alarm TOYOTA HILUX 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ....14
Jak szukaç informacji ....................15
Indeks obrazkowy ..........................16
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....36
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......38
Pasy bezpieczeƒstwa.............40
Poduszki powietrzne ..............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................56
1-2. Dzieci w samochodzie
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim
fotelu ....................................57
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........62
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......64
Foteliki dzieci´ce....................65
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika..................107
Autoalarm.............................1162. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................120
Wskaêniki i liczniki ...............128
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(typ A) ................................133
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(typ B) ................................136
Informacje o zu˝yciu
paliwa.................................144
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................148
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................160
Tylne drzwi (wersje
z powi´kszonà kabinà) ......166
Tylna Êciana skrzyni
∏adunkowej .........................167
System elektronicznego
kluczyka .............................170
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................186
Tylne fotele ..........................188
Zag∏ówki ...............................191
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................194
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................196
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................197
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 2 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....36
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......38
Pasy bezpieczeƒstwa.............40
Poduszki powietrzne ..............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................56
1-2. Dzieci w samochodzie
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim
fotelu ....................................57
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........62
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......64
Foteliki dzieci´ce....................65
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika..................107
Autoalarm.............................116
35
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 35 (Black plate)

Uk∏ad autoalarmu ostrzega o w∏amaniu do samochodu za pomocà sy-
gnalizacji optycznej i dêwi´kowej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwania, wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
nast´puje w ni˝ej wyszczególnionych przypadkach:
óZ wyjàtkiem wersji na rynki Kazachstanu i Maroka
Odblokowanie lub otwarcie wczeÊniej zablokowanych drzwi bez po-
mocy funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego klu-
czyka (wersje z elektronicznym kluczykiem), bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Otwarcie pokrywy silnika.
óWersje na rynki Kazachstanu i Maroka
Odblokowanie lub otwarcie wczeÊniej zablokowanych drzwi bez po-
mocy funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego klu-
czyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Otwarcie pokrywy silnika.
Zamknàç wszystkie drzwi i pokry-
w´ silnika, a nast´pnie zabloko-
waç drzwi za pomocà funkcji do-
st´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem) lub
bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania. Uzbrojenie autoalarmu
nastàpi w sposób automatyczny
po up∏ywie 30 sekund.
Z wyjàtkiem wersji na rynki Kazachstanu i Maroka: Autoalarm mo˝na
równie˝ uzbroiç za pomocà mechanicznego kluczyka.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna zaczyna migaç, sygnalizujàc w∏àczenie
uk∏adu w stan czuwania.
1161-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm✻
✻: W niektórych wersjach
Instalacja alarmowa
W∏àczanie autoalarmu w stan czuwania
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 116 (Black plate)

Wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
óZ wyjàtkiem wersji na rynki Kazachstanu i Maroka
Odblokowaç drzwi.
Uruchomiç silnik. (Wy∏àczenie uk∏adu lub przerwanie sygnalizacji
alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
óWersje na rynki Kazachstanu i Maroka
Odblokowaç drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝y-
ciem elektronicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem)
lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Uruchomiç silnik. (Wy∏àczenie uk∏adu lub przerwanie sygnalizacji
alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.
Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem alarmu nale˝y upewniç si´, czy wszystkie okna boczne
sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty
bàdê inne rzeczy osobiste.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à117
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Wy∏àczanie uk∏adu i przerywanie wzbudzonego alarmu
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 117 (Black plate)

Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Wersje na rynki Kazachstanu i Maroka:
Odblokowanie i otwarcie drzwi przy u˝yciu
mechanicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika.
1181-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:18 AM Page 118 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 160)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 160)
Sygna∏ alarmu* (
S. 151)
*: W niektórych wersjach
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 160)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 160)
Rozk∏adanie
Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
Sk∏adanie
By schowaç kluczyk w obudowie,
nale˝y nacisnàç przycisk i go z∏o-
˝yç.
1503-1. Informacje podstawowe
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
U˝ywanie g∏ównego kluczyka (typ C i D)
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 150 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechanicznego kluczyka nale˝y go w∏o˝yç do obudowy elektro-
nicznego kluczyka. Mechaniczny kluczyk nale˝y przechowywaç razem
z elektronicznym kluczykiem. Mechaniczny kluczyk jest potrzebny w przypad-
ku roz∏adowania baterii elektronicznego kluczyka lub w przypadku nieprawi-
d∏owego dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka. (
S. 587)
Antynapad (w niektórych wersjach)
NaciÊni´cie przycisku d∏u˝ej ni˝ 1 se-
kund´ powoduje natychmiastowe urucho-
mienie sygnalizacji alarmowej oraz b∏yskanie
Êwiate∏, aby powstrzymaç osob´ przed próbà
kradzie˝y lub uszkodzenia samochodu.
W celu wy∏àczenia alarmu nale˝y nacisnàç
którykolwiek z przycisków elektronicznego
kluczyka.
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W zale˝noÊci od potrzeb zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 462)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Osobie zajmujàcej si´ samochodem pozostawiç do dyspozycji tylko kluczyk
serwisowy.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ samo-
chodem tylko elektroniczny kluczyk. Je˝eli dost´pny jest równie˝ dodatkowy
kluczyk, nale˝y nosiç go zawsze ze sobà wraz z mechanicznym kluczykiem.
3-1. Informacje podstawowe151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 151 (Black plate)

W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania.
(
S. 116)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ symbol pokazujàcy,
˝e jedne lub wi´cej drzwi nie sà zamkni´te (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e którekolwiek drzwi nie sà zamkni´te. Dodatkowo wskazywane
sà drzwi, które nie sà zamkni´te. Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h,
miga g∏ówna lampka ostrzegawcza i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, przypo-
minajàc, ˝e drzwi nadal nie zosta∏y zamkni´te.
Sprawdziç, czy wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Przycisk centralnego zamka (w niektórych wersjach)
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Wewn´trzny przycisk blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
1623-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Odblokowanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 162 (Black plate)

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania (w ob-
szarze detekcji) przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi, funkcja
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo, je˝eli kluczyk znajduje si´ zbyt blisko szyby bocznej lub ze-
wn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt nisko lub zbyt wysoko.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od wa-
runków odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane
przez anten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od
zewnàtrz kabiny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka
w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà
zostaç zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´. Jednak mo˝liwe jest
odblokowanie tylko tych drzwi, w zasi´gu których pozostaje elektroniczny
kluczyk.
Mo˝liwe jest uruchomienie silnika, je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´
na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane przy u˝yciu zdalnego sterowania, gdy
elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo˝e si´ zdarzyç,
˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie z u˝yciem funkcji dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka. (Nale˝y wtedy u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania.)
Pociàgni´cie za zewn´trznà klamk´, przy jednoczesnym naciÊni´ciu przy-
cisku blokowania lub odblokowania drzwi znajdujàcego si´ na zewn´trznej
klamce, mo˝e uniemo˝liwiç odblokowanie drzwi. W tym przypadku nale˝y
puÊciç klamk´, nacisnàç ponownie przycisk blokowania lub odblokowania
drzwi, sprawdziç, czy drzwi zosta∏y odblokowane, a nast´pnie pociàgnàç
za klamk´.
Odblokowanie drzwi mo˝e zajàç wi´cej czasu, je˝eli inny elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç. Szczegó∏owe
informacje mo˝na uzyskaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Przy pos∏u-
giwaniu si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie powinien
znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
1743-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 174 (Black plate)

Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 587)
Uruchamianie silnika:
S. 588
Roz∏adowanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´
alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu. (
S. 562)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie ba-
terii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 517)
• Nie dzia∏a elektroniczny kluczyk lub bezprzewodowe zdalne sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• telewizory
• komputery
• telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• lampy sto∏owe
• indukcyjne p∏yty grzewcze
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „KEY LEFT
INSIDE VEHICLE”/„Key left inside vehicle” (w niektórych wersjach)
Oznacza to prób´ zablokowania drzwi za pomocà elektronicznego kluczyka,
gdy pozostaje on wewnàtrz samochodu lub prób´ zablokowania którychkol-
wiek przednich drzwi, po uprzednim ich otwarciu i naciÊni´ciu wewn´trznego
przycisku blokady drzwi, a nast´pnie zamkni´ciu za pomocà zewn´trznej
klamki, gdy elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk z kabiny samochodu i ponownie zablokowaç drzwi.
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 632)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach
w∏asnych
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 160, 587)
Uruchamianie silnika i wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu:
S. 588
Wy∏àczanie silnika:
S. 238
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi175
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 175 (Black plate)