ESP TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLD4
OM0K196E5-5. Bruke en ekstern enhet
Høre på iPod......................303
Lytte til USB-enhet .............311
Bruk av AUX-port ...............318
5-6. Bruke Bluetooth
®-enheter
Bluetooth®-audio/
telefon ..............................319
Bruke bryterne på rattet .....324
Registrere en Bluetooth
®-enhet .............325
5-7. ”SETUP”-meny Bruke ”SETUP”-menyen (”Bluetooth
*”-meny) .........326
Bruke ”SETUP”-menyen (”TEL”- eller ”PHONE”-
meny)...............................332
5-8. Bluetooth
®-audio
Bruke en Bluetooth®-
aktivert bærbar spiller ......339
5-9. Bluetooth
®-telefon
Ringe .................................341
Motta et anrop....................343
Snakke i telefonen .............344
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................346 6-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Manuelt klimaanlegg ......... 350
Automatisk klimaanlegg .... 356
Setevarmere...................... 363
6-2. Bruk av kupélysene Oversikt over lys i kupeen .......................... 364
• Hovedbryter for
leselys/kupélys .............. 365
• Leselys/kupélys ........... 365
• Lys i kupeen ................. 365
6-3. Bruk av oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom ............ 367
• Hanskerom ................... 368
• Konsollboks .................. 368
• Koppholdere ................. 369
• Flaskeholdere ............... 370
• Oppbevaringsrom ......... 371
Funksjoner i bagasjerommet ............... 374
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen .......................... 375
• Solskjermer ................... 375
• Sminkespeil ................. 375
• Klokke ........................... 376
• Strømuttak .................... 377
• Kroker for handleposer .................. 379
• Kleskroker ..................... 380
• Armlener ....................... 380
*: Bluetooth®-navnet og -logoer er registrerte
varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc.
6Funksjoner i kupeen
OM0K196NO_Hilux.book Page 4 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

21Bildeinnholdsfortegnelse
OM0K196EFjernkontrollbrytere for audiosystem
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . S. 282
Knapp for talestyring
*1, 2
Målerkontrollbrytere*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
”DISP”-bryter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Cruisekontroll-bryter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Utløserspak og låsespak for tiltratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
Telefonbrytere
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
*1: Utstyrsavhengig
*2: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
1
2
3
4
5
6
7
OM0K196NO_Hilux.book Page 21 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

25Bildeinnholdsfortegnelse
OM0K196EInnvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Solskjermer
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Sminkespeil
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Leselys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Kupélys
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Hovedbryter for leselys/kupélys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Oppbevaringsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
”SOS”-bryter
*1, 4
1
2
3
4
5
6
7
*1: Utstyrsavhengig
*2: Bruk ALDRI et bakovervendt barnesete på et sete som er beskyttet av en AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran setet. Det
kan forårsake ALVORLIGE PERSON-
SKADER for BARNET. ( S. 63)
*3: Illustrasjonen viser plassering foran, men disse finnes også bak i bilen.
*4: Bryteren kan ikke brukes i denne bilen.
*1
OM0K196NO_Hilux.book Page 25 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

651-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
uBekrefte mulige seteplasseringer og vektgruppe for barneseter
som festes med sikkerhetsbelte.
Bekreft korresponderende [vektgruppe] ut fra vekten til barnet
(
S. 60)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekreft og velg egnet mulig seteplassering for barnesetet og korre-
sponderende barnesete fra [Barneseter festet med SIKKERHETS-
BELTE – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter]. (
S. 65)
uBarneseter festet med SIKKERHETS BELTE – tabell for kompatibi-
litet og anbefalte barneseter
Hvis barnesetet er i kategorien ”universal”, kan du montere det i posi-
sjonene i U eller UF i tabellen nedenfor (UF er kun for forovervendte
barneseter). Kategori og vektgruppe for barneseter finnes i bruksanvis-
ningen til barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien ”universal” (eller hvis du ikke finner
informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” til barnesetet for
informasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.
Barnesete festet med sikkerhetsbelte
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 65 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

751-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
nBekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseter
Bekreft korresponderende [vektgruppe] ut fra vekten til barnet
(
S. 60)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelsesklassen som korresponderer til [vektgruppe] som
ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44)
– tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter] (
S. 76)*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er ko rresponderende størrelsesklasse
[C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korr esponderende størrelsesklasse
[A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], ka n ikke velges, selv om de har korre-
sponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestillingen].
Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] (
S. 77), dersom oppførin-
gen er merket med [IL].
1
2
1
OM0K196NO_Hilux.book Page 75 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1122. Instrumentpanel
OM0K196En
Eco Saving (utstyrsavhengig)
Viser sammenligningsforbruket, gjennomsnittlig drivstofforbruk etter tilbake-
stilling og kostnaden av brukt drivstoff.
• Funksjonen kan nullstilles ved å trykke på og holde knappen inne imer enn ett sekund mens gjennomsnittlig drivstofforbruk vises.
• Bruk det gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse
Besparelser/drivstoffkostnader
Viser mulige besparelser hvis sammenligningsforbruket er angitt, og viser
faktisk drivstoffkostnad hvis sammenligningsforbruket ikke er angitt.
Bruk den viste drivstoffkostnaden og besparelsen som referanse. Avhengig
av fyllemetoder, kjøreforhold og miljømessige faktorer kan vist drivstoffkost-
nad variere fra faktisk drivstoffkostnad, og i noen tilfeller kan kanskje ikke
drivstoffkostnad og besparelser kobles opp mot Eco Score-evalueringen.
n Innstilling for Eco Savi ng (utstyrsavhengig)
Innstillingene for sammenligning av drivstofforbruk og drivstoffpris kan angis i
skjermbildet for innstillinger. Bruk målerkontrollbryterne til å velge når
bilen er stanset og trykk på og velg ”Eco Saving” og trykk på .
n Automatisk kansellering av innstillingsdisplay
I følgende situasjoner vil innstillingsdisplayet der innstillingene kan endres
ved hjelp av målerkontrollbryteren, bli slått av automatisk.
lNår en varselmelding vises mens innstillingsdisplayet vises
l Bilen begynner å bevege seg mens innstillingsdisplayet vises
n Når batteripolene kobles fra og kobles til igjen
Kjøreinformasjonen og innstillingene tilbakestilles.
n LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør ingen ting om du fortsetter å bruke dis-
playet.Sammenligningsforbruk
Viser angitt drivstofforbruk som sam-
menlignes med faktisk drivstofforbruk.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk etter til-
bakestilling
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden sist funksjonen ble tilbakestilt.
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 112 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1994-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
OM0K196E
Følgende modus kan velges for å passe til kjøreforholdene.
nMiljøvennlig kjøring
Bruk miljøvennlig kjøring for å oppnå lavt drivstofforbruk på turer
som involverer hyppig akselerasjon.
Trykk på ”ECO MODE”-bryteren
for å velge miljøvennlig kjøring.
”ECO MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på knappen igjen for å
kansellere modus for miljøvenn-
lig kjøring.
n
Power-modus
Brukes når det er behov for rask respons og godt veigrep, f.eks.
ved kjøring i fjellområder og ved forbikjøringer.
Trykk på ”PWR MODE”-bryteren
for å velge en power-modus.
”PWR MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
avbryte power-modus.
Velge kjøremodus
OM0K196NO_Hilux.book Page 199 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2044-2. Kjøreprosedyrer
OM0K196E
Følgende modus kan velges for å passe til kjøreforholdene.
nMiljøvennlig kjøring
Bruk miljøvennlig kjøring for å oppnå lavt drivstofforbruk på turer
som involverer hyppig akselerasjon.
Trykk på ”ECO MODE”-bryteren
for å velge miljøvennlig kjøring.
”ECO MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på knappen igjen for å kan-
sellere modus for miljøvennlig kjø-
ring.
nPower-modus
Brukes når det er behov for rask respons og godt veigrep, f.eks.
ved kjøring i fjellområder og ved forbikjøringer.
Trykk på ”PWR MODE”-bryteren
for å velge en power-modus.
”PWR MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
avbryte power-modus.
Velge kjøremodus (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 204 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2214-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
OM0K196E
Fellesmodus for spyling og
visking
Viskerne går automatisk et par
ganger etter at spyleren er
brukt.
Hvis frontlysene er på, går front-
lyktespyleren én gang.
Frontlyktespyleren vil deretter
gå hver femte gang du trekker i
hendelen. (utstyrsavhengig)
nVindusviskerne og -spyleren for frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
7
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke sp ylervæske før frontruten er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
n Når frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli overopphetet dersom man stadig trekker inn
hendelen og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 221 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2514-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres. Når
kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraften
automatisk.
l Dette systemet fungerer på flat t underlag samt i bratte bakker.
l Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.
n Driftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med automatgir: Bremsepedalen er trykket inn
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5  C eller høyere.
• Biler med automatgir: Giret står i D- eller S-, eller P-stilling etter å ha kjørt
i D eller S.
• Biler med manuell girkasse: Giret står i N-stilling.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er av.
• Panseret er lukket. ( S. 253)
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk oppla-
ding.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Bilen stoppes i en bratt bakke.
Bakkestartkontroll
OM0K196NO_Hilux.book Page 251 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM