brake TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

571-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
OM0K196E
Barneseter
Viktige punkter ............................................................................. S. 57
Barnesete..................................................................................... S. 59
Ved bruk av et barnesete ............................................................. S. 62
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ...................................................... S. 65
• Festet med ISOFIX-feste (utstyrsavhengig)............................. S. 74
• Bruke en festebrakett (for toppreim) (utstyrsavhengig)............ S. 82
lPrioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for barne-
seter.
lVelg et barnesete som egner seg for bilen og barnets alder og størrel-
se.
lBarn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbel-
tene i bilen på riktig måte.
Før det monteres barnesete i bilen, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv. skrevet
i denne håndboken.
lBruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l
Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er tryg-
gere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er laget spesi-
elt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-forhandler.
Innhold
Viktige punkter
OM0K196NO_Hilux.book Page 57 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

611-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
nUlike monteringsmetoder for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering
av barnesetet.
MonteringsmetodeSide
Sikkerhetsbeltetil- behør S. 65
ISOFIX-feste S. 74
Festebraketter (for toppreim)
S. 82
OM0K196NO_Hilux.book Page 61 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

741-2. Barnesikkerhet
OM0K196En
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytre baksetene. (Merkelap-
per på setene viser hvor festene
er plassert.)
Barnesete festet med ISOFIX-feste (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 74 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

821-2. Barnesikkerhet
OM0K196En
Festebrakett (for toppreim)
Det finnes festebrakett for de ytre baksetene.
Bruk festebrakett til å feste topp-
reimen.
nFeste toppreimen til festebraketten
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med bar-
nesetet.
Ta av hodestøtten.
Bruke en festebrakett (for toppreim) (utstyrsavhengig)
Festebrakett
Toppreim
1
OM0K196NO_Hilux.book Page 82 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

831-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
Trekk opp festereimføreren.
Før toppreimen gjennom feste-
reimføreren som vist i illustra-
sjonen.
Hekt kroken på festebraketten,
og stram til toppremmen.
Kontroller at toppreimen er sikkert
festet. (
S. 73)
nFjerne hodestøtten for å montere et barnesete
Etter at du har fjernet barnesetet, må du huske å sette på plass hodestøtten.
2
Festereimfører
3
Festebrakett
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 83 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

841-2. Barnesikkerhet
OM0K196E
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
l Ikke fest toppreimen til andre ting enn festebraketten.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
l Når du monterer barnesetet, må du ikke montere hodestøtten.
OM0K196NO_Hilux.book Page 84 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1323-2. Åpne, lukke og låse dørene
OM0K196E
Ty p e B
Trekk i håndtaket og åpne bak-
lemmen sakte.
Hengslene vil holde baklemmen
horisontal.
Etter lukking må du prøve å trekke
baklemmen mot deg for å kontrol-
lere at den er ordentlig låst.
Slipp opp brakettene på hengs-
lene fra ørene på begge sider som
angitt på bildet.
Støtdemperen med stigtrinn bak
er til for å beskytte bakenden på
bilen og for å gjøre det lettere å
stige opp ved lasting.
Senke baklemmen
Støtfanger med stigtrinn bak (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 132 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1794-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM0K196E
570 mm
570 mm
Monteringspunkter for festekule og -brakett for tilhengerfeste
1
2
178 mm
183 mm
183 mm
193 mm
225/70R17C dekk:
382 mm
265/65R17 eller 265/60R18
dekk:
381 mm 373 mm
427 mm
576 mm
641 mm
1 343 mm3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K196NO_Hilux.book Page 179 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1804-1. Før du begynner å kjøre
OM0K196E
nDekkinformasjon
lØk dekktrykket til 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over det anbefalte nivået når du
skal trekke en tilhenger. ( S. 523)
l Øk lufttrykket i dekkene på tilhengeren i henhold til tilhengerens totalvekt og
i henhold til verdiene som anbefales av tilhengerprodusenten.
n Tilhengerlys
Kontroller at blinklysene og bremselysene fungerer som de skal hver gang du
kobler til en tilhenger. Direkte tilkobling til bilen kan skade det elektriske sys-
temet og hindre at lysene fungerer som de skal.
n Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymonterte kraftoverføringskomponenter ikke
skal brukes til å trekke tilhenger de første 800 km.
n Sikkerhetskontroll før du kjører med tilhenger
lKontroller at du ikke har overskredet angitt maksimalbelastning for tilhen-
gerfestet. Husk at belastningen på tilhengerfestet øker belastningen på
bilen. Kontroller at den totale belastningen på bilen er innenfor bilens vekt-
grense. ( S. 177)
l Påse at tilhengerlasten er forsvarlig sikret.
l Ekstra utvendige speil må monteres på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens standardspeil. Juster de forlengede
armene på disse speilene på begge sider av bilen slik at de alltid gir maksi-
mal sikt bakover.
n Vedlikehold
lVedlikehold må utføres oftere når bilen brukes til å trekke tilhenger, på grunn
av den større vektbelastningen sammenlignet med normal kjøring.
l Trekk til alle festeskruer på festekulen og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1 000 km.
OM0K196NO_Hilux.book Page 180 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1814-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM0K196En
Hvis tilhengeren skrenser
En eller flere faktorer (sidevind, passerende biler, ujevne veier osv.) kan
påvirke kjøreegenskapene til bilen og tilhengeren og føre til ustabilitet.
lHvis tilhengeren skrenser:
• Hold et fast grep rundt rattet. Styr rett frem.
Ikke prøv å kontrollere en svingende tilhenger ved å dreie rattet.
• Begynn å slippe opp gasspedalen umiddelbart, men veldig sakte for å redusere hastigheten.
Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene.
Hvis du ikke styrer eller bremser brått, vi bilen og tilhengeren mest sann-
synlig stabiliseres (hvis aktivert, kan også tilhengerskrenskontrollen bidra til
å stabilisere bilen og tilhengeren).
l Når tilhengerskrenser har opphørt
• Stop in a safe place. Få alle passasjerer ut av bilen.
• Kontroller dekkene til bilen og tilhengeren.
• Kontroller lasten i tilhengeren.
Se etter at lasten ikke har beveget seg.
Pass på at tilhengerfestevekten ikke overstiger maksimal tillatt vekt.
• Kontroller lasten i bilen. Pass på at bilen ikke overbelastes når passasjerene setter seg inn.
Hvis du ikke finner noen problemer, ov erstiger hastigheten du kjørte i da til-
hengersvinging oppsto, grensen for denne bil-tilhenger-kombinasjonen.
Kjør i lavere hastighet for å forhindre ustabilitet. Husk at svinging av tilhen-
geren øker etter hvert som hastigheten øker.
OBS
n Hvis det forsterkende materialet på den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i direkte kontakt med støtfangeren.
Når stål og aluminium kommer i kontakt med hverandre, oppstår det en kor-
rosjonlignende reaksjon som kan svekke styrken i dette området og føre til
skade. Påfør et rusthemmende middel på deler som kan komme i kontakt
med den monterte stålbraketten.
OM0K196NO_Hilux.book Page 181 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM