ESP TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

972. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en laposición “ON” para indicar que se está realizando la comprobación del sistema. Se
apagarán cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si
no se enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que
haya un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento con personal debi-
damente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar una avería.
*3: El indicador luminoso se pone amarillo (excepto para Rusia y Ucrania) o parpadea(para Rusia y Ucrania) para indicar una avería.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
mecanismo “Park”
no aplicado ( →P. 456)*1
(motor diésel)
Indicador luminoso recorda-
torio de cambio
de aceite de motor ( →P.
457)
*1
(motor diésel)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de aceite
de motor ( →P. 457)*2
(Modelos 4WD)
Indicador luminoso del sis-
tema
de tracción a las cuatro rue-
das ( →P. 454)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 97 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

992. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en laposición “ON” para indicar que se está realizando la comprobación del sistema. Se
apagarán cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si
no se enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que
haya un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
PRECAUCION
■ Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si no se enciende el indicador de advertencia de un sistema de seguridad, como el
del ABS o el del SRS, al arrancar el motor, es posible que dichos sistemas no le pro-
tejan en caso de accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso
mortales. Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para su revisión.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 99 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

1072. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Tiempo transcurrido
■Autonomía
■Brújula (si el vehículo dispone de ello)
→
P. 359
■Visualización desactivada
Se visualiza una pantalla sin información. Muestra el tiempo transcurrido después de girar el
interruptor del motor a la posición “ON”.
• Cuando se activa el interruptor del motor, el tiempo
transcurrido se cuenta desde 0:00. Cuando el tiempo
supera 19:59, el contador vuelve a 0:00.
• Para reiniciar la función, pulse el botón “RESET” durante más de 1 segundo cuando aparezca en pan-
talla el tiempo transcurrido.
Muestra la distancia máxima estimada que puede
recorrerse con el combustible que contiene el
depósito.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumomedio de combustible. La distancia real que se
puede recorrer puede no coincidir exactamente con
la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al
depósito.
Al repostar, coloque el interruptor del motor en la
posición “LOCK”. Si el vehículo se reposta sin haber
colocado el interruptor del motor en la posición
“LOCK”, es posible que la pantalla no se actualice.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 107 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1092. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Visualización de la temperatura exterior
En las situaciones siguientes, puede ser que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar:
●Cuando el vehículo está parado o se desplaza a velocidad reducida (inferior a
20 km/h [12 mph])
● Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
■ Cuando se visualiza “--”
Puede que haya una avería en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
La información y los ajustes siguientes se reiniciarán:
●Consumo medio de combustible
● Velocidad media del vehículo
● Tiempo transcurrido
PRECAUCION
■Precauciones durante el ajuste de la pantalla
Debido a que el motor debe estar en funcionamiento durante el ajuste de la pantalla,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con la ventilación ade-
cuada. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los gases de escape,
como el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y penetrar en el vehículo.
Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Utilización de la pantalla de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de información
de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, el monitor de visualización de informa-
ción tiene una respuesta lenta y los cambios de la información mostrada pueden
retrasarse.
■ Durante el ajuste de la pantalla
Para evitar que la batería se descargue, asegúrese de que el motor está en funcio-
namiento mientras se lleva a cabo el ajuste de la pantalla.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 109 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

111
3
Funcionamiento
de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES) 3-1. Información acerca de las llaves
Llaves ...................................... 112
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ..... 115
Puertas laterales ..................... 129
Puerta de carga y descarga .... 133
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros................. 136
Asientos traseros .................... 139
Reposacabezas ...................... 141
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Volante .................................... 144
Espejo retrovisor interior ......... 145
Espejos retrovisores exteriores .............................. 146
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas
Elevalunas eléctricos .............. 149
Ventanillas laterales traseras (modelos con habitáculo
extraordinario)....................... 152
Luneta trasera (vehículos con luneta
de tipo corredera) ................. 153
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 111 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1163-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Es posible activar o cancelar las funciones siguientes:
■Antes de la activación y cancelación de las funcionesExtraiga la llave del interruptor del motor y compruebe que el sistema
de alarma está desactivado.
Introduzca y extraiga la llave dos veces seguidas en un intervalo de 5
segundos.
Espere 5 segundos y en los 5 segundos siguientes, pulse y mantenga
pulsados los botones de bloqueo y desbloqueo simultáneamente
durante un mínimo de 3 segundos. Los intermitentes parpadearán una
vez para indicar que la operación se ha realizado correctamente hasta
este punto.
Seleccione la función que desea activar y siga los procedimientos siguien-
tes. Para cancelar la operación, introduzca la llave en el interruptor del
motor.
Funciones opcionales (vehículos con sistema de alarma)
FunciónAcción
Función de respuesta automática La función de respuesta automática
puede activarse o desactivarse. El blo-
queo o desbloqueo se indica mediante
los intermitentes y el claxon de seguri-
dad, o únicamente mediante los intermi-
tentes. El claxon de seguridad sonará si
alguna puerta queda mal cerrada.
Función de bloqueo/desbloqueo auto-
mático
Todas las puertas se bloquearán auto-
máticamente cuando el vehículo alcance
una velocidad de 25 km/h (16 mph).
Cuando se gira el interruptor del motor a
la posición “LOCK”, todas las puertas se
desbloquearán automáticamente.
(Aunque el vehículo sufra un fuerte
impacto, no se desbloquearán automáti-
camente todas las puertas).
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 116 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

1173-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Activación y cancelación de las funciones
●
Función de respuesta automática
Consulte “Antes de la activación y cancelación de las funciones”.
(→ P. 116)
En un plazo de 5 segundos, pulse una vez el botón de bloqueo de la
llave de control remoto inalámbrico. En los 2 segundos siguientes,
pulse una vez el botón de desbloqueo. Los intermitentes parpadea-
rán una vez.
En un plazo de 10 segundos, establezca el estado deseado pul-
sando los botones de bloqueo y desbloqueo según lo especificado
en la tabla siguiente.
1
2
3
Condición de función opcionalAcción
Respuesta
automáticaRecordatorio de puerta
abierta
Paso 1Paso 2
Respuesta de la
configuración
Los intermiten-
tes parpadean
El claxon de
seguridad
suena
Pulse una vez
el botón de
bloqueo
Pulse una vez
el botón de
desbloqueo en
un plazo de 2
segundos
Los intermiten-
tes parpadean
una vez
Los intermiten-
tes parpadean
y suena el
claxonPulse dos
veces el botón
de bloqueoLos intermiten-
tes parpadean
dos veces
Desactivada
El claxon de
seguridad no
suenaPulse tres
veces el botón
de bloqueoLos intermiten-
tes parpadean
tres veces
Cancelar los ajustes
Pulse el botón
de bloqueo
cuatro veces o
más
No se aplica
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 117 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1183-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
●Función de bloqueo/desbloqueo automático
Consulte “Antes de la activación y cancelación de las funciones”.
(→ P. 116)
Sin dejar pasar más de 5 segundos, pulse dos veces en menos de 2
segundos el botón de bloqueo de la llave de control remoto inalám-
brico. En los 2 segundos siguientes, pulse una vez el botón de des-
bloqueo. Los intermitentes parpadearán dos veces.
En un plazo de 10 segundos, establezca el estado deseado pul-
sando los botones de bloqueo y desbloqueo según lo especificado
en la tabla siguiente.
1
2
3
Función de blo-
queo/desbloqueo
automáticoAcción
Paso 1Paso 2Respuesta de la configuración
Activada Pulse una vez el
botón de bloqueo
Pulse una vez el
botón de desblo-
queo en un plazo
de 2 segundosLos intermitentes
parpadean una vez
Desactivada Pulse dos veces el
botón de bloqueo Los intermitentes
parpadean dos
veces
Cancelar los
ajustes Pulse el botón de
bloqueo tres veces
o más
No se aplica
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 118 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

1193-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado. (Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)
■ Avisador acústico del bloqueo de las puertas (tipo B)
Si alguna puerta no está completamente cerrada al intentar bloquearlas, suena un avi-
sador acústico durante 1 segundo.
■ Modo de emergencia (tipo B)
■ Función de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos 30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente.
■ Alarma (tipo B)
Al bloquear las puertas con el sistema de control remoto inalámbrico se activa el sis-
tema de alarma. ( →P. 9 0 )
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
Es posible que la función del control remoto inalámbrico no funcione correctamente en
las siguientes situaciones:
●Cerca de una torre de televisión, una emisora de radio, una central eléctrica, un
aeropuerto u otras instalaciones que generen fuertes ondas radioeléctricas
● Si se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil u otros dispositivos de comu-
nicación inalámbrica
● Si hay varias llaves inalámbricas en las proximidades
● Si la llave inalámbrica toca o está cubierta por un objeto metálico
● Si se está usando cerca una llave inalámbrica (que emite ondas radioeléctricas)
● Si la llave inalámbrica se ha dejado cerca de un aparato eléctrico como, por ejemplo,
un ordenador
■ Pila de la llave agotada
Si la función del control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la pila esté
agotada. Sustituya la pila cuando sea necesario. ( →P. 410)
Cuando se pulsa durante más de 1
segundo, suena una alarma de forma intermi-
tente y las luces del vehículo parpadean para
disuadir a todo aquel que intente entrar en el
vehículo o dañarlo.
Para detener la alarma, pulse cualquiera de
los botones del control remoto inalámbrico.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 119 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

1323-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Cómo evitar accidentes
Respete las siguientes medidas de precaución cuando conduzca el vehículo.
De lo contrario, la puerta podría abrirse y algún ocupante podría salir despedido, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas.
● No tire de la manilla interior de las puertas mientras esté circulando.
Tenga especial cuidado con la puerta del conductor, ya que puede abrirse aunque
el botón interior de bloqueo se encuentre en la posición de bloqueo.
● Active el seguro de protección para niños de las puertas traseras cuando haya
niños sentados en los asientos traseros.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 132 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM