TOYOTA HILUX 2013 Betriebsanleitungen (in German)

331
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Betrieb des Radios
Berühren Sie “AM” oder “FM” auf dem Auswahlbildschirm für die
Audioquelle.

■Audio-Bedienbildschirm
Wenn Sie innerhalb eines beliebigen Bildschirms der ausgewähl-
ten Quelle auf “MEDIA” drücken, wird der Audio-Bedienbildschirm
angezeigt.
Der Auswahlbildschirm für
die Audioquelle wird ange-
zeigt
Anzeige der FM-Senderliste
Vorprogrammierte Sender
Lautstärke
Auswahl einer Frequenz Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Ein/Aus
Einstellen der Frequenz
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 331 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

332
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl eines Senders
■ Einstellen per Sendersuchlauf
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK”.
■ Manuelle Sendersuche
Drehen Sie .
■ Vorprogrammierte Sender
Berühren Sie den gewünschten voreingestellten Sender (1 bis 6).
Verwenden der FM-Senderliste
■ Auswählen eines Senders aus der FM-Senderliste
Berühren Sie “Senderliste”.
Mit “Festsender” gelangen Sie in den Bildschirm mit den fest
eingestellten Sendern.
Berühren Sie den gewünschten
voreingestellten Sender (1 bis 6).
Die Senderliste kann mit
oder geändert werden.
In der FM-Senderliste wird auto-
matisch mit einem Bandscan
nach FM-Sendern gesucht, um
eine Liste der verfügbaren Radio-
sender zu erstellen.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 332 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

333
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einstellen von Sendervoreinstellungen
Suchen Sie die gewünschten Sender durch Drehen von
oder Drücken von “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/
TRACK”.
Drücken Sie auf einen der voreingestellten Sender (1 bis 6),
bis ein Piepton ertönt.
RDS (Radio-Datensystem)
■ Hören von Sendern desselben Netzes
Alternativfrequenzen (AF) zu FM: Von den Radiosendern inner-
halb desselben Netzes wird der
Sender mit dem stärksten Emp-
fang ausgewählt.
FM-Alternativfrequenz Ein/Aus
(→ P. 326)
Regionalcode-Wechsel: Von den Radiosendern inner-
halb desselben Netzwerks wird
der Sender mit dem stärksten
Empfang und demselben Pro-
gramm ausgewählt.
Regionalcode-Wechsel Ein/Aus
(→ P. 326)
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 333 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

334
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
FM-Verkehrsdurchsage
Das System schaltet automa-
tisch zu den Verkehrsnachrich-
ten, wenn die Übertragung eines
Verkehrsinformationssignals
empfangen wird.
“TP” (Verkehrsfunk) wird auf dem
Bildschirm angezeigt. Der Sender
schaltet wieder zurück, wenn die
Verkehrsinformationen beendet
sind.
FM-Verkehrsdurchsagen ein-/
ausschalten (→P. 326)
■Zertifizierung für das Radio (für Italien)
IL PRODUTTORE Panasonic Corporat ion Automotive Systems Company
4261, Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, Japan 224-8520
DI QUESTO APPARECCHIO MODELLO 86140-0K130 DICHIARA CHE
ESSO È CONFORME AL D.M.28.08.1995 Nr.548, OTTEMPERANDO ALLE
PRESCRIZIONI DI CUI AL D.M.25.6.1985 (PARAGRAFO 3,ALL.A) ED AL
D.M.27.8.1987 (PARAGRAFO 3,ALL.I).
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 334 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

335
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
EON-System (Erweiterter Sendenetz betrieb) (für die Verkehrsdurch-
sage-Funktion)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie eingeschaltet haben,
keine Verkehrsdurchsagen bringt und das Audiosystem im TA-Modus (Ver-
kehrsdurchsage) ist, schaltet das Radio automatisch zu einem Sender, der
Verkehrsdurchsagen in der EON AF-Lis te überträgt, wenn die Verkehrsinfor-
mationen beginnen.
■ Empfangsempfindlichkeit
●Ein perfekter Radioempfang wird durch die sich ständig ändernde Anten-
nenposition, Unterschiede in der Signalstärke und die das Fahrzeug
umgebenden Objekte wie z.B. Züge, Sender usw. erschwert.
● Die Radioantenne befindet sich am Dach hinten. Die Antenne kann
durch Drehen entfernt werden.
■ DAB-Funk (Digital Audio Broadcast)
Die optionale Funkantenne und der Tuner sind für den Einsatz des
DAB-Funks (Digital Audi o Broadcast) erforderlich.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 335 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

336
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Benutzung des CD-Players
Laden einer DiskLegen Sie eine Disk in den Schacht ein.
Disk auswerfenDrücken Sie auf , und entnehmen Sie die Disk.
Lautstärke
Auswahl eines Titels und einer Datei/
schneller Vorlauf oder Rücklauf Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Ein/Aus
Disk
auswerfen
Auswahl von
Titel und Datei
Diskschacht
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 336 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

337
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks
Legen Sie die Disk ein oder berühren Sie “CD” am Auswahlbild-
schirm für die Audioquelle, wenn eine Disk eingelegt ist.
■Audio-Bedienbildschirm
Wenn Sie innerhalb eines beliebigen Bildschirms der ausgewähl-
ten Quelle auf “MEDIA” drücken, wird der Audio-Bedienbildschirm
angezeigt.
Audio-CD
MP3/WMA-Disk Der Auswahlbildschirm für
die Audioquelle wird ange-
zeigt
Anzeige der Titel-/Dateili-
ste
Pause
Berühren Sie für die
Wiedergabe
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Anzeige der Ordnerliste
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 337 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

338
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl, schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln (Audio-CD)
■ Auswahl eines Titels
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf Taste “SEEK/TRACK” oder dre-
hen Sie , um die gewünschten Titelnummer auszuwäh-
len.
Um schnell vor- oder zurückzuspringen, halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf
“SEEK/TRACK” gedrückt.
■ Auswahl eines Titels aus der Titelliste
Berühren Sie “Titel” auf dem Bildschirm.
Berühren Sie die gewünschte
Titelnummer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 338 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

339
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl, schneller Vor- und Rücklauf von Dateien (MP3/WMA-Disk)
■
Auswahl einer Datei
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf Taste “SEEK/TRACK” oder dre-
hen Sie , um die gewünschte Dateinummer auszuwählen.
Für den schnellen Vor- oder Rücklauf halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf Taste
“SEEK/TRACK” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
■ Auswahl einer Datei aus der Dateiliste
Berühren Sie “Dateien” auf dem Bildschirm.
Berühren Sie die gewünschte
Dateinummer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 339 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

340
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl eines Ordners (MP3/WMA-Disk)
Berühren Sie “Ordner” auf dem Bildschirm. Berühren Sie die gewünschte
Ordnernummer.
Berühren Sie die gewünschte
Dateinummer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 340 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM