TOYOTA HILUX 2013 Betriebsanleitungen (in German)

71
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Sitzeinstellung
●Neigen Sie die Rückenlehne nicht mehr als nötig zurück, um bei einem
Unfall nicht Gefahr zu laufen, unter dem Beckengurt durchzurutschen.
Wird die Rückenlehne zu stark nach hinten geneigt, könnte der Becken-
gurt über Ihre Hüfte rutschen und die Rückhaltekräfte würden direkt auf
Ihren Bauch einwirken oder Ihr Hals könnte unter den Schultergurt gera-
ten. Bei einem Unfall würde sich dadurch das Risiko erhöhen, schwere
bzw. tödliche Verletzungen zu erleiden.
Nehmen Sie während der Fahrt keine Sitzeinstellungen vor, da sich der
Sitz dabei unerwartet bewegen kann und Sie die Kontrolle über das Fahr-
zeug verlieren könnten.
● Manuell verstellbarer Sitz: Stellen Sie nach der Einstellung des Sitzes
sicher, dass der Sitz in der neuen Stellung eingerastet ist.
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Nur Langkabinen-Modelle: Lassen Sie den Fuß nicht auf dem Entriege-
lungspedal hinter dem Beifahrersitz ruhen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 71 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

72
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Rücksitze∗
∗: Falls vorhanden
Modelle mit Langkabine
■Entfernen der Rücksitzpolster (falls vorhanden)
Lösen Sie den Entriege-
lungshebel.
Ziehen Sie die Sitzpolster
hoch und dann in Richtung
Fahrzeugfront.
Die Sitzpolster können einzeln
entfernt werden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 72 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

73
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Modelle mit Doppelkabine
■
Anheben des Sitzkissens
Entfernen Sie die mittlere
Kopfstütze.
Ziehen Sie an dem Riemen
und heben Sie das Sitzkissen
an.
Die Verriegelung unter dem
Sitzkissen wird gelöst,
wodurch das Sitzkissen ange-
hoben werden kann.
Haken Sie den Riemen in die
Halterung hinter dem Rück-
sitz ein.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 73 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

74
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Entfernen der Rücksitzpolster (falls vorhanden)
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsm aßregeln. Anderenfalls kann es zu
lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
● Entfernen Sie die Rücksitzpolst er nicht während der Fahrt.
● Achten Sie darauf, dass Sie mit den ausgebauten Rücksitzpolstern nie-
manden einschließlich sich selbst verletzen.
■ Wiedereinbau der Rücksitzpolster und des Sitzkissens in die ursprüng-
liche Position
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsm aßregeln. Anderenfalls kann es zu
lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
● Achten Sie darauf, dass weder Hände noch Füße im Sitz eingeklemmt
werden.
● Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände unter dem Sitz befinden,
die verhindern könnten, dass der Sitz ordnungsgemäß einrastet.
● Stellen Sie sicher, dass die Rücksitzpolster und das Sitzkissen fest einge-
rastet sind, indem Sie sie nach oben und unten drücken.
● Achten Sie darauf, dass die Sicherhei tsgurte weder verdreht noch in der
Rückenlehne eingeklemmt sind.
Setzen Sie die Kopfstütze wie-
der ein.4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 74 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

75
1
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Kopfstützen
Vo r d e r s i t z eNach oben
Ziehen Sie die Kopfstütze nach
oben.
Nach unten
Drücken Sie die Kopfstütze
nach unten, während Sie den
Entriegelungsknopf drücken.
Rücksitze (nur Modelle mit Doppelkabine)Nach oben
Ziehen Sie die Kopfstütze nach
oben.
Nach unten
Drücken Sie die Kopfstütze
nach unten, während Sie den
Entriegelungsknopf drücken.
Entriegelungsknopf
Entriegelungsknöpfe
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 75 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

76
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Ausbau der Kopfstützen
■ Einbau der Kopfstützen
■ Einstellen der Kopfstützenhöhe
■ Einstellen der Rücksitz-Kopfstütze (nur Modelle mit Doppelkabine)
Ziehen Sie die Kopfstütze bei Ve rwendung immer um eine Stufe ausgehend
von der Stauposition heraus. Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben,
während Sie den Entriegelungsknopf
drücken.
Richten Sie die Kopfstütze an den Befe-
stigungslöchern aus und drücken Sie sie
nach unten in die Verriegelungsposition.
Drücken Sie die Kopfstütze nach unten,
während Sie den Entriegelungsknopf
drücken.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfstützen
so eingestellt sind, dass sich die Mitte der
Kopfstütze auf Höhe Ihrer Ohren befin-
det.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 76 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

77
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Vorsichtsmaßregeln zu Kopfstützen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu den Kopfstützen.
Anderenfalls kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
●Verwenden Sie die Kopfstützen, die für den jeweiligen Sitz vorgesehen
sind.
● Stellen Sie die Kopfstützen immer auf die korrekte Position ein.
● Drücken Sie nach dem Einstellen auf die Kopfstützen und stellen Sie
sicher, dass sie korrekt eingerastet sind.
● Fahren Sie niemals ohne Kopfstützen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 77 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

78
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Sicherheitsgurte
Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass alle Insassen ihren Sicher-
heitsgurt angelegt haben.
■Korrekte Verwendung der Sicherheitsgurte
3-Punkt-Sicherheitsgurt ●Stellen Sie den Schultergurt
so ein, dass er vollständig
über der Schulter verläuft,
ohne dabei jedoch in Kon-
takt mit dem Hals zu kom-
men oder von der Schulter
zu rutschen.
● Positionieren Sie den Bek-
kengurt so tief wie möglich
über der Hüfte.
● Stellen Sie die Rückenlehne
ein. Sitzen Sie möglichst
gerade und weit hinten auf
dem Sitz.
● Verdrehen Sie den Sicher-
heitsgurt nicht.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 78 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

79
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
2-Punkt-Sicherheitsgurt (falls vorhanden)
●Positionieren Sie den Bek-
kengurt so tief wie möglich
über der Hüfte.
● Stellen Sie die Rückenlehne
ein. Sitzen Sie möglichst
gerade und weit hinten auf
dem Sitz.
● Verdrehen Sie den Sicher-
heitsgurt nicht.
■ Anlegen und Lösen des Sicherheitsgurts
Stecken Sie zum Anlegen
des Sicherheitsgurts die
Gurtzunge in das Gurt-
schloss, bis sie hörbar ein-
rastet.
Um den Sicherheitsgurt zu
öffnen, drücken Sie die
Gurtlösetaste.
Gurtlösetaste
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 79 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

80
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Einstellen der Höhe der Schultergurtverankerung (Vorder-
sitze) (falls vorhanden)
Drücken Sie den Entriege-
lungsknopf und schieben
Sie dabei die Schultergurt-
verankerung nach unten.
Schieben Sie die Schulter-
gurtverankerung nach
oben.
Bewegen Sie den Höhenein-
steller wie erforderlich auf und
ab, bis ein Klicken zu hören ist.
■Einstellen der Gurtlänge (2-Punkt-Sicherheitsgurt) (falls
vorhanden)
Verlängern
Ve rk ürz e n
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 80 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM