oil TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

3354-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Mate van gebruik van de vierwielaandrijving (auto's met ADD)
Het is aan te raden elke maand minstens 16 km met ingeschakelde vierwiel-
aandrijving te rijden.
Dit zorgt ervoor dat de onderdelen van de vierwielaandrijving worden
gesmeerd.
■ Schakelen tussen H2 en H4
Als het schakelen bij koud weer moeilijk gaat, verminder dan snelheid of stop
de auto en schakel opnieuw.
■ Schakelen naar L4 (auto's met VSC)
De VSC wordt automatisch uitgeschakeld.
■ Bij het rijden op een droog, verhard wegdek en op snelwegen
Gebruik stand H2. Als lange tijd wordt gereden in stand H4 of L4, klinkt een
waarschuwingszoemer en knippert het controlelampje vierwielaandrijving
snel of wordt er een waarschuwingsmelding weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay. Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay, volg dan de melding op.
■ Als DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED/“Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling
time required” (temperatuur differ entieelolie hoog, schakel naar 2WD-
modus, afkoelen noodzakelijk) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay
De temperatuur van de differentieelolie is te hoog.
Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in H2 en wacht tot de
waarschuwingsmelding verdwijnt.
WAARSCHUWING
■ Tijdens het rijden
● Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving nooit vanuit stand
H2 in stand H4 als de wielen spinnen. Stop het slippen of spinnen vóór het
schakelen.
● Gebruik stand H2 als u over droog en verhard wegdek rijdt. Als u over
droog en verhard wegdek rijdt terwijl stand H4 of L4 is ingeschakeld, kun-
nen onderdelen van de aandrijflijn olie gaan lekken, defect raken of
andere problemen krijgen, waardoor een ongeval kan ontstaan. Boven-
dien zullen de banden sneller slijten en zal het brandstofverbruik hoger
zijn.
● Vermijd het plotseling maken van bochten bij het rijden in stand H4 of L4.
Als u plotseling een bocht maakt, heeft het verschil in draaisnelheid tussen
de voor- en achterwielen hetzelfde effect als remmen, waardoor het rijden
wordt bemoeilijkt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 335 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5648-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Als op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
De motoroliedruk is te laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk
wanneer de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding verdwijnt.)
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de
auto kan gevaarlijk zijn.
■ Als ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY/“Accelerator and brake pedals depressed simultaneously” (Gas-
pedaal en rempedaal gelijktijdig ingetrapt) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
Het gaspedaal en rempedaal worden gelijktijdig ingetrapt. (Blz. 211)
Laat het gaspedaal of rempedaal los.
■ Als WINDSHIELD WASHER FLUID LOW/“Windshield washer fluid low”
(Laag ruitensproeiervloeistofniveau ) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven
Het ruitensproeiervloeistofniveau is laag.
Vul ruitensproeiervloeistof bij. ( Blz. 501)
■ Als OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON/“Oil maintenance required
soon” (Olie moet binnenkort worden ververst) op het multi-informatie-
display wordt weergegeven
De motorolie moet worden ververst.
Controleer de motorolie en ververs indien nodig. Na het verversen van de
motorolie moet het verversingssysteem worden gereset. ( Blz. 494)
■
Als OIL MAINTENANCE REQUIRED/“Oil maintenance required” (Olie moet
worden ververst) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
De motorolie moet worden ververst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige controleren en vervangen. Na het verversen van de motorolie moet
het verversingssysteem worden gereset. ( Blz. 494)
■ Als T-BELT MAINTENANCE REQUIRED/“T-BELT maintenance required”
(Distributieriem moet worden vervange n) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven
De distributieriem moet worden vervangen.
Laat de distributieriem door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
controleren en/of vervangen.
■
Als DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED/“Differential
oil temp high Cooling time required” (Temperatuur differentieelolie hoog,
afkoelen noodzakelijk) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
De temperatuur van de differentieelolie is te hoog.
Wacht tot de waarschuwingsmelding verdwijnt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 564 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5658-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
■Als “OVER 120km/h”/“Over 120km/h” (m eer dan 120 km/h) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
De rijsnelheid is 120 km/h of hoger. Er klinkt op dat moment ook een zoemer.
De zoemer stopt na 6 seconden of wanneer u decelereert tot onder 120 km/h.
Verlaag uw rijsnelheid.
■ Als ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE/“Engine oil level low
Add or replace” (Motoroliepeil laag. Bijvullen of verversen) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
Het motoroliepeil is laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk
wanneer de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding verdwijnt.)
Controleer het motoroliepeil en vul olie bij of ververs de olie, indien nodig.
( Blz. 482)
■ Als POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY/“Power turned off to save
battery” (Contact UIT gezet om accu te sparen) op het multi-informatie-
display wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automatische power off-functie.
Wanneer de motor de volgende keer wordt gestart, moet het motortoerental
enigszins worden verhoogd en gedurende ongeveer 5 minuten op dit niveau
worden gehandhaafd om de accu op te laden.
■
Als DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL/“DPF full See owner’s manual” (roet-
filter vol, zie handleiding) of DPF FULL MANUAL REGENERATION
REQUIRED SEE OWNER’S MANUAL/“DPF fu ll Manual regeneration required
See owner’s manual” (Roetfilter vol. Handmatig regenereren noodzakelijk,
zie handleiding) op het multi-info rmatiedisplay wordt weergegeven
De afzetting die zich in het filter bevindt, moet worden geregenereerd.
Auto's zonder schakelaar roetfiltersysteem:
De volgende rijmethoden worden aanbevolen om het filter te regenereren
*.
● Met een constante snelheid rijden (bijvoorbeeld ongeveer 65 km/h gedu-
rende 20 tot 30 minuten).
● Korte ritten vermijden of met een constante snelheid rijden (de motor gedu-
rende langere tijd laten draaien).
Controleer, wanneer de buitentemperatuur ongeveer -15C of lager is, of de
motor op bedrijfstemperatuur is gebracht voordat u met de auto gaat rijden om
het filter te regenereren. Als de motor koud is, breng hem dan op bedrijfstempera-
tuur door met de auto te rijden waarbij u terugschakelt om het motortoerental te
verhogen. Afhankelijk van de situatie is het mogelijk nodig om het gaspedaal in te
trappen tot het motortoerental is verhoogd tot 3.000 omw/min.
De waarschuwingsmelding verdwijnt zodra de regeneratie is voltooid. Wan-
neer echter niet op die manier kan worden gereden of als de melding na het
rijden niet verdwijnt, laat dan uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Raadpleeg Blz. 362 voor meer informatie over het roetfiltersysteem.
*: Houd tijdens het rijden voldoende rekening met de weersomstandigheden, de conditie van de weg, het terrein en het overige verkeer en neem altijd de
verkeersregels in acht.
Auto's met schakelaar roetfiltersysteem:
Blz. 363
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 565 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5678-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
●Als SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION/“Smart entry &
start system malfunction” (storing in Smart entry-systeem met startknop)
wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing.
Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
● Als “Low oil pressure Stop in a safe place” (Lage oliedruk. Breng de auto op
een veilige plaats tot stilstand.) wordt weergegeven, is er mogelijk een sto-
ring aanwezig.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
■ Als VISIT YOUR DEALER/“Visit your d ealer” (ga naar uw dealer) op het
multi-informatiedisp lay wordt weergegeven
Het systeem of onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weergege-
ven, is defect.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Waarschuwingszoemer
In sommige gevallen is de zoemer niet hoorbaar door omgevingsgeluiden of
geluid van het audiosysteem.
WAARSCHUWING
■Als er een waarschuwingslampje gaat branden of een waarschuwings-
zoemer klinkt wanneer een waar schuwingsmelding wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay
Controleer de melding die wordt weergegeven op het multi-informatiedis-
play en volg deze op. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
OPMERKING
■ Wanneer de waarschuwing voor l aag motoroliepeil wordt weergegeven
(indien aanwezig)
Doorrijden met een te laag motoroliepeil zal resulteren in motorschade.
■ Als WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANUAL/
“Water accumulation in fuel filter See owner’s manual” (Water in
brandstoffilter. Zie handleiding.) op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven
Rijd niet als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven. Rijden met te
veel water in het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 567 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

6129-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
2TR-FE motor (EURO IV- en V-uitvoeringen*1)
*1: EURO IV en V zijn emissienormen. Als niet duidelijk is of uw auto aan derelevante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en zet de
motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met de peil-
stok.
■Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort:
0W-20, 5W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of IL SAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20, 5W-
20 of 5W-30 aanbevolen.
Smeersysteem
Inhoud
(Verversen  bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 l (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 612 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

6149-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
2TR-FE motor (behalve EURO IV- en V-uitvoeringen*1)
*1: EURO IV en V zijn emissienormen. Als niet duidelijk is of uw auto aan derelevante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voorhet verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort:
0W-20, 5W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of IL SAC multigrade-motorolie
15W-40 en 20W-50:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20, 5W-
20 of 5W-30 aanbevolen.
Inhoud
(Verversen  bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 l (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 614 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

6189-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
1GD-FTV en 2GD-FTV motor (EURO IV-uitvoeringen*1)
*1: EURO IV is een emissienorm. Als niet duidelijk is of uw auto aan de rele-vante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en zet de
motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met de peilstok.
■Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort: API CF-4, CF of ACEA B1
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Motorolie met de viscositeit
SAE 5W-30 is de beste keuze
vanwege een laag brandstof-
verbruik en goede starteigen-
schappen bij koud weer.
Bij het gebruik van motorolie met
een viscositeit van SAE 10W-30
of hoger, kan het bij extreme kou
voorkomen dat de motor moeilijk
start. Daarom wordt dan motor-
olie met een viscositeit van SAE
5W-30 aanbevolen.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 5W-30 gebruikt): • Het gedeelte 5W in 5W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde
voor de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 5W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Inhoud
(Verversen
- bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter 7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Aanbevolen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page
618 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

619
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
2KD-FTV motor
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voorhet verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort: API CF-4, CF of ACEA B1 (U mag ook API CE of CD gebruiken.)
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 5W-30 aan-
bevolen.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 10W-30 gebruikt): • Het gedeelte 10W in 10W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde
voor de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 10W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere vis-
cositeit (hogere waar de) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Inhoud
(verversen 
indicatie
*)
Met filter
Zonder filter6,9 l (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
6,6 l (7,0 qt., 5,8 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 619 Monday, March 7, 2016 2:16 PM