ESP TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

2795-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
NOTA
■CD e adattatori che non si possono utilizzare
Non utilizzare i seguenti tipi di CD.
Evitare anche l’uso di adattatori per CD da 8 cm, DualDisc o dischi stampabili.
Così facendo si potrebbe danneggiare il lettore e/o la funzione di inserimento/espul-
sione CD.
●CD con diametro diverso da 12 cm
● CD di qualità scadente e deformati
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 279 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

281
5
5-2. Uso dell’impianto audio
Accessori interni
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Riproduzione di dischi MP3 e WMA
XTipo A
Accensione
Volume
Espulsione del CD
Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Manopola di sintonizzazione/
scorrimento
Selezione di un fileSelezione, avanzamento veloce o
riavvolgimento di un file
Pulsante di riproduzione casuale
o di ritorno
Ripetizione brano
Selezione di una cartella
Visualizzazione dell’elenco delle
cartelle
Visualizzazione messaggio di
testo1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 281 Thursday, May 16, 2013
2:48 PM

2825-2. Uso dell’impianto audio
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XTipo B
→ P. 276
Accensione
Volume
Espulsione del CD
Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Manopola di sintonizzazione/
scorrimento
Selezione di un file Selezione, avanzamento veloce o
riavvolgimento di un file
Pulsante di riproduzione casuale
o di ritorno
Ripetizione brano
Selezione di una cartella
Visualizzazione dell’elenco delle
cartelle
Visualizzazione messaggio di
testo
Caricamento ed espulsione di dischi MP3 e WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 282 Thursday, May 16, 2013
2:48 PM

2845-2. Uso dell’impianto audio
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Premere (TEXT) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) per visualizzare il testo rimanente.
■Display
→P. 2 7 8
■ Messaggi di errore
“ERROR”:
indica un problema nel CD o interno al lettore.
“CD CHECK”:
il CD potrebbe essere sporco, danneggiato oppure capovolto.
“NO SUPPORT”:
indica che sul CD non è presente alcun file MP3/WMA.
■ Dischi utilizzabili
→P. 2 7 8
■ Funzione di protezione del lettore CD
→P. 2 7 8
■ Se un CD viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di espulsione per
periodi prolungati
→P. 2 7 8
■ Detergenti per lenti
→P. 2 7 8
Modifica del display
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 284 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

2935-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Premere (TEXT) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) per visualizzare il testo rimanente.
■Informazioni sul lettore iPod
●Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un accessorio elettro-
nico è stato progettato per il collegamento specifico, rispettivamente, a un lettore
iPod o a un iPhone e che il suo costruttore ne certifica la conformità agli standard di
prestazioni Apple.
● Apple declina ogni responsabilità per quanto riguarda il funzionamento di questo
dispositivo o la sua conformità agli standard normativi e di sicurezza. Si noti che l’uti-
lizzo di questo accessorio con un lettore iPod o un iPhone può influenzare le presta-
zioni wireless.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di fab-
brica di Apple Inc., depositati negli Stati Uniti e in altri paesi.
■ Funzioni del lettore iPod
●Quando si collega un lettore iPod e si porta la sorgente audio sulla modalità iPod, il
lettore iPod riprende la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata interrotta
durante l’ultimo utilizzo.
● A seconda del lettore iPod collegato all’impianto, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili. A volte è possibile risolvere alcune anomalie semplicemente scol-
legando e ricollegando il dispositivo.
● Quando è collegato all’impianto, il lettore iPod non può essere controllato con i suoi
comandi. È necessario invece utilizzare i comandi dell’impianto audio del veicolo.
Modifica del display
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 293 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

3475-4. Uso dei vani portaoggetti
5
Accessori interni
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
ATTENZIONE
■Oggetti che non dovrebbero essere lasciati nei vani portaoggetti
Non lasciare occhiali, accendini o bombolette spray nei vani portaoggetti, perché se
la temperatura dell’abitacolo diventa elevata può verificarsi quanto segue:
●Gli occhiali si possono deformare a causa del calore o spaccarsi se entrano in con-
tatto con altri oggetti riposti.
● Gli accendini o le bombolette spray possono esplodere. Entrando in contatto con
altri oggetti riposti, l’accendino può prendere fuoco o la bomboletta spray liberare
dei gas provocando un rischio di incendio.
■ Quando si guida o quando i vani portaoggetti non sono in uso
Tenere i coperchi chiusi.
Nel caso di una brusca frenata o di una sterzata improvvisa, potrebbe verificarsi un
incidente durante il quale gli occupanti potrebbero essere colpiti da un coperchio
aperto o dagli oggetti che si trovano all’interno del vano.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 347 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

3746-1. Manutenzione e cura
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
NOTA
■Prodotti detergenti per la pulizia
●Non utilizzare i seguenti detergenti poiché potrebbero far scolorire gli interni del
veicolo o provocare striature o altri danni alle superfici verniciate:
• Parti che escludono i sedili: sostanze organiche come benzene o benzina, solu-
zioni acide o alcaline, coloranti e candeggina
• Sedili: soluzioni acide o alcaline, come solventi, benzene e alcol
● Non usare cera o detergente contenente composti per la lucidatura. La superficie
verniciata del pannello strumenti o di altre parti dell’abitacolo potrebbe subire
danni.
■ Prevenzione dei danni alle superfici in pelle
Per evitare di danneggiare o deteriorare le superfici in pelle, osservare le seguenti
precauzioni:
●Rimuovere immediatamente eventuali residui di polvere o sporco dalle superfici in
pelle.
● Non esporre il veicolo alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati. Par-
cheggiare il veicolo all’ombra, soprattutto in estate.
● Non collocare sui rivestimenti oggetti realizzati in vinile, plastica o contenenti cera,
in quanto possono aderire alle superfici in pelle in caso di significativo surriscalda-
mento dell’abitacolo.
■ Acqua sul pianale
Non lavare il pianale del veicolo con acqua.
Se l’acqua venisse a contatto con componenti elettrici, quali l’impianto audio, sopra
o sotto il pianale del veicolo, questi potrebbero risultare danneggiati. L’acqua
potrebbe anche far arrugginire la carrozzeria.
■ Pulizia dell’interno del lunotto (veicoli dotati di lunotto termico)
●Per la pulizia del lunotto non utilizzare detersivi per vetri in quanto si potrebbero
danneggiare i fili dello sbrinatore del lunotto termico. Utilizzare un panno inumidito
con acqua tiepida per pulire delicatamente il vetro. Detergere il cristallo con movi-
menti paralleli ai fili sbrinatore.
● Fare attenzione a non rigare o danneggiare i fili sbrinatore.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 374 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

375
6
6-2. Manutenzione
Manutenzione e cura
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Requisiti di manutenzione
Effettuare gli interventi di manutenzione programmata agli intervalli specificati
nel programma di manutenzione.
Per maggiori informazioni sul programma di manutenzione, leggere il “Libretto di
manutenzione Toyota” oppure il “Libretto di garanzia Toyota”.
Commenti sulla manutenzione “fai da te”
Molti degli interventi di manutenzione sono semplici operazioni di fai-da-te se si ha
un minimo di familiarità con le operazioni di meccanica e qualche attrezzo di base.
Si noti tuttavia che per alcuni interventi di manutenzione è richiesto l’uso di attrezzi
speciali e competenze specifiche. È pertanto necessario che questi interventi ven-
gano eseguiti da meccanici specializzati. Anche se si possiede esperienza mecca-
nica “fai da te”, è consigliabile che le riparazioni e gli interventi di manutenzione
vengano eseguiti presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato. I concessionari
e le officine autorizzate Toyota conservano un registro degli interventi di manuten-
zione e ciò potrebbe risultare utile se il veicolo dovesse richiedere un intervento
coperto da garanzia. Nel caso si decidesse di rivolgersi a un professionista qualifi-
cato ed attrezzato al di fuori della rete di assistenza Toyota per la riparazione o la
manutenzione del veicolo, è consigliabile assicurarsi che questo mantenga un regi-
stro degli interventi di manutenzione.
Per garantire una guida sicura ed economica, è essenziale provvedere
alla cura quotidiana e alla regolare manutenzione del veicolo. Toyota
raccomanda i seguenti interventi di manutenzione:
Manutenzione programmata
Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 375 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

3766-2. Manutenzione
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
■Dove richiedere un intervento di manutenzione?
Per mantenere il proprio veicolo nelle migliori condizioni possibili, Toyota consiglia di
fare eseguire tutti gli interventi di manutenzione, le ispezioni e le riparazioni presso i
concessionari o le officine autorizzate Toyota, o presso un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato. Per le riparazioni e gli interventi di manutenzione
coperti da garanzia, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota,
che utilizzerà ricambi originali Toyota per riparare qualsiasi guasto riscontrato. Anche
in caso di riparazioni o interventi di manutenzione non coperti da garanzia, rivolgen-
dosi alla rete di concessionari o di officine autorizzate Toyota si ottengono numerosi
vantaggi in quanto, facendo parte della rete Toyota, saranno in grado di risolvere tutti i
problemi riscontrati.
Un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato, eseguirà tutto il programma di manutenzione necessa-
rio al veicolo in maniera affidabile ed economica, grazie all’esperienza acquisita sui
veicoli Toyota.
■ Il veicolo ha bisogno di riparazioni?
Fare attenzione nel caso in cui si verificassero cambiamenti delle prestazioni e nella
rumorosità del veicolo, e a tutti quei segnali visivi che indicano la necessità di un inter-
vento. Di seguito sono riportati alcuni degli indizi più importanti:
●Vuoti, funzionamento irregolare o battito in testa del motore
● Evidente calo di potenza
● Strani rumori provenienti dal motore
● Perdita di liquidi vari sotto il veicolo (si noti tuttavia che l’impianto dell’aria condizio-
nata scarica a terra acqua durante l’uso e che questa condizione è normale).
● Variazioni della rumorosità prodotta dall’impianto di scarico. (Ciò potrebbe indicare
una pericolosa perdita di monossido di carbonio. In tal caso guidare con i finestrini
aperti e far controllare immediatamente l’impianto di scarico).
● Pneumatici apparentemente sgonfi, un fischio prodotto dagli pneumatici in curva, un
consumo degli pneumatici non uniforme
● Il veicolo tende verso un lato quando si guida su strada diritta e in piano
● Rumori anomali prodotti dal movimento delle sospensioni
● Perdita di efficienza dei freni, sensazione che il pedale del freno o il pedale della fri-
zione sia spugnoso, il pedale tocca quasi il pianale, oppure il veicolo tende verso un
lato durante la frenata
● La temperatura del refrigerante del motore è costantemente più alta del normale
Se si dovesse rilevare la presenza di uno di questi indizi, portare al più presto il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure presso un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato. Il veicolo può avere bisogno di una
regolazione o di una riparazione.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 376 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

3836-3. Manutenzione “fai da te”
6
Manutenzione e cura
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
ATTENZIONE
■Controllo prima della partenza
Controllare che il cofano sia completamente chiuso e bloccato.
Se il cofano non è bloccato correttamente, potrebbe aprirsi mentre il veicolo è in
movimento e provocare un incidente, che può esporre al rischio di lesioni gravi,
anche letali.
■ Dopo aver inserito l’asta di supporto nella fessura
Assicurarsi che l’asta supporti saldamente il cofano evitando che ricada sulla testa o
altre parti del corpo.
NOTA
■Quando si chiude il cofano
Prima di richiudere il cofano, riportare l’asta di supporto nella sede, bloccandola
nell’apposito fermaglio. Se si chiudesse il cofano con l’asta di supporto sollevata,
esso si potrebbe deformare.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 383 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM