airbag TOYOTA HILUX 2012 Manual del propietario (in Spanish)

ÍNDICEÍndice
2
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
1-1. Información sobre las llavesLlaves ................................... 46
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ......................... 48
Puertas laterales ................... 59
Puerta de carga y descarga ............................. 63
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
Asientos delanteros .............. 67
Asientos traseros .................. 72
Reposacabezas .................... 75
Cinturones de seguridad....... 78
Volante.................................. 85
Espejo retrovisor interior ....... 86
Espejos retrovisores exteriores ............................ 88 1-4. Apertura y cierre
de las ventanillas
Elevalunas eléctricos ........... 91
Ventanillas laterales traseras (modelos con habitáculo
extraordinario) .................... 94
Luneta trasera (vehículos con luneta de tipo
corredera) .......................... 95
1-5. Repostado Apertura del tapón del depósito
de combustible ................... 96
1-6. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor .......................... 102
1-7. Información de seguridad Postura correcta de conducción .................. 107
Airbags SRS....................... 109
Sistemas de sujeción para niños ........................ 122
Instalación de sujeciones para niños ........................ 134
1Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 2 Wednesday, May 16, 2012 3 :09 PM

14
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
GrafismosInterior
(Vehículos con volante a la izquierda)
Sujetavasos
P. 444
Alfombrilla P. 457Portabotellas∗ P. 446
Airbag SRS del pasajero delantero P. 109
Airbags laterales SRS∗ P. 109
Asientos traseros∗ P. 72
Sujetavasos∗ P. 444
Caja de la consola∗ P. 443
Asientos delanteros
P. 67
Interruptor del elevalunas
eléctrico
∗ P. 91
Cinturones de seguridad
P. 78
Reposacabezas P. 75
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 14 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

15
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
A
Espejo retrovisor interior antideslumbramiento
P. 86
Parasoles
Espejos de cortesía
∗
P. 449
P. 450
Airbags de cortina SRS∗ P. 109
Luces individuales∗
Caja auxiliar
∗
P. 439
P. 447
Luz interior P. 439
∗: Si el vehículo dispone de ello
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 15 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

23
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
C
Airbag SRS del
conductor
P. 109
Botón “DISP”∗ P. 186Botones de control a distancia del
equipo de sonido
∗ P. 314, 384
Claxon P. 175
Interruptor del motor (encendido)
P. 162
Interruptor de control de la velocidad de crucero
∗ P. 202
Interruptor del teléfono∗ P. 387
∗: Si el vehículo dispone de ello
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 23 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

25
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
GrafismosInterior
(Vehículos con volante a la derecha)
Sujetavasos
P. 444
Alfombrilla P. 457Portabotellas∗
P. 446
Airbag SRS del
pasajero delantero
P. 109
Airbags laterales SRS∗ P. 109
Asientos traseros∗
P. 72
Sujetavasos∗ P. 444
Caja de la consola∗ P. 443
Asientos delanteros
P. 67
Cinturones de seguridad
P. 78
Reposacabezas P. 75
Interruptor del elevalunaseléctrico
∗ P. 91
∗: Si el vehículo dispone de ello
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 25 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

26
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
GrafismosInterior
(Vehículos con volante a la derecha)
A
Espejo retrovisor interior
antideslumbramiento
P. 86
Parasoles
Espejos de cortesía
∗
P. 449
P. 450
Airbags de cortina SRS∗ P. 109
Luces individuales∗
Caja auxiliar
∗
P. 439
P. 447
Luz interior P. 439
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 26 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

34
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la derecha)
C
Airbag SRS del
conductor
P. 109
Botón “DISP”∗ P. 186Botones de control a distancia del
equipo de sonido
∗ P. 314, 384
Claxon P. 175
Interruptor de control de la
velocidad de crucero
∗ P. 202
Interruptor del motor (encendido)
P. 162
Interruptor del teléfono∗ P. 387
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

37
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Instalación de un sistema de transmisor de RF
La instalación de un sistema transmisor de RF en el vehículo podría afectar
a los sistemas electrónicos, por ejemplo:
●Sistema de inyección de combustible multipuerto/sistema de inyección de
combustible multipuerto secuencial
● Sistema de control de la velocidad de crucero
● Sistema antibloqueo de frenos
● Sistema de airbag SRS
● Sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
Asegúrese de consultar con un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier ot ro establecimiento debidamente cualifi-
cado y equipado, para conocer las medidas de precaución necesarias o las
instrucciones especiales que atañen a la instalación de un sistema transmi-
sor de RF.
Si desea más información acerca de las bandas de frecuencia, los niveles
de potencia, las posiciones de la antena y la preparación para la instalación
de transmisores de RF, podrá obtenerla mediante petición a un concesiona-
rio o taller de reparaciones Toyota autorizado o cualquier otro estableci-
miento con personal técnico debidamente cualificado y equipado.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 37 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

38
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Registros de los datos del vehículo
Este vehículo Toyota está equipado con sofisticados ordenadores que regis-
tran determinada información como:
• Régimen del motor
• Estado del acelerador
• Estado del freno
• Velocidad del vehículo
• Posición del cambio (excepto transmisión manual)
Los datos registrados varían en función del nivel de la serie y las opciones
con las que el vehículo está equipado. Además, estos ordenadores no regis-
tran conversaciones, sonido ni imágenes.
●Uso de los datos
Toyota puede emplear los datos registrados en estos ordenadores para
diagnosticar averías, llevar a cabo estudios de investigación y desarrollo, y
mejorar la calidad.
Toyota no revelará los datos registrados a terceros excepto:
• Con el consentimiento del propietario del vehículo o con el consenti- miento del arrendatario del vehículo , si el vehículo es de alquiler
• En cumplimiento de una petición oficial de la policía, un juzgado o un organismo gubernamental
• En el caso de que Toyota decida utilizarlos en una demanda judicial
• Para fines de investigación en los que los datos no estén vinculados a un vehículo específico ni al propietario del vehículo
Desguace de su Toyota
Los sistemas de airbag SRS y de los pretensores de los cinturones de segu-
ridad de su vehículo Toyota contienen productos químicos explosivos. El
desguace del vehículo con los airbags y los pretensores de los cinturones de
seguridad instalados puede dar lugar a incendios o accidentes. Antes de
desguazar el vehículo, los sistemas de airbag SRS y de los pretensores del
cinturón de seguridad han de ser desmontados y desechados por un taller
de servicio cualificado o por un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado o por cualquier otro establecimiento con personal técnico
debidamente cualificado y equipado.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 38 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

1Antes de conducir
45
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
1-1. Información sobre las llavesLlaves ................................. 46
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ....................... 48
Puertas laterales................. 59
Puerta de carga y descarga ........................... 63
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
Asientos delanteros ............ 67
Asientos traseros ................ 72
Reposacabezas .................. 75
Cinturones de seguridad .... 78
Volante ............................... 85
Espejo retrovisor interior..... 86
Espejos retrovisores exteriores .......................... 88 1-4. Apertura y cierre
de las ventanillas
Elevalunas eléctricos .......... 91
Ventanillas laterales traseras (modelos con habitáculo
extraordinario) .................. 94
Luneta trasera (vehículos con luneta de
tipo corredera) .................. 95
1-5. Repostado Apertura del tapón del depósito
de combustible ................. 96
1-6. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor......................... 102
1-7. Información de seguridad Postura correcta de conducción ................ 107
Airbags SRS ..................... 109
Sistemas de sujeción para niños ....................... 122
Instalación de sujeciones para niños ....................... 134
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 45 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM