TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

401
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Numérotation à partir du répertoire
Vous avez la possibilité de composer un numéro issu du répertoire
que vous aurez importé de votre téléphone mobile. Le système
possède un répertoire distinct pour chaque téléphone. Vous
pouvez mémoriser jusqu’à 1000 numéros en tout. ( →P. 414)
Accédez à l’écran “Téléphone”. ( →P. 395)
Appuyez sur “Contacts” dans l’écran “Téléphone”.
Choisissez dans la liste le nom
du correspondant à appeler.
Si le répertoire est vide, un
message apparaît. (→P. 402)
Choisissez le numéro, puis
appuyez sur au volant ou
touchez .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 401 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

402
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
●
Quand le répertoire est vide
Vous pouvez transférer les numéros de votre téléphone
Bluetooth
® dans le système.
La procédure à suivre diffère entre les téléphones Bluetooth®
compatibles avec PBAP et incompatibles avec PBAP. Si votre
téléphone mobile ne prend pas en charge le service PBAP ou
OPP, vous ne pouvez pas transférer vos contacts.
Appuyez sur “Contacts” dans l’écran “Téléphone”. Si le répertoire est vide, un
message apparaît.
Pour un téléphone Bluetooth
® compatible PBAP
Appuyez sur “Oui” si vous souhaitez transférer de nouveaux
contacts depuis un téléphone mobile.
Appuyez sur “Non” si vous souhaitez annuler le transfert des
contacts.
Il se peut que cette opération ne soit pas nécessaire, en
fonction du modèle de téléphone mobile.
Pour un téléphone Bluetooth
® incompatible PBAP et compatible
OPP
Appuyez sur “Transfert” si vous souhaitez transférer de
nouveaux contacts depuis un téléphone mobile.
Appuyez sur “Annulez” si vous souhaitez annuler le transfert
des contacts.
Vous devez passer par votre téléphone pour transférer les
nouveaux contacts.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
3 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 402 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

403
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Appel par numérotation abrégée
Vous pouvez appeler un numéro parmi ceux mémorisés dans le
répertoire.
Accédez à l’écran “Téléphone”. ( →P. 395)
Appuyez sur “Compositions rapides” dans l’écran
“Téléphone”.
Sélectionnez l’onglet souhaité et
choisissez le numéro du
correspondant à appeler.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 403 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

404
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Numérotation à partir de l’historique des appels
Vous pouvez utiliser l’historique des appels, qui comporte les 4
fonctions suivantes.
“Tout”: tous les appels répertoriés et ayant été mémorisés
“Manqué”: les appels manqués
“En appel entrant”: les appels reçus
“En appel sortant”: les appels passésAccédez à l’écran “Téléphone”. ( →P. 395)
Appuyez sur “Historique d’appel” dans l’écran “Téléphone”.
Sélectionnez l’onglet souhaité et
choisissez les données de votre
choix dans la liste proposée.
Appuyez sur au volant ou
touchez .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 404 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

405
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Liste de l’historique des appels
●Si le numéro du correspondant que vous appelez ou dont vous recevez
l’appel est mémorisé dans le répertoire, son nom est indiqué dans
l’historique des appels.
● Si vous appelez plusieurs fois le même numéro, seul le dernier appel
passé est indiqué dans l’historique des numéros composés.
■ Appels internationaux
Selon le téléphone mobile utilisé, il est possible que vous ne soyez pas en
mesure d’appeler à l’étranger.
■ Appeler le dernier numéro composé dans l’historique des appels
Appuyez sur au volant pour afficher l’écran “Téléphone”.
Appuyez sur au volant pour afficher l’écran “Historique
d’appel”.
Appuyez sur au volant pour sélectionner le dernier numéro en
date dans l’historique.
Appuyez sur au volant ou touchez pour appeler le dernier
numéro en date dans l’historique.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 405 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

406
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Réception d’un appel
La réception d’un appel est signalée par l’affichage de l’écran
suivant, et par un son. Pour décrocher:
• Appuyez sur au volant.
• Appuyez sur .
■ Pour refuser un appel
Appuyez sur au volant ou touchez .
■ Pour régler le volume d’un appel entrant
Appuyez sur “-” ou “+”. Vous pouvez également régler le volume
avec les commandes au volant ou la molette de réglage du
volume.
■Appels internationaux
Selon le téléphone mobile utilisé, il est possible que les appels reçus de
l’étranger ne soient pas affichés correctement.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 406 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

407
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Conversation téléphonique
L’écran suivant s’affiche lorsque vous parlez au téléphone.
■ Pour régler le volume d’un appel entrant
Appuyez sur “-” ou “+”. Vous pouvez également régler le volume
avec les commandes au volant ou la molette de réglage du
volume.
■ Pour éviter que votre interlocuteur n’entende votre voix
Appuyez sur “Sourdine”.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 407 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

408
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Composer des codes
Lorsque vous êtes en communication avec un service
téléphonique (serveur vocal ou banque, par exemple), vous avez
la possibilité de mémoriser des numéros de téléphone et des
codes dans le répertoire.
Appuyez sur “0-9”. Composez le numéro.
Si des suites de symboles de
tonalité* sont mémorisées dans
le répertoire, “Envoyer” et
“Quitter” s’affichent dans la
partie droite de l’écran.
*: Ces symboles de tonalité sont dessymboles ou chiffres affichés sous
la forme de p ou de w, à la suite du
numéro de téléphone.
(par ex. 056133w0123p#1
∗)
Confirmez le numéro affiché à l’écran, puis appuyez sur
“Envoyer”.
Si vous appuyez sur “Quitter”, la fonction se termine.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 408 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

409
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Pour transférer un appel
Appuyez sur “Mode combiné tél.” pour passer d’un appel mains
libres à un appel sur le téléphone portable.
Appuyez sur “Mode mains libres” pour passer d’un appel sur le
téléphone portable à un appel mains libres.
■ Pour raccrocher
Appuyez sur au volant ou touchez .
■ Appel en attente
Lorsque l’appel en cours est interrompu par un autre appel, le
message signalant l’appel entrant s’affiche.
Pour parler avec l’autre
correspondant:
• Appuyez sur au volant.
• Appuyez sur .
Pour refuser l’appel:
• Appuyez sur au volant.
• Appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du volant ou sur tandis qu’un appel est en attente, le système vous fait passer
d’un correspondant à un autre.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 409 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

410
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Transfert d’appel
●Il n’est pas possible de transférer un appel du système mains libres au
téléphone mobile pendant la marche du véhicule.
● Si vous transférez du téléphone mobile au système mains libres, l’écran
mains libres s’affiche pour vous permettre d’utiliser le système.
● La méthode de transfert et les manipulations à réaliser pour ce faire
varient en fonction du téléphone mobile utilisé.
● Pour tout complément d’informati on sur l’utilisation du téléphone mobile,
consultez la notice qui vous a été fournie avec lui.
■ Fonction d’attente d’appel
La fonction d’attente d’appel peut différer selon la compagnie de téléphone
et le modèle de téléphone utilisé.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 410 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM