ESP TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Pre-crash-sikkerhedssystemet er udstyret med en avanceret computer,
der registrerer data som fx.:
• Speederstatus
•Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for pre-crash-si kkerhedssystemets funktioner
• Information (fx afstanden og den relative hastighed mellem din bil og bilen foran eller andre objekter)
Pre-crash-sikkerhedssystemet registrerer ikke samtaler, lyde eller billeder.
● Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at diagno-
sticere fejl, foretage research og udvikling samt forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede data til en tredjepart med
følgende undtagelser: • Med bilejerens tilladelse eller med leasingtagerens tilladelse, hvis bilen er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• Til researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en specifik bil eller en specifik ejer
Registrering af bildata
OM0K269DK.book Page 276 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
■Situationer, hvor pre-crash-s ikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fungere
korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig personskade til
følge:
● Når bilen bugseres
● Når bilen bugserer en anden bil
● Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
● Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
● Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
● Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller kølergitteret i forbin-
delse med en ulykke eller af andre grunde
● Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
● Ved sportskørsel eller terrænkørsel
● Når dæktrykket ikke er korrekt
● Når dækkene er meget slidt
● Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
● Når der er monteret snekæder på bilen
● Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
● Hvis udstyr (sneplov mm.), der kan blokere for radarsensoren eller kame-
rasensoren, er monteret midlertidigt på bilen
OM0K269DK.book Page 286 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK●
Nogle fodgængere som eksempelvis nede nstående registreres muligvis ikke
af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke fungerer korrekt:
• Fodgængere, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Fodgængere, der går i meget løstsiddende tøj (regnfrakke, lang nederdel osv.), som skjuler deres omrids
• Fodgængere, der bærer stor bagage, holder en paraply mm., som skjuler en del af kroppen
• Fodgængere, der bøjer sig frem eller sidder på hug
• Fodgængere, der skubber en klapvogn, kørestol, cykel eller et andet køretøj
• Grupper af fodgængere, som står tæt sammen
• Fodgængere i hvidt tøj, der fremstår meget lyse
• Fodgængere i mørke, f.eks. om natten eller i en tunnel
• Fodgængere med tøj i samme eller næsten samme farve eller lysstyrke som omgivelserne
• Fodgængere tæt på mure, hegn, autoværn eller store objekter
• Fodgængere, der står på et metalobjekt (kloakdæksel, stålplade mm.) på vejen
• Fodgængere, der går hurtigt
• Fodgængere, der pludselig ændrer hastighed
• Fodgængere, der løber ud fra bag et køretøj eller et stort objekt
• Fodgængere, der befinder sig meget tæt på bilens side (sidespejl mm.)
OM0K269DK.book Page 294 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3364-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Bagdifferentialespærring∗
Tryk kontakten for bagdifferentia-
lespærring for at spærre bagdiffe-
rentialet.
Indikatoren for bagdifferentialelåsen
lyser.
Tryk på kontakten igen for at fjerne
spærringen af bagdifferentialet.
∗: Hvis monteret
Bagdifferentialespærringen aktiveres udelukkende, når der
opstår hjulspin i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag.
Bagdifferentialespærri ngen er effektiv i situationer, hvor der
opstår hjulspin på et af baghjulene.
OM0K269DK.book Page 336 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3374-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Kun 4WD-modeller: Før bagdif-
ferentialelåsesystemet anven-
des, skal indstillingsknappen for
forhjulstræk drejes til L4, og du
skal forsøge at køre i bilen.
(→ S. 329, 332)
Hvis det ikke er tilstrækkeligt, så
brug også bagdifferentialespærrin-
gen.
Sænk hastigheden til under 8
km/t.
Kontrollér, at hjulene ikke spinner.
Tryk på kontakten for bagdiffe-
rentialespærring.
Indikatoren for bagdifferentialelå-
sen blinker, mens bagdifferentialet
låses.
Hvis der trykkes på bagdifferentia-
lelåsen uden at følge trin og ,
blinker indikatoren for bagdifferen-
tialelåsen tre gange, der lyder en
summer tre gange, og bagdifferen-
tialet kan ikke låses. Prøv at udføre
trin og igen.
Brug af bagdifferentialespærring
1
8 km/t
2
(Blinker)
3
12
12
OM0K269DK.book Page 337 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3394-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
■Låsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at advarselslampen for ABS, indikatoren for VSC OFF (hvis
monteret) og indikato ren "TRC OFF" (hvis monteret) lyser, eller at meddelelsen
"TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" vises på multi-informationsdisplayet
(hvis monteret) på dette tidspunkt.
•ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
■ Nem oplåsning
Drej rattet en smule i en vilkårlig retning, mens bilen kører.
■ Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
●Indstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
● Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
■ Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
■Forebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger kan resultere
i en ulykke.
● Brug ikke bagdifferentialespærringen, m edmindre der opstår hjulspin i en
grøft eller på et glat eller ujævnt unde rlag. Der stilles store krav til styringen
og til drejningen i sving.
● Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers kan
bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er slået
til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige kompo-
nenter i bagdifferentialespærringen.
● Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
● Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K269DK.book Page 339 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3845-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM0K269DK
XTy p e B
Isæt en cd.
Tryk på , og fjern cd'en.
Udskubning af cd
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af et nummer fra listen
Flytning af markøren for at
vælge et punkt på listen Valg af et nummer, frem- eller
tilbagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knap
Gentag afspilning
Visning af liste over numre
Visning af tekstmeddelelse
Isætning af cd'er
Udskubning af cd'er
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM0K269DK.book Page 384 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3855-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
5
Audiosystem
OM0K269DK■
Valg af et nummer
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK" for at gå op eller ned, til
det ønskede nummer vises.
■Sådan vælges et nummer på en nummerliste
Tryk på (LIST).
Listen over numre vises.
Tryk på knappen "TUNE >" eller "< SELECT" for at vælge et
nummer, og tryk på knappen "SETUP ENTER".
Tryk på (BACK) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
■
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i numre
Tryk vedvarende på knappen "SEEK >" eller "< TRACK" .
■Afspilning i tilfældig rækkefølge
Tryk på (RDM).
Du kan annullere ved at trykke på (RDM) igen.
■
Gentagelse af afspilning
Tryk på (RPT).
Du kan annullere ved at trykke på (RPT) igen.
■
Skift af visning
Tryk på (TEXT) for at vise eller skjule cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk vedvarende på (TEXT) for at få vist den resterende tekst.
Brug af cd-afspilleren
1
2
OM0K269DK.book Page 385 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3865-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM0K269DK■
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på () for at vælge den
ønskede mappe.
■Valg af en mappe og fil på mappelisten
Tryk på (LIST).
Mappelisten vises.
Tryk på knappen "TUNE >" eller "< SELECT" for at vælge et en
mappe og en fil, og tryk på knappen "SETUP ENTER".
Tryk på (BACK) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
■
Skift tilbage til den første mappe
Hold ( ■Valg af en fil
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK" for at vælge den
ønskede fil.
■Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk vedvarende på knappen "SEEK >" eller "< TRACK" .
■Afspilning i tilfældig rækkefølge
Ved at trykke på (RDM) ændres funktionerne i denne række-
følge:
Tilfældig afspilning i mappe→ Tilfældig afspilning på enheden →Slået
fra
■Gentagelse af afspilning
Ved at trykke på (RPT) ændr es funktionerne i denne række-
følge:
Gentag afspilning af fil →Gentag afspilning af mappe
*→Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning i tilfældig rækkefølge) er valgt
■
Skift af visning
Tryk på (TEXT) for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk vedvarende på (TEXT) for at få vist den resterende tekst.
Afspilning af MP3- og WMA-discs
1
2
OM0K269DK.book Page 386 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3945-5. Brug af en ekstern enhed
OM0K269DK
XTy p e B
Tryk på (MENU) for at vælge iPod-menufunktion.
Tryk på knappen "TUNE >" for at skifte afspilningsfunktion i neden-
stående rækkefølge:
"Playlists" →"Artists" →"Albums" →"Songs" →"Podcasts" →
"Genres" →"Composers" →"Audiobooks"
Tryk på knappen "SETUP ENTER" for at vælge den valgte afspil-
ningsfunktion.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af en iPod-menu/sang på
listen
Flytning af markøren for at
vælge et punkt på listen Valg af en sang, frem- eller
tilbagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knap
Gentag afspilning
iPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Valg af en afspilningsfunktion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
OM0K269DK.book Page 394 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM