charging TOYOTA HILUX 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu347
4
Jazda
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Battery charging”
(Uwagi dotyczàce
∏adowania
akumulatora)• Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwilowo
zabronione ze wzgl´du na priorytet ∏ado-
wania akumulatora, ale je˝eli silnik pracu-
je przez krótki okres, wstrzymanie pracy
silnika jest dozwolone.
• Do∏adowywanie akumulatora mo˝e byç spo-
wodowane (np. krótkim czasem od wymiany
akumulatora, od∏àczeniem zacisków akumula-
tora itp.)
Po zakoƒczeniu do∏adowywania akumula-
tora, po up∏ywie oko∏o 5 do 40 minut, uk∏ad
mo˝e znowu dzia∏aç.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy otwar tej
pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, prze∏àczyç wy-
∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony
(wersje z elektronicznym kluczykiem), od-
czekaç 30 sekund lub wi´cej, a nast´pnie
ponownie uruchomiç silnik.
• Akumulator mo˝e byç zimny.
Uruchomiç silnik na pewien czas, co po-
zwoli uk∏adowi odzyskaç sprawnoÊç
w wyniku wzrostu temperatury w komorze
silnika.
• Akumulator mo˝e byç bardzo goràcy.
Gdy silnik jest wy∏àczony, a komora silnika
zostanie odpowiednio wystudzona, uk∏ad
odzyska sprawnoÊç.
„For brake system”
(Uwagi dotyczàce
uk∏adu
hamulcowego)• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamul-
ców jest niskie.
• Samochód prowadzony jest na du˝ej wysokoÊci.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomaga-
nia hamulców powróci do normy, uk∏ad
odzyska sprawnoÊç.
„Driver seat belt
unbuckled” (Pas
bezpieczeƒstwa kie-
rowcy zosta∏ odpi´ty)Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
„Non-dedicated
battery”
(Nieodpowiedni
akumulator)Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieodpowiedni
do pracy z uk∏adem wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t”.
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Start” nie dzia∏a. Nale˝y zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdze-
nie samochodu.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 347 (Black plate)

Gdy silnik zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po wstrzymaniu
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
3484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For climate control”
(Uwagi dotyczàce
klimatyzacji)Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem
klimatyzacji:
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub klimatyza-
cja jest u˝ywana.
• Przycisk zosta∏ wciÊni´ty.
„For brake system”
(Uwagi dotyczàce
uk∏adu
hamulcowego)Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kilkakrotnie
lub bardzo mocno wciÊni´ty.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomaga-
nia hamulców powróci do normy w trakcie
jazdy, uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
„Battery charging”
(Uwagi dotyczàce
∏adowania
akumulatora)Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Silnik zosta∏ ponownie uruchomiony ze
wzgl´du na priorytet ∏adowania akumula-
tora. Praca silnika przez krótki czas spo-
woduje, ˝e uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
„Steering wheel
turned” (Obrócona
kierownica)Kierownica zosta∏a obrócona.
„Driver seat belt
unbuckled” (Pas
bezpieczeƒstwa
kierowcy zosta∏
odpi´ty)Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 348 (Black plate)