TOYOTA HILUX 2013 Betriebsanleitungen (in German)

391
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Status der Batterieladung/des Batteriesignals
●Diese Anzeige stimmt möglicherweise nicht genau mit jener des Mobilte-
lefons selbst überein.
● Dieses System verfügt über keine Ladefunktion.
● Der Akku des Bluetooth
®-Telefons wird schnell entladen, wenn es mit
Bluetooth® verbunden ist.
■ Bei gleichzeitiger Benutzung von Bluetooth
®-Audio und Freisprechsy-
stem
Die folgenden Probleme können auftreten.
● Die Bluetooth
®-Verbindung kann unterbrochen werden.
● Es können Störgeräusche beim Abspielen von Bluetooth
®-Audio auftre-
ten.
■ Informationen zum Telefonbuch in diesem System
Die folgenden Daten werden für jedes registrierte Telefon gespeichert.
Wenn eine Verbindung mit einem anderen Telefon hergestellt wird, können
die registrierten Daten nicht gelesen werden.
●Telefonbuchdaten
● Anrufspeicherdaten
● Schnellwahl
Wenn Sie das Telefon löschen, werden die oben genannten Daten ebenfalls
gelöscht.
■ Wenn Sie Ihr Fahrzeug entriegeln
Denken Sie an das Initialisieren Ihrer Daten. ( →P. 321)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 391 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

392
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Informationen zu Bluetooth®
■Kompatible Modelle
Dieses System unterstützt den folgenden Dienst.
●Bluetooth
® – technische Daten:
Ver.1.1 oder höher (Empfohl en: Ver.2.1+EDR oder höher)
● Profile:
• HFP (Freisprech-Profil) Ver. 1.0 oder höher (Empfohlen: Ver. 1.5 oder
höher)
Dieses Profil ermöglicht das Tele fonieren mit Mobiltelefon oder Kopfhö-
rer über die Freisprechanlage. Es verfügt über Funktionen für ausge-
hende und eingehende Anrufe.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 oder höher Dieses Profil ermöglicht den Austausch von Telefonbuchdaten. Wenn
das Bluetooth
®-Telefon die Dienste PBAP und OPP unterstützt, kann
OPP nicht verwendet werden.
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 oder höher Dies ist ein Profil zum Übertragen von Telefonbuchdaten.
Wenn Ihr Mobiltelefon keine HFP-Unterstützung bietet, können Sie die
Bluetooth
®-Telefonfunktion nicht nutzen. Sie müssen in dem Fall den OPP-
oder PBAP-Dienst separat verwenden. Bluetooth ist ein eingetragenes Waren-
zeichen von Bluetooth SIG. Inc.
Die Bluetooth-Wortmarke und die Logos
sind Eigentum von Bluetooth SIG. Inc.,
und jegliche Verwendung dieser Marken
durch die Panasonic Corporation erfolgt
unter Lizenz. Andere Marken und Han-
delsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 392 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

393
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Zertifizierung
Konformitätserklärung
Die Panasonic Corporation erklärt hi ermit, dass diese Bluetooth-Modul-Bau-
gruppe
(YEAP01A112) den grundlegenden An forderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Die aktuelle Konformitätserklärung (“DECLARATION of CONFORMITY”) ist
unter der angegebenen Adresse erhältlich.
[Webadresse für die Konformitätserklärung] http://www.ptc.panasonic.de/
(Geben Sie die Produktsuchnummer YEAP 01A112 ein, um die Konformi-
tätserklärung des Produktbauteils aufzurufen.)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 393 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

394
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Während der Fahrt
Das Mobiltelefon nicht verwenden bzw. das Bluetooth
®-System nicht
anschließen.
HINWEIS
■ Beim Verlassen des Fahrzeugs
Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug liegen. Das Fahrzeuginnere
kann sich aufheizen, wodurch das Telefon beschädigt werden kann.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 394 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

395
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Benutzung des Bluetooth®-Telefons
Registrieren eines Bluetooth®-Telefons
Zum Benutzen des Freisprechsystems müssen Sie ein
Bluetooth
®-Telefon im System registrieren. Sie können bis zu 5
Telefone im System registrieren.
Gehen Sie zu Bildschirm “Telefon”. ( →P. 395)
Berühren Sie “Ja”.
Gerätename
Bluetooth
®-Verbindungsstatus
Anrufen
Um in den Bildschirm oben zu gelangen, drücken Sie am
Lenkrad oder .
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 395 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

396
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Geben Sie den auf dem Bild-
schirm angezeigten Passcode in
Ihr Telefon ein.
Informationen zur Bedienung des
Telefons finden Sie im Handbuch
ihres Mobiltelefons.
Für SSP-(Secure Simple Pairing)-
kompatible Bluetooth
®-Geräte
werden keine Passcodes benö-
tigt. Je nach Telefon müssen Sie
möglicherweise “Ja” zum Regi-
strieren oder “Nein” zum Abbre-
chen des Vorgangs auf Ihrem
Mobiltelefon auswählen.
Zum Abbrechen wählen Sie
“Abbrechen”.
Die Registrierung ist abgeschlos-
sen, wenn eine Bestätigungsmel-
dung angezeigt wird.
Wenn eine Fehlermeldung ange-
zeigt wird, folgen Sie der Anlei-
tung auf dem Bildschirm, um es
erneut zu versuchen.
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 396 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

397
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl des Bluetooth®-Telefons
Wenn mehrere Bluetooth
®-Geräte registriert sind, gehen Sie vor wie
im Folgenden beschrieben, um das Bluetooth®-Gerät auszuwählen,
das verwendet werden soll. Sie können nur ein Gerät gleichzeitig ver-
wenden.
Gehen Sie zu Bildschirm “Telefon”. ( →P. 395)
Berühren Sie “Telefon
verbinden”.
Berühren Sie das Gerät, das Sie
verbinden möchten.
“Neu hinzufügen”: Registrieren
eines Bluetooth®-Geräts.
( → P. 429)
Die Auswahlanzeige wird auf der
linken Seite des ausgewählten
Gerätenamens angezeigt.
Das Bluetooth
®-Zeichen wird
angezeigt, wenn das Gerät
verbunden ist.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 397 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

398
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verbinden eines Bluetooth®-Telefons
Es gibt zwei mögliche Verbindungsmethoden: automatisch und
manuell.
Automatisch
Wenn Sie Ihr Telefon registrieren, wird die automatische Verbindung
aktiviert. Stellen Sie immer diesen Modus ein und lassen Sie das
Bluetooth
®-Telefon an einem Ort, an dem die Verbindung hergestellt
werden kann.
Wenn der Motorschalter auf “ACC” oder “ON” gestellt wurde, sucht
das System in der Umgebung nach einem von Ihnen registrierten
Mobiltelefon. Danach stellt das System automatisch die Verbindung
zu den zuletzt verbundenen Telefonen her. Dann wird das Ergebnis
der Verbindung angezeigt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 398 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

399
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Manuell
Wenn die automatische Verbindung nicht möglich war oder
“Bluetooth
*-Stromversorgung” ausgeschaltet ist, muss das
Bluetooth®-Gerät manuell verbunden werden.
Gehen Sie zu Bildschirm “Telefon”
. ( → P. 395)
Berühren Sie “Telefon
verbinden”.
Berühren Sie das Gerät, das Sie
verbinden möchten.
Wenn die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, wird eine Mel-
dung angezeigt.
Wenn die Verbindung nicht mög-
lich war, wird eine Meldung ange-
zeigt und es wird erneut versucht,
die Verbindung herzustellen.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG. Inc.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 399 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

400
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Anrufen
Sobald das Bluetooth
®-Telefon registriert ist, können Sie Anrufe täti-
gen und dazu wie folgt vorgehen:
■ Wählen
Gehen Sie zu Bildschirm “Telefon”. ( →P. 395)
Geben Sie die Telefonnummer
ein.
Um eine eingegebene
Telefonnummer zu löschen,
berühren Sie
.
Als erste Ziffer können Sie “+”
durch längeres Drücken von “
∗”
eingeben.
Drücken Sie am Lenkrad oder berühren Sie .
■ Verbindung zum Bluetooth®-Telefon erneut aufbauen
Wenn das System auf Grund eines schwachen Signals keine Verbindung
aufbauen kann, wenn der Motorschalter auf “ACC” oder “ON” steht, versucht
das System automatisch, erneut eine Verbindung aufzubauen.
Ist das Telefon ausgeschaltet, versucht das System nicht, erneut eine Ver-
bindung aufzubauen. In diesem Fall muss der Verbindungsaufbau manuell
erfolgen oder das Telefon muss erneut ausgewählt werden.
■ Telefon während der Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio verbinden
● Bluetooth
®-Audio wird vorübergehend angehalten.
● Die Herstellung der Verbindung kann einige Zeit dauern.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 400 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM