display TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
HILUX_OM_OM71191L_(EL)Informazioni utili.................................... 8
Lettura di questo manuale .................. 16
Come eseguire una ricerca ................ 17
Tavole ................................................. 18
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida....... 42
Per una guida sicura ................. 44
Cinture di sicurezza .................. 46
Airbag SRS ............................... 51
Informazioni sulla sicurezza per i bambini ........... 63
Sistemi di sicurezza per bambini ................................... 64
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini............. 75
Precauzioni relative ai gas di scarico ................................ 84
1-2. Impianto antifurto Dispositivo immobilizzatore del motore............................... 85
Allarme ...................................... 90
2. Quadro strumenti Spie di allarme e indicatori ........ 94
Indicatori e misuratori.............. 100
Display multi-informazioni ....... 104 3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................112
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Radiocomando a distanza .......115
Portiere ....................................129
Sponda posteriore ...................133
3-3. Regolazione dei sedili Sedili anteriori ..........................136
Sedili posteriori ........................139
Poggiatesta..............................141
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Volante ....................................144
Specchietto retrovisore interno ...................................145
Specchietti retrovisori esterni ...................................146
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ..................149
Vetri laterali posteriori (modelli con cabina extra) .....152
Lunotto posteriore (veicoli con tipo
scorrevole) ............................153
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Quadro strumenti
3Funzionamento di
ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 2 Thursday, May 16, 2013 2: 48 PM

25Tavole
HILUX_OM_OM71191L_(EL)Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 102
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . P. 197
Luci fendinebbia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 211
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 297, 309
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 25 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

33Tavole
HILUX_OM_OM71191L_(EL)Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 102
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . P. 197
Luci fendinebbia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 211
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 297, 309
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 33 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

93
2Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ........ 94
Indicatori e misuratori .............. 100
Display multi-informazioni ....... 104
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 93 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

952. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XStrumentazione di tipo Optitron
◆Pannello centrale
XVeicoli senza display
multi-informazioniXVeicoli con display
multi-informazioni
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 95 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1012. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XStrumentazione di tipo Optitron
Le unità utilizzate sul tachimetro possono variare in base all’area di commercializ-
zazione.
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore.
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.
Pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale
→P. 1 0 2
Display contachilometri totale e parziale
Contachilometri totale:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento dell’indicatore. I
contachilometri parziali A e B si possono usare per registrare e visualizzare in
modo indipendente distanze diverse.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 101 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1022. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Consente di passare dalla visualizza-
zione del contachilometri totale a
quella del contachilometri parziale, e
viceversa. Quando viene visualizzato
il contachilometri parziale, tenendo
premuto il pulsante questo verrà
azzerato.
La luminosità del pannello strumenti può essere regolata girando la mano-
pola.
Meno intensa
Più intensa
Modifica del display
Regolazione luminosità pannello strumenti (se in dotazione)
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 102 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1042. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Display multi-informazioni∗
Il display multi-informazioni mostra al conducente una serie di dati relativi alla
guida, inclusa la temperatura esterna.
● Informazioni di viaggio ( →P. 105)
Visualizza l’autonomia, il consumo di carburante e altre informazioni relative al per-
corso.
● Orologio ( →P. 353)
∗: se in dotazione
Contenuto del display
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 104 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1052. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Modifica del display
Pulsante “INFO.” o “DISP”
*
Le informazioni visualizzate pos-
sono essere cambiate premendo il
pulsante “INFO.” o il pulsante
“DISP”.
Le unità di misura possono cam-
biare a seconda dell’area di com-
mercializzazione.
Pulsante “RESET”
*: se in dotazione
Informazioni di viaggio
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 105 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1072. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Tempo trascorso
■Autonomia
■Bussola (se in dotazione)
→
P. 359
■Display spento
Non è visualizzato alcun valore. Visualizza il tempo trascorso dal momento in cui
l’interruttore motore è stato portato in posizione
“ON”.
• Quando si porta l’interruttore motore su “ON”, il con-
teggio del tempo parte da 0:00. Quando il tempo
supera i 19:59, il contatore ritorna a 0:00.
• La funzione può essere azzerata premendo il pul-
sante “RESET” per più di 1 secondo quando è visua-
lizzato il tempo trascorso.
Visualizza la distanza massima stimata percorribile
con la quantità di carburante rimasta.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del con-sumo medio di carburante del veicolo. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può essere
diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il display potrebbe
non essere aggiornato.
Durante il rifornimento, portare l’interruttore motore
in posizione “LOCK”. Se si fa rifornimento senza por-
tare l’interruttore motore in posizione “LOCK”, il
display potrebbe non essere aggiornato.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 107 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM