday, May 16, 2012 3 :09 PM

10
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
GrafismosExterior
Modelos con habitáculo extraordinario
Espejos retrovisoresexteriores
Intermitentes laterales
∗
P. 88
P. 173
Faros antiniebla delanteros∗
P. 195
Intermitentes laterales∗ P. 173Limpiaparabrisas P. 199
Capó P. 484
Intermitentes delanteros P. 173
Luces de posición delanteras
P. 191
Faros P. 191
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 10 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM