TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2914-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK• Når du kører hurtigt frem til en bom til en betalingsvej, et parkeringsanlæg
eller andre bomme, som åbnes og lukkes
• Ved bilvask i en vaskehal
• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når der er mønstre eller maling på vejen eller en mur, der kan forveksles med et køretøj eller en fodgænger
• Ved kørsel tæt på et objekt, som reflekterer radiobølger, f.eks. en stor lastvogn eller autoværn
• Ved kørsel tæt på et tv-tårn, en sendestation, et kraftværk eller et andet
sted, hvor der kan forekomme kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Ved kørsel under et objekt (reklame-
tavle mm.) på toppen af en bakke
• Ved kørsel gennem eller under objek- ter, som kan berøre bilen, f.eks. langt
græs, grene eller et banner
OM0K269DK.book Page 291 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Situationer, hvor systemet mu ligvis ikke fungerer korrekt
● I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et køretøj
muligvis ikke af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke fungerer
korrekt:
• Hvis en modkørende nærmer sig bilen
• Hvis den forankørende er en motorcykel eller en cykel
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en bil
• Hvis den forankørende har en lille bagende, f.eks. en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-
geren
• Hvis den forankørende har en uregelmæssig form, f.eks. en traktor eller en sidevogn
• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på den forankørende
• Hvis et køretøj kører ud foran bilen eller kommer ud ved siden af et køretøj
• Hvis den forankørende foretager en pludselig manøvre (f.eks. pludselig slingren eller forøgelse eller reduktion af hastigheden)
• Hvis der pludselig køres ind bag en forankørende • Hvis den forankørende har en lav
bagende, f.eks. en anhænger med
lavt lad
• Hvis den forankørende har en meget høj frihøjde
• Hvis køretøjet foran ikke befinder sig lige foran bilen
OM0K269DK.book Page 292 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2934-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en tunnel
• Når meget kraftigt lys, fx solen eller forlygterne på modkørende biler, skinner direkte ind i kamerasensoren
• Når der ikke er meget lys i omgivelserne, f.eks. ved solopgang og solned- gang, om natten eller i en tunnel
• Når motoren er startet, og bilen ikke har været kørt i et vist tidsrum
• Under venstre-/højresving og i få sekunder efter et venstre-/højresving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud
• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis kamerasensoren er blokeret af et viskerblad
• Bilen gynger.
• Bilen kører ved ekstremt høje hastigheder.
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller kamerasensoren er fejljusteret
● I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrækkelig
bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsedelene
er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, forkert dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag • Når bilens forende løftes eller sænkes
OM0K269DK.book Page 293 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK●
Nogle fodgængere som eksempelvis nede nstående registreres muligvis ikke
af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke fungerer korrekt:
• Fodgængere, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Fodgængere, der går i meget løstsiddende tøj (regnfrakke, lang nederdel osv.), som skjuler deres omrids
• Fodgængere, der bærer stor bagage, holder en paraply mm., som skjuler en del af kroppen
• Fodgængere, der bøjer sig frem eller sidder på hug
• Fodgængere, der skubber en klapvogn, kørestol, cykel eller et andet køretøj
• Grupper af fodgængere, som står tæt sammen
• Fodgængere i hvidt tøj, der fremstår meget lyse
• Fodgængere i mørke, f.eks. om natten eller i en tunnel
• Fodgængere med tøj i samme eller næsten samme farve eller lysstyrke som omgivelserne
• Fodgængere tæt på mure, hegn, autoværn eller store objekter
• Fodgængere, der står på et metalobjekt (kloakdæksel, stålplade mm.) på vejen
• Fodgængere, der går hurtigt
• Fodgængere, der pludselig ændrer hastighed
• Fodgængere, der løber ud fra bag et køretøj eller et stort objekt
• Fodgængere, der befinder sig meget tæt på bilens side (sidespejl mm.)
OM0K269DK.book Page 294 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2954-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Hvis PCS-advarselslampen blinker, og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
● I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring sensorerne
er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring sensorerne
er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når radarsensoren eller kølergitterets emblem er snavset eller dækket af
sne mm.
• Når en del af forruden foran kamerasensoren er dugget til eller dækket af kondensvand eller is. (→S. 445, 452)
• Når kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
● Når PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke, eller advarselsmedde-
lelsen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
■ Hvis VSC deaktiveres
●Hvis VSC deaktiveres ( →S. 353), deaktiveres pre-crash-bremseassistan-
cen og pre-crash-bremsefunktionerne også.
● PCS-advarselslampen lyser, og meddelelsen "VSC TURNED OFF PRE-
CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE "/"VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM0K269DK.book Page 295 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
LDA (advarsel om vejbaneskift)∗
Ved kørsel på veje med hvide (gule) linjer informerer denne funktion
føreren, hvis bilen er på vej til at forlade sin bane.
LDA-systemet registrerer synlige
hvide (gule) linjer ved hjælp af
kamerasensoren øverst på forru-
den.
◆Funktion til advarsel om vejbaneskift
Når systemet vurderer, at bilen
måske er ved at afvige fra sin
bane, vises en advarsel på
multi-informationsdisplayet, og
advarselssummeren lyder for at
alarmere føreren.
Når advarselssummeren lyder,
skal situationen på vejen kon-
trolleres, og rattet skal betjenes
forsigtigt, så bilen styres tilbage
midt mellem de hvide (gule) linjer.
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
Funktioner i LDA-systemet
OM0K269DK.book Page 296 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2974-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
◆Slingreadvarsel
Når bilen slingrer eller ser ud til
at være ved at afvige fra sin
bane flere gange, lyder advar-
selssummeren, og der vises en
meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet for at alarmere
føreren.
ADVARSEL
■Før brug af LDA-systemet
Overlad aldrig kontrollen til LDA-systemet. LDA er ikke et system, der kører
bilen automatisk eller som betyder, at føreren kan være mindre opmærksom
på området foran bilen. Føreren har altid det fulde ansvar for, at kørslen
foregår sikkert, ved altid at være opmærksom på omgivelserne og betjene
rattet, så bilen holder den rigtige bane. Sørg desuden for at holde nok pauser,
når du bliver træt, f.eks. efter lang tids kørsel.
Hvis ikke kørslen sker korrekt, og der udvises stor opmærksomhed, er der
risiko for ulykker med død eller alvorlig personskade til følge.
■ Sådan undgår du at aktivere LDA ved en fejl
Når LDA-systemet ikke er i brug, kan det slås fra på LDA-kontakten.
OM0K269DK.book Page 297 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2984-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
■Uegnede situationer for LDA
LDA-systemet må ikke anvendes i følgende situationer.
Systemet vil muligvis ikke fungere korrekt og kan medføre en ulykke med
død eller alvorlig personskade til følge.
● Når der er monteret et reservehjul, snekæder mm.
● Når der er objekter eller mønstre, der ved en fejl kan opfattes som hvide
(gule) linjer, langs vejen (autoværn, kantsten, kantpæle mm.).
● Ved kørsel på en snedækket vej.
● Når hvide (gule) linjer er svære at se på grund af regn, sne, tåge osv.
● Når der er mærker efter asfaltreparati on, hvide (gule) linjemarkeringer osv.
på grund af vejarbejde.
● Ved kørsel i en midlertidig vejbane eller en begrænset vejbane på grund af
vejarbejde.
● Ved kørsel i en byggezone.
■ Forebyggelse af fejl i LDA-systemet og fejlbetjening
● Undlad at ændre på forlygterne eller sætte mærkater på dem.
● Affjedringen mm. må ikke ændres. Kont akt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis det er nødvendigt at
udskifte affjedringen.
● Undlad at montere eller placere genstande på motorhjelmen eller kølergitte-
ret. Undlad også at montere et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.).
● Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis det er nødvendigt at reparere forruden.
OM0K269DK.book Page 298 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2994-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Tryk på LDA-kontakten for at slå
LDA-systemet til.
LDA-indikatoren lyser.
Tryk på LDA-kontakten igen for at
slå LDA-systemet fra.
Når LDA-systemet slås til eller fra,
fortsætter LDA-systemet med at
anvende de samme betingelser,
næste gang motoren startes.
LDA-indikator
Indikatoren lyser for at informere
føreren om systemets driftssta-
tus.
XBiler med multi-informations-
display type A
Lyser grønt:
LDA-systemet er aktiveret.
Lyser grønt, når skærmen med
funktionen for advarsel om vej-
baneskift vises:
Funktionen advarsel om vejba-
neskift er aktiveret.
XBiler med multi-inform ationsdisplay type B
Lyser grønt:
LDA-systemet er aktiveret.
Blinker gult:
Funktionen til advarsel om vejbaneskift er aktiveret.
Tilkobling af LDA-systemet
Visninger på multi-informationsdisplayet
1
OM0K269DK.book Page 299 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Display for funktion til advarsel om vejbaneskift
Biler med multi-informationsdisplay type A:2
XDer vises ubrudte vejbanelinjerXDer vises smalle linjer
Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer. Når bilen afvi-
ger fra sin bane, blinker den hvide
linje på den side, bilen afviger til. Angiver, at systemet ikke kan
genkende hvide (gule) linjer, eller
at det er midlertidigt deaktiveret.
OM0K269DK.book Page 300 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM