display TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

1072. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM0K269SE
lTomgångsstopp (i förekommande fall)
Visar den totala stopptiden på tomgång (motorns stopptid via Stop
& Start-systemet) efter nollställning och start av motorn)
( Sid. 295)
l Eco-körning, indikeringslampa zonvisning (i förekommande fall)
Visar zon för Eco-körning med nuvarande Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen. ( Sid. 94)
l Eco-resultat (i förekommande fall)
Visar det totala resultatet från eco-körningen för att bidra till att
förbättra förarens ekokörningsteknik. ( Sid. 109)
l Eco-besparing (i förekommande fall)
Visar jämförelse av bränsleförbr ukning, genomsnittlig bränsleför-
brukning efter nollställning och kostnaden för förbrukat bränsle.
(  Sid. 110)
l
Vingelvarning (i förekommande fall)
Känner av om bilen vinglar inom e tt körfält, vilket oftast förknippas
med bristande uppmärksamhet av föraren och visar avtagande
uppmärksamhet med ett stapeldiagram.
Ju längre stapelns längd, desto mer behöver föraren vila sig.
Den här displayen utgör en del av systemet LDA (Körfilsvarning). Dis-
playen aktiveras när förutsättningarna för vingelvarning uppfylls.
( →Sid. 246)
l Display avstängd
Ett tom skärm visas.
*1: Kan registreras på Körinformation 1 och 2. ( Sid. 108)
*2: Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.
*3: Nollställning:
• Välj den funktion som ska nollställas med rattkontrollerna, håll\
intryckt för att nollställa.
• Om mer än en funktion ska nollställas visas rutor för ikryssning bredvid
funktionerna.
OM0K269SE_Hilux.book Page 107 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1082. Instrumentgrupp
OM0K269SE
Inställningarna för följande funktioner kan ändras, se Sid. 577
lRSA (Vägskyltsigenkänning) (i förekommande fall)
Välj för att ställa in följande.
• RSA av/på
• Informationsmetod (för hög hastighet/annat*)
• Gräns för meddelande om för hög hastighet
l Tomgångsstopp (i förekommande fall)
Välj för att ändra tiden för tomgångsstopp när luftkonditioneringen
är på.
l Sp råk
Välj för att ändra språket på displayen.
l Enheter
Välj för att ändra måttenheten för bränsleförbrukning.
l Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)
Välj för att aktivera/inaktivera indikeringslampan till Eco-körning.
(
Sid. 94)
l reglageinställningar
Du kan registrera 1 skärm som första skärm. Håll intryckt för att
registrera medan den önskade skärmen visas.
l Körinformation 1 och 2
Välj för att välja upp till 2 funktioner som ska visas på skärmen för
körinformation. Högst 2 skärmar för körinformation kan ställas in.
l Snabbmeny
Välj för att ställa in följande snabbmenyer som kan visas i vissa
situationer, påslagen/avstängd.
• Vägledningsdisplay för system so m är länkat till navigationssys-
temet (i förekommande fall)
• Visning av inkommande samtal i handsfree-systemet (i förekom- mande fall)
l Kontrastfärg
Välj för att ändra kontrastfärgerna på skärmen, t.ex. färgen på markören.
Display för inställningar
OM0K269SE_Hilux.book Page 108 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1092. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM0K269SE
lEco-besparing (i förekommande fall)
Välj för att ställa in eller ändra jämförelsen av bränsleförbrukning
och bränslepriset.
l Återställning
Registrerade eller ändrade instrumentinställningar tas bort eller
återställas till den ursprungliga inställningen.
*: Endast meddelande om omkörningsförbud
nSnabbmeny
I vissa situationer, t.ex. när ett reglage används, visas en snabbmeny tillfälligt
på informationsdisplayen.
Snabbmenyn kan ställas in på påslaget eller avstängt läge. ( Sid. 579)
n Eco-resultat (i förekommande fall)
Körförhållanden visas i 5 etapper och delas in i 3 kategorier: start, körning
och stopp. Varje gång bilen stannar visas resultatet. (Varje gång bilen accele-
rerar nollställs det senast visade resultatet. Ett sammanlagt resultat beräknas
inte.)
Eco-körning
Visar eco-nivån som beräknats från accelerationen när bilen kördes
Eco-stopp
Visar eco-nivån som beräknats från tidpunkten när gaspedalen släpptes
upp till dess att bilen stannade Eco-resultat
Räknar samman antalet starter, körningar
och stopp i eco-läge, och visar resultatet.
Eco-start
Visar eco-nivån som beräknats från
accelerationsnivån när bilen startades
1
2
3
4
OM0K269SE_Hilux.book Page 109 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1102. Instrumentgrupp
OM0K269SEOm gaspedalen inte trycks ned, t.ex. om bilen körs med farthållaren aktiverad
(i förekommande fall) inkluderas den körsträckan inte i eco-resultatet.
Eco-resultatet kan variera beroende på körförhållanden och miljömässiga
faktorer. Eco-resultatet är eventuellt inte länkat till bränsleförbrukningen.
Eco-resultatet är inte funk
tionellt i följande situationer:
l Bilens hastighet överskrider cirka 130 km/tim.
l Växelspaken är i annat läge än D (modeller med automatväxellåda).
l Reglaget för framhjulsdrift är i läge L4. (i förekommande fall)
l Hjälpsystemet vid utförskörning är aktiverat. (i förekommande fall)
l Bilen är i Power-läge. (i förekommande fall)
n Eco-besparing (i förekommande fall)
Visar jämförelse av bränsleförbrukning, genomsnittlig bränsleförbrukning
efter nollställning och kostnaden för förbrukat bränsle.
• Funktionen kan nollställas med en tryckning på i minst 1 sekund närdisplayen visar genomsnittlig bränsleförbrukning
• Använd den genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens
Besparingar/bränslekostnad
Visar de möjliga besparingarna om jämförelsen för bränsleförbrukningen är
inställd, och visar den verkliga bränslekostnaden om jämförelsen för bräns-
leförbrukning inte är inställd.
Använd den visade bränslekostnaden och besparingen som referens. Bero-
ende på tankningsmetoder, körförhållanden och miljömässiga faktorer kan
den visade bränslekostnaden variera från den verkliga bränslekostnaden, i
vissa fall är bränslekostnaden och besparingar inte länkade till Eco-resultatet.
n Eco-besparing, inställning (i förekommande fall)
Inställningar av bränslepriset och jämförelsen av bränsleförbrukning kan göras
på inställningsdisplayen. Använd rattkontrollerna för att välja medan bilen
är stillastående och tryck på , och välj ”Eco Saving” och tryck på .Bränsleförbrukning, jämförelse
Visar den inställda bränsleförbrukning-
en jämfört med den verkliga bränsleför-
brukningen.
Genomsnittlig bränsleförbrukning efter
nollställning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning
sedan den senaste nollställningen.
1
2
3
OM0K269SE_Hilux.book Page 110 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1112. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM0K269SEn
Ställa in automatisk avstängning av display
I följande situationer blir inställningsdisplayen, där inställningarna kan ändras
med rattkontrollerna, automatiskt avstängd.
lOm ett varningsmeddelande visas medan inställningsdisplayen visas
l Om bilen kommer i rörelse medan inställningsdisplayen visas
n Vid bortkoppling eller inkoppling av batteriet
Data med körningsinformation och inställningar nollställs.
n LCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt
i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.
VA R N I N G
nEco-resultat
Använd Eco-resultat som referens. Kör alltid säkert enligt rådande väg- och
trafikförhållanden.
OM0K269SE_Hilux.book Page 111 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1203-1. Nyckelinformation
OM0K269SEn
Om du har tappat bort bilnycklarna
Nya originalnycklar kan tillverkas av varje auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning med huvudnyckeln (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller den andra nyckeln av samma typ (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem) och nyckelnumret som är stämplat på nummerbrickan
till din nyckel. Förvara nyckelbrickan på en säker plats, t.ex. i plånboken, inte
i bilen.
n På flygplan (typ C, D, E och F)
Om du tar med dig en nyckel med trådlös fjärrfunktion när du flyger ska du
inte trycka på några knappar på nyckeln medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande, se till att knapparna inte kan
tryckas ned oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan leda till att nyckeln
avger radiovågor, vilket kan störa systemen i flygplanet.
n Nyckelbatteri, urladdning
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Även om fjärrkontrollen inte används kan batteriet ta slut. Byt batteri vid
behov. ( Sid. 463)
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Sid. 137
n Om ”KEY BATTERY LOW”/”Låg laddning i nyckelbatteriet” visas på
displayen (i förekommande fall)
Den elektroniska nyckelns batteri är dåligt laddat. Byt batteri i den elektro-
niska nyckeln.
n Byta batteri i den elektroniska nyckeln
Sid. 463
n Bekräftelse av nummer för registrerade nycklar
Numret på nycklarna som redan är regi strerade i systemet kan bekräftas.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer
information.
OM0K269SE_Hilux.book Page 120 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1243-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM0K269SEn
Ställa in larmet (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses. ( Sid. 83)
n Om en symbol som indikerar att en eller flera dörrar är öppna visas på
informationsdisplayen (i förekommande fall)
En dörr eller flera dörrar inte har stängts helt. Systemet indikerar även vilka
dörrar som inte är helt stängda. Om bilen kommer upp i 5 km/tim blinkar blinkar
huvudvarningslampan och en varningssummer hörs som indikerar att en eller
flera dörrar inte är helt stängda.
Se till att alla dörrar är stängda.
uDörrlåsreglage (i förekommande fall)
Låsa alla dörrar
Låsa upp alla dörrar
uInvändig låsknappLåsa dörren
Låsa upp dörren
Förardörren kan öppnas genom
att du drar i det invändiga dörr-
handtaget även om låsknappen
är i låst läge.
Låsa och låsa upp dörrarna inifrån
1
2
1
2
OM0K269SE_Hilux.book Page 124 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1343-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM0K269SEn
Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas på
informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bi\
len och olyckor på
grund av felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder beroende på vilka
varningsmeddelanden som visas på informationsdisplayen. ( Sid. 507)
Följande tabell beskriver situationer och åtgärder när endast larmen ljuder.
LarmSituationÅtgärd
Utvändigt larm
ljuder en gång i
5 sekunder Ett försök gjordes att låsa
bilen medan en dörr var
öppen.
Stäng alla dörrarna och
lås dem igen.
Invändigt alarm
plingar ihållande
Startknappen trycktes till
radioläge med
an förardörren
var öppen (eller förardörren
öppnades medan startknap-
pen var i radioläge).
Tryck startknappen till
avstängt läge, stäng
förardörren.
OM0K269SE_Hilux.book Page 134 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1373-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SEn
Om det elektroniska lås- och startsystemet inte fungerar på rätt sätt
lLåsa och låsa upp dörrarna: Använda den mekaniska nyckeln. ( Sid. 532)
l Starta motorn: Sid. 533
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
lStandardbatteriets livslängd är 1 till 2 år.
l Om batteriet har låg laddning hörs ett larm i kupén när moto\
rn stannar.
(Sid. 507)
l Eftersom den elektroniska nyckeln hela tiden tar emot radiovågor kan batteriet
ta slut även om den elektroniska nyckeln inte används. Följande symptom
indikerar att batteriet till den elektroniska nyckeln är urladdat. Byt batteri vid
behov. ( Sid. 463)
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
l Placera inte den elektroniska nyckeln närmare följande elektriska apparater
än 1 meter, eftersom de producerar ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefoner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
n Om ”KEY LEFT INSIDE VEHICLE”/”N yckeln är kvarlämnad i bilen” visas
på displayen (i förekommande fall)
Ett försök gjordes att låsa dörrarna med det elektroniska lås- och startsystemet
medan den elektroniska nyckeln fanns kvar i bilen, eller ett försök gjordes att
låsa någon av framdörrarna genom att öppna en dörr och trycka den invändiga
låsknappen till låst läge, och därefter stänga dörren genom att dra i det utvändiga
dörrhandtaget när den elektroniska nyckeln fanns kvar i bilen.
Ta ut den elektroniska nyckeln från bilen och lås dörrarna igen.\
n Specialinställning som kan utföras ho s en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning
Inställningar (t.ex. elektroniskt lås- och startsystem) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas: Sid. 577)
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en speci-
alinställning
lLåsa och låsa upp dörrarna:
Använd fjärrkontrollen eller den mekaniska nyckeln. ( Sid. 122, 532)
l Starta motorn och ändra lägen för startknappen: Sid. 533
l Stänga av motorn: Sid. 190
OM0K269SE_Hilux.book Page 137 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1634-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM0K269SE
nVid start i uppförsbacke
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras. ( Sid. 301)
n Köra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
l Kör försiktigt när det börjar regna eftersom vägytan då blir särskilt hal.
l Undvik att köra med hög hastighet på motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan däcken och vägbanan vilket hindrar styr-
ningen och bromsarna från att fungera effektivt.
n Motorns varvtal under körning (automatväxellåda)
Under följande förhållanden kan motorns varvtal höjas under körning. Det
beror på automatisk uppväxlingskontroll eller nedväxling för att motsvara
rådande körförhållanden. Det är alltså inte tecken på plötslig acceleration.
lBilen bedöms köra uppför eller nedför en backe
l När gaspedalen släpps upp
n Begränsning av motorns uteff ekt (Bromsfrikopplingssystem)
l Om gaspedalen och bromspedalen trampas ned samtidigt kan motorns
effekt begränsas.
l Modeller utan informationsdisplay: En varningslampa tänds medan systemet
är igång. ( Sid. 502)
l Modeller med informationsdisplay: Ett varningsmeddelande visas på infor-
mationsdisplayen medan systemet är igång.
n Köra in din nya Toyota
Observera följande för att förlänga livslängden på din bil:
lUnder de första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
l De första 800 km (modeller modellkodsdestination W
*):
Bogsera inte ett släp. ( Sid. 175)
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. ( Sid. 11)
l Under de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låg växel.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
• Kör inte alltför långsamt med manuell växellåda på hög växel.
OM0K269SE_Hilux.book Page 163 Friday, January 29, 2016 10:44 AM