TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

31
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
A
Fahrzeuge ohne automatische Klimaanlage
Schalter für Warnblinkanlage P. 548Klimaanlage P. 252
Warnleuchte für Beifahrer-Sicherheitsgurt P. 561
Multi-Informationsdisplay∗
Uhr P. 185
P. 451
Audiosystem∗
Heckkamerasystem
∗
P. 327
P. 207
∗: Falls vorhanden
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 31 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

32
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
A
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
BildindexInstrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Klimaanlage P. 258Schalter für Heckscheiben- heizung∗
P. 266
Warnleuchte für Beifahrer-Sicherheitsgurt P. 561
Multi-Informationsdisplay∗
Uhr P. 185
P. 451
Schalter für Warnblinkanlage P. 548
Audiosystem∗
Heckkamerasystem
∗
P. 327
P. 207
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 32 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

33
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
B
Bordnetzanschluss∗
P. 454
“VSC OFF”-Schalter∗ P. 222
Zigarettenanzünder P. 453
Aschenbecher P. 452
Schalter für Zusatzheizung P. 265
Schalter für Heckscheiben- heizung∗
P. 266
Schalter für DPF-System∗
P. 227
AUX-Anschluss/USB-Anschluss∗
P. 300, 313, 360, 369
∗: Falls vorhanden
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

34
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
BildindexInstrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
C
SRS-Fahrerairbag
P. 109
Taste “DISP”∗ P. 186Lenkradschalter für das Audiosystem∗
P. 314, 384
Hupe P. 175
Schalter des Geschwindigkeitsregelsystems∗
P. 202
Motorschalter (Zündschalter)
P. 162
Telefontaste∗ P. 387
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

35
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
D
Schalter für die Außenspiegel
P. 88
Schalter für Nebelschlussleuchte∗
P. 195
Sicherheitsanzeige P. 102
Regler für
Leuchtweitenregulierung
P. 192
Entriegelungshebel für die
Motorhaube
P. 484
Schalter für Scheinwerferreinigung∗ P. 201
Schalter für Hinterachsdifferenzialsperre∗
P. 217
Regler für
Instrumentenbeleuchtung
∗
P. 178
Tankdeckel-Entriegelung P. 96
∗: Falls vorhanden
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 35 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

36
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Zu Ihrer Information
Hauptbetriebsanleitung
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle und die
verschiedenen Ausstattungen und Ausführungen gilt. Es kann daher sein,
dass sich einige Erläuterungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene
Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem
neusten Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Pro-
dukte immer weiter zu verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Verände-
rungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Je nach Spezifikation können sich die abgebildeten Fahrzeuge hinsichtlich
ihrer Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weite-
rer Ersatz- und Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem
Markt erhältlich. Sollte in ihrem F ahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder
-Zubehörteile ersetzt werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch
die Verwendung von Original-Ersatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota.
Andere Ersatzteile und Zubehör von gleicher Qualität können ebenfalls ver-
wendet werden. Für nicht originale Toyota Ersatz- und Zubehörteile bzw. für
den Einbau oder Austausch solcher Teile sind sowohl Haftung als auch
Garantie durch Toyota ausgeschlo ssen. Darüber hinaus werden Schäden
oder Leistungseinbußen aufgrund der Verwendung nicht originaler Toyota-
Ersatz- und Zubehörteile möglicherweise nicht durch die Garantie abge-
deckt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 36 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

37
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einbau eines HF-Sendersystems
Ein unsachgemäß installiertes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigun-
gen der folgenden elektronischen Systeme führen:
●Elektronische Kraftstoffeinspritzanlage
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlic hen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisun-
gen für den Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Ver-
tragshändler bzw. jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und
entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenposi-
tionen und Einbaubestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf
Anfrage bei allen Toyota-Vertragshändlern oder -werkstätten sowie bei ande-
ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Werkstätten erhältlich.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 37 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

38
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Aufzeichnungen von Fahrzeugdaten
Ihr Toyota ist mit mehreren hoch entwickelten Computern ausgestattet, die
bestimmte Daten aufzeichnen. Dazu gehören:
• Motordrehzahl
• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Geschwindigkeit
• Schaltstellung (außer Schaltgetriebe)
Die aufgezeichneten Daten unterscheiden sich je nach Ausführung und Aus-
stattung des Fahrzeugs. Die Computer zeichnen keine Gespräche, Geräu-
sche oder Bilder auf.
●Verwendung der Daten
Toyota kann die von diesen Computern aufgezeichneten Daten zur Diag-
nose von Funktionsstörungen, für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
und zur Verbesserung der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, wobei folgende Ausnahmen
möglich sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Leasingnehmer (bei einem Leasing-
fahrzeug) gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer Regierungsbehörde vor
• Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten in diesem Fall nicht mit einem bestimmten Fahrzeug oder einem F ahrzeugbesitzer verknüpft sind
Verschrotten Ihres Toyota
Die SRS-Airbag- und Gurtstraffersysteme Ihres Toyota enthalten Explosiv-
stoffe. Falls das Fahrzeug mit eingebautem Airbag- und Gurtstraffersystem
verschrottet wird, kann es zu Unfällen und Bränden kommen. Lassen Sie
deshalb die SRS-Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahr-
zeugs von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
ausbauen und fachmännisch entsorgen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 38 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

39
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikam enteneinfluss: Fahren Sie niemals,
wenn Ihre Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamen-
ten eingeschränkt ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzögern Ihre
Reaktionszeit, schränken Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koor-
dinationsfähigkeit, was zu einem Unfall führen kann, der Tod oder ernsthafte
Verletzungen zur Folge haben kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen
Sie mit Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbe-
reitet, Unfälle zu vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles,
was den Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselemen-
ten, das Führen von Telefonaten oder Lesen kann zu Unfällen mit Lebens-
gefahr für Sie, Ihre Mitfahrer und andere führen.
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie
diese nicht in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Samm-
lung mit (Richtlinie 2006/66/EG).
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 39 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

40
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßregeln zur Sicherheit von Kindern
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt im Fahrzeug und geben Sie nie-
mals Kindern den Schlüssel.
Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder in den Leerlauf schalten.
Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit dem Ziga-
rettenanzünder, den Fenstern oder anderen Ausstattungsmerkmalen des
Fahrzeugs verletzen. Zudem können sehr hohe oder niedrige Temperaturen
im Innern des Fahrzeugs für Kinder tödlich sein.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 40 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM