TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

191
4
4-2. Procédures de conduite
Conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Boîte de vitesses manuelle∗
Enfoncez complètement la pédale
d’embrayage avant de déplacer le
levier de changement de vitesse, puis
relâchez-la lentement.
S’il est difficile de passer la marche
arrière, placez le levier de changement
de vitesse sur N, relâchez momentané-
ment la pédale d’embrayage et
essayez à nouveau.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Déplacement du levier de changement de vitesse
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 191 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1924-2. Procédures de conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Vitesses de rétrogradation maximum
Respectez les vitesses de rétrogradation indiquées dans le tableau suivant afin d’évi-
ter de faire tourner le moteur en surrégime.
XVéhicules à 4WD (levier de commande de transmission avant en position H2 ou H4)
*1 : Avec pneus 265/65R17
*2 : Avec pneus 225/70R17C
*3 : Avec pneus 255/70R15C
*4 : Avec pneus 205R16C
Vitesse maximum
km/h (mph)
Rapport engagé1234
Moteur 1KD-FTV39 (24)*1, 2
38 (24)*3
73 (45)*1
72 (45)*2
71 (44)*3
119 (74)*1
116 (72)*2
115 (71)*3
170 (106)*1
167 (104)*2
165 (103)*3
Moteur
2KD-FTV
Pour
véhicules
destinés au
Kazakhstan
35 (22)65 (40)105 (65)150 (93)
Pour
véhicules
destinés à la
Russie et
l’Ukraine
36 (22)*1, 2
35 (22)*3, 4
67 (42)*1
66 (41)*2
65 (40)*3, 4
109 (68)*1
107 (66)*2
105 (65)*3, 4
156 (97)*1
153 (95)*2
151 (94)*3, 4
Sauf
véhicules
destinés au
Kazakhstan,
à la Russie et
à l’Ukraine
38 (24)*1
37 (23)*2, 3, 4
70 (43)*1
69 (43)*2
68 (42)*3, 4
114 (71)*1
112 (70)*2
110 (68)*3, 4
164 (102)*1
161 (100)*2
158 (98)*3, 4
Moteur 2TR-FE 43 (27)80 (50)115 (71)165 (103)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 192 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1934-2. Procédures de conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XVéhicules à 4WD (levier de commande de transmission avant en position L4)
*1 : Avec pneus 265/65R17
*2 : Avec pneus 225/70R17C
*3 : Avec pneus 255/70R15C
*4 : Avec pneus 205R16C
XPre Runner
Vitesse maximumkm/h (mph)
Rapport engagé1234
Moteur 1KD-FTV15 (9)29 (18)*1
28 (17)*2, 346 (29)*1
45 (28)*2, 3
67 (42)*1
65 (40)*2
64 (40)*3
Moteur
2KD-FTV
Pour
véhicules
destinés au
Kazakhstan
14 (9)25 (16)41 (25)59 (37)
Pour
véhicules
destinés à la
Russie et
l’Ukraine
14 (9)26 (16)*1, 2
25 (16)*3, 442 (26)*1, 2
41 (25)*3, 4
61 (38)*1
60 (37)*2
59 (37)*3, 4
Sauf
véhicules
destinés au
Kazakhstan,
à la Russie et
à l’Ukraine
15 (9)*1, 2
14 (9)*3, 427 (17)*1, 2, 3
26 (16)*4
45 (28)*1
44 (27)*2
43 (27)*3, 4
64 (40)*1
63 (39)*2
62 (39)*3, 4
Moteur 2TR-FE 17 (11)31 (19)45 (28)64 (40)
Vitesse maximum km/h (mph)
Rapport engagé1234
Avec pneus 265/65R1738 (24)70 (43)114 (71)164 (102)
Avec pneus 225/70R17C37 (23)69 (43)112 (70)161 (100)
Avec pneus 255/70R15C
et 205R16C37 (23)68 (42)110 (68)158 (98)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 193 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1944-2. Procédures de conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Levier des clignotants
Virage à droite
Virage à gauche
Passage sur la bande de circula-
tion de droite (pousser sur le levier
jusqu’à mi-course et le maintenir)
Le clignotant droit se déclenche
jusqu’à ce que vous relâchiez le levier.
Passage sur la bande de circula-
tion de gauche (pousser sur le
levier jusqu’à mi-course et le main-
tenir)
Le clignotant gauche se déclenche
jusqu’à ce que vous relâchiez le levier.
■Les clignotants peuvent fonctionner quand
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
■ Si le témoin clignote plus vite que d’habitude
Vérifiez si une ampoule des clignotants avant ou arrière n’est pas grillée.
Mode d’emploi
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 194 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

195
4
4-2. Procédures de conduite
Conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Frein de stationnement
Pour engager le frein de stationne-
ment
Tirez complètement le frein de station-
nement tout en enfonçant la pédale de
frein.
Le voyant du système de freinage
s’allume alors.
Pour relâcher le frein de stationne-
ment
Soulevez légèrement le levier et abais-
sez-le complètement tout en appuyant
sur le bouton.
Le voyant du système de freinage
s’éteint alors.
■Utilisation en hiver
→P. 2 4 4
1
2
NOTE
■ Avant la conduite
Relâchez complètement le frein de stationnement.
Conduire le véhicule avec le frein de stationnement engagé provoquera la sur-
chauffe des pièces constitutives du système de freinage, ce qui peut affecter les per-
formances de freinage et augmenter l’usure des freins.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 195 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1964-2. Procédures de conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Aver tisseur sonore
Pour faire retentir l’avertisseur
sonore, appuyez sur le repère
ou à proximité de celui-ci.
■Après avoir réglé le volant
Assurez-vous que le volant est correctement verrouillé.
L’avertisseur sonore peut ne pas retentir si le volant n’est pas correctement verrouillé.
(→ P. 144)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 196 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

197
4
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Contacteur des phares
En tournant l’extrémité du levier, vous allumez les phares comme suit :
Les phares peuvent être activés manuellement ou automatiquement.
Mode d’emploi
Désactivation
Les phares, les feux de
position avant, les feux
arrière, les éclairages de
plaque d’immatriculation et
du panneau d’instruments
s’allument et s’éteignent
automatiquement (lorsque
le contacteur du moteur
est en position “ON”).
Les feux de position avant,
les feux arrière et les éclai-
rages de plaque d’immatri-
culation et du panneau
d’instruments s’allument.
Les phares et tous les feux
et éclairages susmention-
nés s’allument.1
2
3
4
(si le véhicule
en est équipé)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 197 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1984-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Lorsque les phares sont allumés,
poussez le levier en l’éloignant de
vous pour allumer les feux de
route.
Tirez le levier vers vous jusqu’à la posi-
tion centrale pour éteindre les feux de
route.
Tirez le levier vers vous et relâ-
chez-le pour faire un appel de pha-
res avec les feux de route.
Vous pouvez faire un appel de phares,
que les phares soient allumés ou
éteints.
La portée des phares peut être réglée en fonction du nombre de passagers et
de la condition de charge du véhicule.
Relève la portée des phares
Abaisse la portée des phares
Pour allumer les feux de route
1
2
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 198 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1994-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Guide pour le réglage du sélecteur
■
Feux de jour (si le véhicule en est équipé)
Pour rendre votre véhicule plus visible pour les autres conducteurs, les phares s’allu-
ment automatiquement au démarrage du moteur. Les feux de jour ne sont pas conçus
pour être utilisés de nuit.
■ Capteur de commande des phares (si le véhicule en est équipé)
■ Signal sonore d’avertissement d’oubli des feux
Un signal sonore retentit quand la clé de contact est ôtée et que la porte du conduc-
teur est ouverte avec les éclairages allumés.
■ Personnalisation qui peut être configurée par votre concessionnaire Toyota
(véhicules avec capteur de commande des phares)
Le réglage de la sensibilité du capteur d’éclairage peut être modifié.
Conditions d’occupation et
de charge de bagagesPosition du sélecteur
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
OccupantsCharge de bagagesVéhicules à
cabine simpleVéhicules à
cabine
allongéeVéhicules à
cabine
double
ConducteurAucun0000
Conducteur
Charge
complète de bagages
343,55
Il se peut que le capteur ne fonctionne pas cor-
rectement si un objet est placé dessus, ou si
un objet apposé sur le pare-brise obstrue le
capteur.
Dans ce cas, il y aura des interférences au
niveau du capteur de luminosité ambiante et le
système de commande automatique des pha-
res pourrait ne pas fonctionner correctement.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 199 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2004-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
NOTE
■Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas les feux et les éclairages allumés plus longtemps que nécessaire
quand le moteur ne tourne pas.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 200 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM