TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

2615-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Pies y parabrisas: Ciertos modelos
Pulse para cambiar al modo de recirculación de aire y
para cambiar al modo de aire exterior. Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda, hacia
arriba o hacia abajo.
Cierre las rejillas.
Conmutación entre los modos de aire exterior y de recirculación de aire
Ajuste de la posición, apertura y cierre de las salidas de aire
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 261 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2625-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente de acuerdo con el ajuste de la
temperatura y las condiciones ambientales.
Por tanto, al pulsar el botón “AUTO”, el ventilador puede detenerse durante un tiempo
hasta que el aire se caliente o se enfríe lo suficiente para circular.
■ Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empañan fácilmente si la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. Active el botón “A/C” para deshumidificar el aire que sale por las rejillas y des-
empañar el parabrisas de manera eficaz.
● Si desactiva el botón “A/C”, puede que las ventanillas se empañen más fácilmente.
● Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de recirculación de aire.
■ Modo de aire exterior/recirculación de aire
●Al conducir en carreteras polvorientas como en túneles o en situaciones con mucho
tráfico, pulse el botón de modo de recirculación de aire. De esta manera, se evita
que penetre el aire exterior en el interior del vehículo. Cuando la refrigeración está
en funcionamiento, la activación del modo de recirculación de aire también contri-
buirá a enfriar de manera eficaz el interior del vehículo.
● El modo de aire exterior/de recirculación puede cambiar automáticamente en función
del ajuste de temperatura y de la temperatura interior.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 262 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2635-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Olores del aire acondicionado
●Cuando el sistema de aire acondicionado está funcionando, podrían entrar y acumu-
larse en él los olores presentes en el interior y en el exterior del vehículo. En conse-
cuencia, estos olores podrían salir por las rejillas.
● Para reducir la presencia de posibles olores:
Se recomienda dejar el sistema de aire acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
■ Filtro del aire acondicionado
→P. 4 0 8
PRECAUCION
■ Para evitar que el parabrisas se empañe
Si el tiempo es extremadamente húmedo, no utilice cuando el aire frío está
en funcionamiento. La diferencia de temperatura entre el aire exterior y el parabrisas
podría provocar el empañamiento de la superficie exterior del parabrisas y dificultar
o incluso impedir una visibilidad adecuada.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado funcionando más de lo necesario cuando
el motor está apagado.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 263 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2645-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Calefacción eléctrica∗
Enciende o apaga la calefacción eléc-
trica
Si no desactiva el interruptor, el régi-
men del motor será mayor cada vez
que ponga en marcha el motor.
■La calefacción eléctrica puede utilizarse cuando
El motor está en marcha.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Esta función se utiliza para mantener caliente el habitáculo cuando la
temperatura exterior es fría.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 264 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

265
5
5-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Desempañadores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores exteriores
∗
XVehículos sin sistema de aire acondicionado automático
Activa/desactiva los desempañadores
de la luneta trasera y de los espejos
retrovisores exteriores
XVehículos con sistema de aire acondicionado automático
Activa/desactiva los desempañadores
de la luneta trasera y de los espejos
retrovisores exteriores
Los desempañadores se desactivarán
automáticamente después de unos 15
minutos.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Los desempañadores sirven para desempañar la luneta trasera y elimi-
nar las gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores
exteriores (si el vehículo dispone de ello).
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 265 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2665-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Los desempañadores se pueden accionar cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Desempañadores de los espejos retrovisores exteriores (vehículos con desem-
pañadores de los espejos retrovisores exteriores)
Al activar el desempañador de la luneta trasera también se activarán los desempaña-
dores de los espejos retrovisores exteriores.
PRECAUCION
■Cuando los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores están acti-
vados (vehículos con desempañadores de los espejos retrovisores exteriores)
No toque la superficie exterior de los espejos retrovisores exteriores, puede estar
muy caliente y causarle quemaduras.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
Apague los desempañadores cuando el motor está parado.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 266 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

267
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Tipos de sistemas de sonido∗
XVehículos con sistema de navegación o sistema multimedia
Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
XVehículos sin sistema de navegación o sistema multimedia
Reproductor de CD con radio AM/FM
● Tipo A
∗: Si el vehículo dispone de ello
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 267 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2685-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
●Tipo B
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 268 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2695-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Utilización de teléfonos móviles
El uso de un teléfono móvil en el interior del vehículo (o junto a él) con el sistema de
sonido en funcionamiento puede interferir con los altavoces del sistema y perjudicar la
nitidez del sonido que emiten.
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 2 7 0
Utilización del reproductor de CDP. 2 7 5
Reproducción de discos MP3 y WMAP. 2 8 1
Accionamiento de un iPodP. 2 8 8
Accionamiento de un dispositivo de memoria USBP. 2 9 7
Utilización óptima del sistema de sonidoP. 3 0 6
Utilización del puerto AUXP. 3 0 9
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de sonido en funcionamiento más tiempo del necesario cuando el
motor esté apagado.
■ Para evitar daños en el sistema de sonido
Tenga cuidado de no derramar bebidas ni otros líquidos sobre el sistema de sonido.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 269 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2705-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Utilización de la radio
XTipo A
Encendido
Volumen
Botón de modo AM/FM
Configuración de modo TA/código
de región/AFMando de sintonización/despla-
zamiento
Ajuste de la frecuencia
Búsqueda de la frecuencia
Selectores de emisora
Visualización de la lista de emiso-
ras1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 270 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM