dashboard TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
7
6-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................444
Automatische airconditioning .................450
Stoelverwarming ................457
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting ...........458
• Hoofdschakelaar leeslampjes/
interieurverlichting .........459
• Leeslampjes/ interieurverlichting .........459
• Interieurverlichting .........459
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ......461
• Dashboardkastje............462
• Consolevak ....................462
• Bekerhouders ................463
• Fleshouders ...................464
• Extra opbergvakken.......465
Voorzieningen in de bagageruimte ..........468 6-4. Gebruik van de overige
voorzieningen in het
interieur
Overige voorzieningen in het interieur ................. 469
• Zonnekleppen ............... 469
• Make-upspiegel ............ 469
• Klok ............................... 470
•
Accessoireaansluitingen. 471
• Tashaken ...................... 473
• Kledinghaakjes ............. 474
• Armsteun ...................... 474
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur van
uw auto ........................... 476
Reinigen en beschermen van het interieur van
uw auto ........................... 479
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie .... 482
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud ....................... 485
Motorkap ........................... 487
Motorruimte ....................... 489
Banden .............................. 508
Bandenspanning ............... 511
Velgen ............................... 513
Interieurfilter ...................... 515
Afstandsbediening/batterij elektronische sleutel ....... 517
Controleren en vervangen van zekeringen................ 520
Lampen ............................. 525
6Voorzieningen in
het interieur
7Onderhoud en verzorging
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 5 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

18Overzicht
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 232, 236
Starten van de motor/wijzigen van de stand van het
contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 232, 236
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 543
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 584
Waarschuwingsmeldingen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 562
Selectiehendel (automatische transmissie) . . . . . . . . . . .Blz. 244
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 244
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 545
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan
worden gezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 586
Selectiehendel (handgeschakelde transmissie) . . . . . . . .Blz. 250
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 250
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 545
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 18 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

19Overzicht
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 128
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 128
Aanpassen van de dashboardverlichting
*1. . . . . . . . . . . . . . Blz. 128
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 120
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 553
Multi-informatiedisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 133, 136
Als de waarschuwingsmeldingen worden weergegeven . . . . Blz. 562
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 257
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 257
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 367
Waarschuwinglampje/zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 553
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 256
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 258
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 258
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 265
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . . . . . .Blz. 267
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 267
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 501
Waarschuwingsmeldingen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 562
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 487
Tankdopklepontgrendeling
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 272
Handmatig bediende airconditioning
*1. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 444
Automatische airconditioning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 450
Audiosysteem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 370
AUX-aansluiting/USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 375
Navigatiesysteem/multimediasysteem
*1, 2
Rear View Monitor-systeem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 315
Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 470
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 19 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

26Overzicht
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 232, 236
Starten van de motor/wijzigen van de stand van het
contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 232, 236
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 543
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 584
Waarschuwingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 562
Selectiehendel (automatische transmissie) . . . . . . . . . . .Blz. 244
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 244
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 545
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan
worden gezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 586
Selectiehendel (handgeschakelde transmissie) . . . . . . . .Blz. 250
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 250
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 5451
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 26 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

27Overzicht
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 128
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 128
Aanpassen van de dashboardverlichting
*1. . . . . . . . . . . . . . Blz. 128
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 120
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 553
Multi-informatiedisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 133, 136
Als de waarschuwingsmeldingen worden weergegeven . . . . Blz. 562
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 257
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 257
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 367
Waarschuwinglampje/zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 553
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 256
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 258
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 258
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 265
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . . . . . .Blz. 267
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 267
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 501
Waarschuwingsmeldingen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 562
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 487
Tankdopklepontgrendeling
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 272
Handmatig bediende airconditioning
*1. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 444
Automatische airconditioning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 450
Audiosysteem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 370
AUX-aansluiting/USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 375
Navigatiesysteem/multimediasysteem
*1, 2
Rear View Monitor-systeem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 315
Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 470
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 27 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

481-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Auto's met voorpassagiersairbag: De voorpassagiersairbag wordt ook met
een aanzienlijke kracht opgeblazen waardoor ernstig letsel kan ontstaan,
vooral wanneer de voorpassagier zich dicht bij de airbag bevindt. De voor-
passagiersstoel dient zo ver mogelijk van de airbag af te staan, met de
rugleuning rechtop.
●
Auto's met voorpassagiersairbag: Kinder en die niet (goed) op de stoel zitten
en/of geen gordel dragen of de gordel niet op de juiste manier dragen, kun-
nen letsel oplopen door een in werking tredende airbag. Gebruik de veilig-
heidsgordels nooit voor baby's of klei ne kinderen, maar zet hen goed vast in
een baby- of kinderzitje. Toyota beveelt ten zeerste aan dat alle kinderen op
de achterstoelen (indien aanwezig) plaatsnemen en de veiligheidsgordels
altijd op de juiste manier dragen. Op de achterstoelen (indien aanwezig) zit-
ten kinderen veiliger dan op de voorpassagiersstoel. (
Blz. 65)
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Auto's met voorpassagiersairbag: Ga
niet op het puntje van de stoel zitten en
leun niet op het dashboard.
● Auto's met voorpassagiersairbag: Laat
een kind niet op de voorpassagiersstoel
staan of bij een voorpassagier op
schoot zitten.
● Auto's met voorpassagiersairbag: Sta
niet toe dat voorpassagiers voorwer-
pen op hun knieën vasthouden.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 48 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

491-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Auto's met side airbags en curtain air-
bags: Leun niet tegen het portier, de
dakzijrail en de voor-, midden- en
achterstijl.
● Auto's met side airbags en curtain air-
bags: Laat niemand knielen op de pas-
sagiersstoel in de richting van het
portier, of hoofd en handen buiten de
auto steken.
● Bevestig niets aan en laat niets rusten
tegen componenten als het dashboard,
het stuurwielkussen of het onderste
deel van het dashboard.
Dergelijke voorwerpen kunnen als een
projectiel worden gelanceerd als de
SRS-bestuurdersairbag, de voorpassa-
giersairbags en de knie-airbags (indien
aanwezig) worden geactiveerd.
● Auto's met side airbags en curtain air-
bags: bevestig niets aan het portier, de
portierruit, de voor- en achterstijl, de
dakstijl of de handgreep.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 49 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

501-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
●Auto's met side airbags en curtain airbags: hang geen kleerhangers of andere
harde voorwerpen aan de kledinghaakjes. Dergelijke voorwerpen kunnen als een
projectiel gelanceerd worden en ernstig letsel veroorzaken wanneer de curtain air-
bags geactiveerd worden.
●Auto's met SRS knie-airbag bestuurder: Verwijder een eventueel aanwezige afdek-
king op de plaats waar de SRS knie-airbag uit het dashboard komt.
●Auto's met SRS side airbags en curtain airbags: Gebruik geen accessoires op de
stoelen die het gedeelte van de stoel waarin de side airbags aanwezig zijn afdek-
ken, omdat dat het activeren van de airbags negatief kan beïnvloeden. Dergelijke
accessoires kunnen tot resultaat hebben dat de side airbags niet op de juiste wijze
geactiveerd worden, helemaal niet geacti veerd worden of per ongeluk geactiveerd
worden, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Sla niet, en oefen ook geen overmatige krac ht uit, op onderdelen waarin SRS-air-
bags aanwezig zijn.
Als dat wel gebeurt, kunnen er st oringen aan de SRS-airbags ontstaan.
●Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de SRS-airbags
geactiveerd zijn omdat deze heet kunnen zijn.
●Als u na het activeren van de SRS-air bags moeilijkheden met de ademhaling onder-
vindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten of verlaat de auto
als u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poederdeeltjes op uw huid zijn
terechtgekomen, was deze er d an zo snel mogelijk af om huidirritatie te voorkomen.
●Auto's met SRS side airbags en curtain airbags: Als de delen van de auto waarin
airbags ondergebracht zijn, zoals het st uurwielkussen en de bekleding van de voor-
en achterstijlen, beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
●Auto's zonder SRS side airbags en curt ain airbags: Als de delen van de auto
waarin airbags ondergebracht zijn, z oals het stuurwielkussen, beschadigd of
gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behor en gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●Auto's met zitherkenningsclassificaties ysteem voorpassagier: Plaats geen voor-
werpen, zoals een kussen, op de voorpassagiersstoel. Hierdoor wordt het gewicht
van de passagier verspreid, waardoor de s ensor het gewicht van de passagier niet
meer correct kan signaleren. Als gevolg hiervan zullen de airbags voor de voorpas-
sagier tijdens een aanrijding niet in werking treden.
●Auto's zonder Smart entry-systeem en start-
knop: bevestig geen zware, scherpe of
harde voorwerpen zoals sleutels of acces-
soires aan de contactsleutel. De voorwerpen
kunnen het opblazen van de SRS knie-air-
bag (indien aanwezig) hinderen, of wegge-
slingerd worden richting de bestuurdersstoel
door de kracht waarmee de airbag wordt
geactiveerd en gevaar opleveren.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 50 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

511-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het SRS-airbagsys-
teem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-
der eerst een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. De
airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd (opgebla-
zen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags
● Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden-
en achterstijlen en dakzijrails
● Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zij-
kant van het passagierscompartiment
● Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier
● Wijzigingen aan de wielophanging van de auto
● Plaatsen van elektronische apparat uur als een mobiele tweewegradio
(zend-/ontvanginstallatie) of CD-speler
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 51 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

551-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
●Auto's met SRS side airbags en curtain
airbags: Bij beschadiging of vervorming
van een gedeelte van een portier of de
omgeving ervan of bij een ongeval dat
niet van zodanige aard was dat de SRS
side airbags en curtain airbags werden
geactiveerd.
● Auto's zonder knie-airbag voor de
bestuurder: Bij krassen, scheuren of
andere beschadigingen in het middelste
deel van het stuurwiel of het dashboard
bij de voorpassagiersairbag.
Auto's met knie-airbag voor de bestuur-
der: Bij krassen, scheuren of andere
beschadigingen in het middelste deel
van het stuurwiel of het dashboard bij
de afdekkap van de voorpassagiersair-
bag of het onderste gedeelte van het
instrumentenpaneel.
● Auto's met side airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen aan
de zijkant van de leuning van een voor-
stoel met een side airbag.
● Auto's met curtain airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen in
het deel van de voorstijl, de achterstijl of
de daklijstbekleding met de curtain air-
bags.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 55 Monday, March 7, 2016 2:16 PM