CD player TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHTIndex
4
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ........ 252
Automatische Klimaanlage ...................... 258
Zusatzheizung .................... 265
Schalter für Heckscheibenheizung ...... 266
3-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen .............. 268
Verwendung des Radios..... 270
Verwendung des CD-Players ....................... 275
Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs ................ 282
Betrieb eines iPod............... 290
Betrieb eines USB-Speichers ................. 300
Optimale Verwendung des Audiosystems ................... 309
Verwendung des AUX-Anschlusses ............. 313
Verwendung der Lenkradschalter für das
Audiosystem ..................... 314 3-3. Benutzung des
“touch screen”
Touchscreen ...................... 317
Menü Einstellungen............ 319
Audiosystem....................... 327
Betrieb des Radios ............. 331
Benutzung des CD-Players....................... 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks...... 337
Wiedergabe von iPod ......... 350
Wiedergabe von USB-Speicher .................. 360
Benutzung des AUX-Anschlusses ............ 369
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ............. 370
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter ..... 384
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .............. 387
Benutzung des Bluetooth
®-Telefons ......... 395
Einstellung des Freisprechsystems ........... 411
Bluetooth
®-Einstellungen ... 428
3Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 4 Wednesday, May 16, 2012 1 :28 PM

250
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-1. Verwendung von Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ...... 252
Automatische Klimaanlage .................... 258
Zusatzheizung .................. 265
Schalter für Heckscheibenheizung .... 266
3-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen ............ 268
Verwendung des Radios ............................ 270
Verwendung des CD-Players ..................... 275
Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs .... 282
Betrieb eines iPod............. 290
Betrieb eines USB-Speichers ............... 300
Optimale Verwendung des Audiosystems .......... 309
Verwendung des AUX-Anschlusses ........... 313
Verwendung der Lenkradschalter für das
Audiosystem ................... 314
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 250 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

3Innenraumausstattung
251
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-3. Benutzung des “touch screen”
Touchscreen ..................... 317
Menü Einstellungen .......... 319
Audiosystem ..................... 327
Betrieb des Radios ........... 331
Benutzung des CD-Players ..................... 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks .... 337
Wiedergabe von iPod ....... 350
Wiedergabe von USB-Speicher ................. 360
Benutzung des AUX-Anschlusses ........... 369
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ............ 370
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter.... 384
Freisprechsystem (für Mobiltelefon)............. 387
Benutzung des Bluetooth
®-Telefons ....... 395
Einstellung des Freisprechsystems ......... 411
Bluetooth
®-
Einstellungen .................. 428 3-4. Verwendung der
Innenraumbeleuchtung
Liste der Innenraumleuchten ......... 438
• Fahrgastleuchten ............ 439
• Innenraumleuchte ........... 439
3-5. Verwendung der Ablagefächer
Liste der Ablagefächer ...... 440
• Handschuhfach............... 442
• Konsolenkasten .............. 443
• Becherhalter ................... 444
• Flaschenhalter ................ 446
• Zusatzstaufächer ............ 447
3-6. Weitere Innenraumausstattung
Sonnenblenden................. 449
Schminkspiegel................. 450
Uhr .................................... 451
Aschenbecher ................... 452
Zigarettenanzünder........... 453
Bordnetzanschluss ........... 454
Sitzheizungen ................... 455
Bodenmatte ...................... 457
Kompass ........................... 459
Befestigungshaken ........... 465
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 251 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

268
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen∗
∗: Falls vorhanden
CD-Player mit AM/FM-Radio
ThemaSeite
Verwendung des RadiosP. 270
Verwendung des CD-PlayersP. 275
Wiedergabe von MP3- und WMA-DiscsP. 282
Betrieb eines iPodP. 290
Betrieb eines USB-SpeichersP. 300
Optimale Verwendung des AudiosystemsP. 309
Verwendung des AUX-AnschlussesP. 313
Verwendung der Lenkradschalter für das Audio-
systemP. 314
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 268 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

269
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können
Störgeräusche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, wäh-
rend dieses in Betrieb ist.
ACHTUNG
■ Zertifizierung für den Disc-Player
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1.
●Ein ungeschützt austretender Laserstr ahl kann zu gefährlicher Strahlenbe-
lastung führen.
● Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung des Players und versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
HINWEIS
■So verhindern Sie das Entladen der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als
nötig laufen.
■ So vermeiden Sie Schäden am Audiosystem
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audio-
system.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 269 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

275
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwendung des CD-Players
LautstärkeEin/Aus
Anzeige der TitellisteAuswählen eines Titels,
schneller Vorlauf oder Rücklauf
Wiedergabe
Anzeige von Textmeldungen
Wiederholte WiedergabeZufallswiedergabe
CD auswerfen
Taste “Zurück” Auswählen
eines Titels
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 275 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

278
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch
gestoppt, wenn ein Problem erfasst wird.
■ Display
Es können bis zu 12 Zeichen gleichzeitig angezeigt werden.
Bei 13 oder mehr Zeichen halten Sie die Taste “TEXT” mindestens 1
Sekunde gedrückt, um die übrigen Zeichen anzuzeigen.
Es können maximal 24 Zeichen angezeigt werden.
Wenn die Taste “TEXT” erneut länger als 1 Sekunde gedrückt wird oder län-
ger als 6 Sekunden nicht gedrückt wurde, kehrt das Display zur Anzeige der
ersten 12 Zeichen zurück.
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell
nicht korrekt oder überhaupt nicht dargestellt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 278 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

279
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Fehlermeldungen
“ERROR”: Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im CD-Player
an.
“CD CHECK”: Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch herum ein- gelegt sein.
“WAIT”: Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im Player abge- brochen. Warten Sie eine Weile und drücken Sie dann die
Taste “CD”. Wenden Sie sich an Ihren Toyota-Händler, wenn
die CD immer noch nicht wiedergegeben werden kann.
■ Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs oder bedingt durch
Kratzer, Schmutz oder Abnutzung kann die Wiedergabe eventuell nicht
möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen dürfen nicht verwendet werden.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Der CD-Player könnte sonst beschä-
digt werden.
■ Wenn sich Discs für längere Zeit im CD-Player oder in Auswurfstellung
befinden
Die Discs können eventuell beschädigt und nicht mehr richtig wiedergege-
ben werden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 279 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

280
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
HINWEIS
■
Nicht geeignete CDs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgende Arten von CDs, keine 8-cm-CD-Adapter
und keine Dual Discs.
Der CD-Player und/oder die CD-Einlege-/Auswurffunktion könnten beschä-
digt werden.
●CDs mit einem anderen Durchmesser
als 12 cm
● CDs von minderwertiger Qualität und
verformte CDs
● CDs mit einem durchsichtigen oder
durchscheinenden Speicherbereich
● CDs, auf denen sich Klebeband, Auf-
kleber oder CD-R-Aufkleber befinden,
und CDs, von denen das Etikett ent-
fernt wurde
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 280 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

281
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
HINWEIS
■
Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des CD-Players
Werden die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln nicht befolgt, kann dies zu
schweren Schäden an CDs oder am Player selbst führen.
●Führen Sie niemals andere Gegenstände als CDs in den CD-Schacht ein.
● Tragen Sie kein Öl auf den CD-Player auf.
● Bewahren Sie CDs vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.
● Versuchen Sie niemals, den CD-Player zu zerlegen.
●Legen Sie niemals mehrere CDs
gleichzeitig ein.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 281 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM