ECO mode TOYOTA HILUX 2012 Manual del propietario (in Spanish)

36
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Información general
Manual principal del propietario
Tenga en cuenta que este manual se refiere a todos los modelos y explica
todos los equipamientos, incluyendo las opciones. Por lo tanto, es posible
que encuentre explicaciones relativas a equipamiento no instalado en su
vehículo.
Todas las especificaciones contenidas en este manual están actualizadas
hasta el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la política de
mejora constante de Toyota, nos reservamos el derecho de efectuar cam-
bios sin previo aviso.
En función de las especificaciones, el vehículo mostrado en las ilustraciones
podría diferir del suyo en cuanto a equipamiento.
Accesorios, piezas de repuesto y modificaciones de su Toyota
En el mercado existe actualmente una gran variedad de piezas de repuesto
y accesorios para los vehículos Toyota, tanto genuinos de Toyota como de
otros fabricantes. En caso de tener que reemplazar alguna de dichas piezas
o accesorios, le recomendamos que lo haga por piezas o accesorios genui-
nos Toyota, si bien pueden utilizarse piezas o accesorios de calidad similar.
Toyota no puede asumir ninguna responsabilidad ni ofrecer garantías sobre
las piezas de repuesto y accesorios no genuinos de Toyota, ni sobre el
recambio o instalación de los mismos. Además, la garantía Toyota no cubre
las averías o problemas de funcionamiento que resulten de las piezas o
accesorios no genuinos.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 36 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

125
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Idoneidad del sistema de sujeción para niños según el asiento
La tabla siguiente muestra la idoneidad del sistema de sujeción para
niños en función de la configuración del asiento.
Modelos con habitáculo simple
Asiento del pasajero delantero
Asiento individual Asiento de banco
Lateral Central
Con
airbag Sin
airbag Con
airbag Sin
airbag
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0-9 meses) X
No se debe L1X
No se debe L1 X
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0-2 años) X
No se debe L1X
No se debe L1 X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses-
4 años) Orientado
hacia atrás — X
No se debe Orientado
hacia atrás — X Orientado
hacia atrás — X
No se debe Orientado
hacia atrás — X X
Orientado hacia adelante — L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4-12 años) L3 X
Peso del
ocupanteConfiguración
del asiento
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 125 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

127
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Modelos con habitáculo extraordinario
Asiento del pasajero
delantero Asiento trasero
Con
airbag Sin
airbag
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0-9 meses) X
No se debe L1 X
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0-2 años) X
No se debe L1 X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses-
4 años) Orientado
hacia atrás — X No se debe Orientado hacia
atrás — X X
Orientado hacia adelante — L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4-12 años) L3 X
Peso del
ocupanteConfiguración
del asiento
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 127 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

129
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Modelos con habitáculo doble
Asiento del pasajero
delantero Asiento trasero
Con
airbag Sin
airbag Lateral Central
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0-9 meses) X
No se debe L1 U X
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0-2 años) X
No se debe L1 U X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses-
4 años) Orientado
hacia atrás — X
No se debe Orientado
hacia atrás — X UUF
Orientado hacia adelante —
L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4-12 años) L3 U UF
Peso del
ocupanteConfiguración
del asiento
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 129 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

149
2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Conducción con lluvia
●Conduzca con cuidado cuando llueva, pues la visibilidad será menor, las
ventanillas pueden empañarse y la carretera estará resbaladiza.
● La superficie de la carretera está especialmente resbaladiza con las pri-
meras gotas de lluvia.
● Cuando llueva, modere la velocidad en las autopistas; entre los neumáti-
cos y la superficie de la carretera se acumula una capa de agua que
puede afectar al funcionamiento de la dirección y los frenos.
■ Rodaje de su nuevo Toyota
Se recomienda adoptar las siguientes medidas de precaución para prolon-
gar la vida útil del vehículo:
●Durante los primeros 300 km (200 millas):
Evite paradas repentinas.
● Durante los primeros 800 km (500 millas):
No arrastre un remolque.
● Durante los primeros 1.000 km (600 millas):
• No conduzca a velocidades excesivas.
• Evite los acelerones.
• No conduzca demasiado tiempo con marchas bajas.
• No conduzca a velocidad constante durante demasiado tiempo.
• Si conduce despacio, no emplee una marcha alta de la transmisión
manual.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 149 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

382
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Modelos compatibles
Los reproductores de audio portátiles tienen que cumplir las
especificaciones.
●Especificaciones Bluetooth
®:
Ver. 1.1 o superior (recomendado: Ver. 2.1 + EDR o superior)
● Perfiles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior
(recomendado: Ver. 1.2 o superior)
Este es un perfil para transmitir audio en estéreo o sonidos de alta
calidad al auricular.
• AVRCP (Perfil de Control Remoto de Audio/Vídeo) Ver. 1.0 o superior (recomendado: ver. 1.4 o superior)
Este es un perfil para controlar a distancia el equipo A/V.
Sin embargo, tenga en cuenta que determinadas funciones pueden estar
limitadas dependiendo del tipo de reproductor de audio portátil.
■ Certificación
→ P. 393
■ Reconexión del reproductor de audio portátil
Si el reproductor de audio portátil se ha desconectado por una recepción
débil con el interruptor del motor en el modo “ACC” u “ON”, el sistema
volverá a conectarlo de forma automática cuando sea posible.
Si ha apagado usted mismo el reproductor de audio portátil, siga las
instrucciones siguientes para volver a conectarlo:
●Seleccione el reproductor de audio portátil de nuevo
● Introduzca el reproductor de audio portátil
■ Cuando se deja el coche
Asegúrese de inicializar sus datos. ( →P. 321)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 382 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

392
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Sobre Bluetooth®
■Modelos compatibles
Este sistema es compatible con el servicio siguiente.
●Especificaciones Bluetooth
®:
Ver.1.1 o superior (Recomendado: Ver.2.1 + EDR o superior)
● Perfiles:
• HFP (perfil de manos libres) Ver. 1.0 o superior (recomendado: ver. 1.5
o superior)
Este es un perfil que permite realizar llamadas con el sistema de
manos libres usando el teléfono móvil o los auriculares. Tiene una
función de salida y entrada de llamadas.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 o superior Este es un perfil para intercambiar datos del directorio. Cuando el
teléfono Bluetooth
® tiene PBAP y OPP, no se puede usar OPP.
• PBAP (Perfil de acceso al directorio) Ver. 1.0 o superior Este es un perfil para transferir datos del directorio.
Si su teléfono móvil no es compatible con HFP, no podrá acceder al teléfono
Bluetooth
®. Tendrá que utilizar el servicio OPP o PBAP de forma individual. Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG. Inc.
La palabra y el logotipo Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Panasonic Corporation ha obtenido la
autorización correspondiente para el uso
de dichas marcas. El resto de nombres y
marcas comerciales son propiedad de
sus respectivos propietarios.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 392 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

505
4-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Si la profundidad de las bandas de rodadura de los neumáticos para
nieve es inferior a 4 mm (0,16 pul.)
La eficacia de los neumáticos para la conducción con nieve será nula.
PRECAUCION
■Al revisar o cambiar los neumáticos
Para evitar accidentes, respete las precauciones siguientes.
El incumplimiento de estas rutinas puede dañar las piezas del tren de trans-
misión, así como dificultar la conducción, lo que puede causar accidentes
graves o mortales.
●No mezcle neumáticos de diferentes marcas, modelos o distintos dibujos
de la banda de rodadura.
Asimismo, tampoco mezcle neumáticos con un desgaste muy diferente
entre sí.
● No utilice neumáticos de tamaño distinto a los recomendados por Toyota.
● No mezcle distintos tipos de neumáticos (radiales, de bandas oblicuas o
de capas entrecruzadas).
● No mezcle neumáticos de verano con los válidos para todas las estacio-
nes y los de nieve.
● No utilice neumáticos que hayan estado en otro vehículo.
No utilice neumáticos si desconoce su uso previo.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 505 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

5
563
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Si el indicador luminoso de avería se enciende durante la conducción
En algunos modelos, el indicador luminoso de avería se encenderá cuando
el depósito de combustible se quede completamente vacío. Si el depósito
de combustible está vacío, reposte inmediatamente. El indicador luminoso
de avería se apagará después de conducir el vehículo varias veces.
Si el indicador luminoso de avería no se apaga, póngase en contacto con un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier
otro establecimiento debidamente cualificado y equipado.
■ Avisador acústico de olvido de la llave
El avisador acústico indica que la llave no se ha retirado tras haber apagado
el motor y abierto la puerta del conductor.
■ Si se enciende el indicador de advertencia del sistema DPF
Los depósitos acumulados en el filtro hacen necesaria su regeneración.
Para regenerar el filtro, se recomiendan los siguientes métodos de conduc-
ción
*:
● Conducir sin detenerse (por ejemplo, a aproximadamente 60 km/h [37
mph] durante unos 20 minutos).
● Evitar los trayectos cortos o conducir sin detenerse (dejar el motor en
marcha durante largos periodos de tiempo).
El indicador de advertencia DPF se apagará cuando finalice la regenera-
ción. Sin embargo, si no puede conducir la distancia necesaria o si el indica-
dor no se apaga tras conducir el tiem po indicado, lleve inmediatamente el
vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier establecimiento debidamente cualificado y equipado, para que lo
revisen.
Para obtener información detallada sobre el sistema DPF. ( →P. 227)
*: Cuando conduzca, preste siempre atención a las condiciones climáticas,
el estado de la carretera, el terreno y el tráfico, y respete siempre el
código de circulación.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 563 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

616
6-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Transmisión manual
Caja de cambios
Capacidad de
aceiteModelos
4WD
2,2 L (2,3 qt., 1,9 qt.Ing.)
Pre Runner 2,6 L (2,7 qt., 2,3 qt.Ing.)
Tipo de aceite Aceite de engranajes API GL-4 o GL-5
Viscosidad de aceite
recomendada Para Martinica, Israel, Guadalupe y Gua-
yana Francesa
SAE 75W-90, 80W u 80W-90
Otros SAE 75W-90
Capacidad de aceite1,0 L (1,1 qt., 0,9 qt.Ing.)
Tipo de aceiteAceite de engranajes API GL-4 o GL-5
Viscosidad de aceite recomen-
dadaSAE 75W-90
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 616 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM