sensor TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Situationer, hvor systemet mu ligvis ikke fungerer korrekt
● I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et køretøj
muligvis ikke af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke fungerer
korrekt:
• Hvis en modkørende nærmer sig bilen
• Hvis den forankørende er en motorcykel eller en cykel
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en bil
• Hvis den forankørende har en lille bagende, f.eks. en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-
geren
• Hvis den forankørende har en uregelmæssig form, f.eks. en traktor eller en sidevogn
• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på den forankørende
• Hvis et køretøj kører ud foran bilen eller kommer ud ved siden af et køretøj
• Hvis den forankørende foretager en pludselig manøvre (f.eks. pludselig slingren eller forøgelse eller reduktion af hastigheden)
• Hvis der pludselig køres ind bag en forankørende • Hvis den forankørende har en lav
bagende, f.eks. en anhænger med
lavt lad
• Hvis den forankørende har en meget høj frihøjde
• Hvis køretøjet foran ikke befinder sig lige foran bilen
OM0K269DK.book Page 292 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2934-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en tunnel
• Når meget kraftigt lys, fx solen eller forlygterne på modkørende biler, skinner direkte ind i kamerasensoren
• Når der ikke er meget lys i omgivelserne, f.eks. ved solopgang og solned- gang, om natten eller i en tunnel
• Når motoren er startet, og bilen ikke har været kørt i et vist tidsrum
• Under venstre-/højresving og i få sekunder efter et venstre-/højresving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud
• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis kamerasensoren er blokeret af et viskerblad
• Bilen gynger.
• Bilen kører ved ekstremt høje hastigheder.
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller kamerasensoren er fejljusteret
● I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrækkelig
bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsedelene
er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, forkert dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag • Når bilens forende løftes eller sænkes
OM0K269DK.book Page 293 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK●
Nogle fodgængere som eksempelvis nede nstående registreres muligvis ikke
af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke fungerer korrekt:
• Fodgængere, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Fodgængere, der går i meget løstsiddende tøj (regnfrakke, lang nederdel osv.), som skjuler deres omrids
• Fodgængere, der bærer stor bagage, holder en paraply mm., som skjuler en del af kroppen
• Fodgængere, der bøjer sig frem eller sidder på hug
• Fodgængere, der skubber en klapvogn, kørestol, cykel eller et andet køretøj
• Grupper af fodgængere, som står tæt sammen
• Fodgængere i hvidt tøj, der fremstår meget lyse
• Fodgængere i mørke, f.eks. om natten eller i en tunnel
• Fodgængere med tøj i samme eller næsten samme farve eller lysstyrke som omgivelserne
• Fodgængere tæt på mure, hegn, autoværn eller store objekter
• Fodgængere, der står på et metalobjekt (kloakdæksel, stålplade mm.) på vejen
• Fodgængere, der går hurtigt
• Fodgængere, der pludselig ændrer hastighed
• Fodgængere, der løber ud fra bag et køretøj eller et stort objekt
• Fodgængere, der befinder sig meget tæt på bilens side (sidespejl mm.)
OM0K269DK.book Page 294 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2954-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Hvis PCS-advarselslampen blinker, og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
● I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring sensorerne
er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring sensorerne
er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når radarsensoren eller kølergitterets emblem er snavset eller dækket af
sne mm.
• Når en del af forruden foran kamerasensoren er dugget til eller dækket af kondensvand eller is. (→S. 445, 452)
• Når kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
● Når PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke, eller advarselsmedde-
lelsen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
■ Hvis VSC deaktiveres
●Hvis VSC deaktiveres ( →S. 353), deaktiveres pre-crash-bremseassistan-
cen og pre-crash-bremsefunktionerne også.
● PCS-advarselslampen lyser, og meddelelsen "VSC TURNED OFF PRE-
CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE "/"VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM0K269DK.book Page 295 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
LDA (advarsel om vejbaneskift)∗
Ved kørsel på veje med hvide (gule) linjer informerer denne funktion
føreren, hvis bilen er på vej til at forlade sin bane.
LDA-systemet registrerer synlige
hvide (gule) linjer ved hjælp af
kamerasensoren øverst på forru-
den.
◆Funktion til advarsel om vejbaneskift
Når systemet vurderer, at bilen
måske er ved at afvige fra sin
bane, vises en advarsel på
multi-informationsdisplayet, og
advarselssummeren lyder for at
alarmere føreren.
Når advarselssummeren lyder,
skal situationen på vejen kon-
trolleres, og rattet skal betjenes
forsigtigt, så bilen styres tilbage
midt mellem de hvide (gule) linjer.
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
Funktioner i LDA-systemet
OM0K269DK.book Page 296 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3034-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Forhold, hvor funktionerne muligvis ikke virker korrekt
I følgende situationer kan kamerasensoren muligvis ikke registrere hvide
(gule) streger, og forskellige funktioner fungerer muligvis ikke normalt.
●Der er skygger på vejen, som løber parallelt med eller dækker de hvide
(gule) linjer.
● Bilen kører i et område uden hvide (gule) linjer, f.eks. foran en bom eller et
kontrolsted, ved et vejkryds mm.
● De hvide (gule) linjer er revnet, eller der er "forhøjede fortovsmarkører" eller sten.
● De hvide (gule) linjer kan ikke ses eller er vanskelige at se på grund af sand mm.
● Bilen kører på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
● Vejbanelinjerne er gule (som kan være vanskeligere at registrere end hvide
linjer).
● De hvide (gule) linjer krydser en kantsten mm.
● Bilen kører på et lyst underlag, f.eks. beton.
● Bilen kører på en vej, der skinner, fordi det regner, lyset reflekteres osv.
● Bilen kører i et område, hvor lysstyrken ændres pludseligt, f.eks. ved indkørsel
i og udkørsel fra tunneler osv.
● Der skinner lys fra en modkørende bils forlygter, solen osv. på kameraet.
● Bilen kører et sted, hvor vejen deler sig, samles osv.
● Bilen kører på en hældning.
● Bilen køres på en vej, som buer til venstre eller højre, eller \
på en snoet vej.
● Bilen kører på en vej uden belægning eller en ujævn vej
● Bilen kører i et skarpt sving.
● Vejbanen er meget smal eller bred.
● Bilen hælder meget på grund af tung bagagelast eller forkert dæktryk.
● Afstanden til den forankørende er ekstremt kort.
● Bilen bevæger sig meget op og ned på grund af vejforholdene (dårlig vejbe-
lægning eller kanter).
● Forlygteglassene er snavsede og afgiver dæmpet lys om natten, eller lygte-
keglens akse er ude af justering.
● Bilen kører i sidevind.
● Bilen har lige skiftet vejbane eller er lige kørt igennem et vejkryds.
OM0K269DK.book Page 303 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3044-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Advarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet, skal
den relevante fejlafhjælpningsprocedure følges.
AdvarselsmeddelelseBeskrivelse/handlinger
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/ "LDA malfunction Visit your dealer"Systemet fungerer muligvis ikke kor-
rekt.
→ Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
"FORWARD CAMERA
SYSTEM
U N AVA I L A B L E
CLEAN WINDSHIELD"/ "Forward Camera
System
Unavailable
Clean Windshield"Der er snavs, regn, kondensvand, is,
sne mm. på forruden foran kamera-
sensoren.
→ Sluk for LDA-systemet, fjern even-
tuelt snavs, regn, kondensvand, is,
sne mm. fra forruden, og tænd for
LDA-systemet igen.
"FORWARD CAMERA
SYSTEM
U N AVA I L A B L E " /
"Forward Camera System
Unavailable"Kamerasensorens driftsbetingelser
(temperatur osv.) er ikke opfyldt.
→ Når kamerasensorens driftsbetin-
gelser (temperatur osv.) er opfyldt,
bliver LDA-systemet tilgængeligt.
Sluk for LDA-systemet, vent lidt, og
tænd derefter for LDA-systemet igen.
OM0K269DK.book Page 304 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3054-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DKHvis der vises en anden advarselsmeddelelse, skal instruktionerne på skærmen
følges.
"LDA UNAVAILABLE"/
"LDA unavailable"
LDA-systemet er midlertidigt deaktive-
ret på grund af en fejl i en anden sen-
sor end kamerasensoren.
→ Slå LDA-systemet fra, og følg de
relevante fejlsøgningsprocedurer
for advarselsmeddelelsen. Kør der-
efter en kort tur i bilen, og slå LDA-
systemet til igen.
" L D A U N AVA I L A B L E
BELOW APPROX
50km/h"/
"LDA unavailable Below approx
50km/h"
LDA-systemet kan ikke bruges, da
bilen kører med en hastighed på ca.
50km/t eller mindre.
→Kør bilen med en hastighed på ca.
50 km/t eller højere.
" L D A U N AVA I L A B L E
BELOW APPROX 50km/h"/
"LDA unavailable
Below approx 50km/h"
" L D A U N AVA I L A B L E
AT CURRENT SPEED"/ "LDA unavailable
at current speed"LDA-systemet kan ikke anvendes, da
bilens hastighed er for høj.
→ Sænk hastigheden.
AdvarselsmeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 305 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
RSA (oplysninger på færdselstavler)∗
RSA genkender specifikke færd-
selstavler via kamerasensoren og
leverer oplysninger til føreren på
multi-informationsdisplayet.
Hvis systemet vurderer, at bilen kø rer med en hastighed, der er højere
end hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i forhold til
de færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en advar-
selsmeddelelse og en advarselssummer
*.
*: Denne indstilling skal tilpasses.
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
kamerasensor
ADVARSEL
■ Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
OM0K269DK.book Page 306 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3074-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Når kamerasensoren genkender en færd selstavle, vises den på multi-
informationsdisplayet, når bilen passerer færdselstavlen.
● Når systemet til sikker og let kør-
sel er valgt, kan der højst vises
3 færdselstavler. ( →S. 136)
● Når andre funktioner end syste-
met til sikker og let kørsel er
valgt, kan der vises en færdsels-
tavle med hastighedsbegræns-
ning, en motorvejstavle eller en
ophævelsestavle. ( →S. 136)
Tavler med overhaling forbudt
og hastighedsbegrænsningstav-
ler med supplerende tavler vises
ikke. Hvis der genkendes andre
tavler end tavler med hastig-
hedsbegrænsning, nævnes de
under den aktuelle tavle med
hastighedsbegrænsningen.
Visning på multi-informationsdisplayet
OM0K269DK.book Page 307 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM