ESP TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

6349-2. Configuração
XVeículos com mostrador de informações múltiplas tipo B
Função*2Configurado por
defeitoConfiguração
personalizada
Idioma*3InglêsAlemão
O– Francês
Espanhol
Italiano
Russo
Turco
Tailandês
Português
Indonésio
Árabe
Unidades
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
milhas (MPG)
Luz do Indicador de Con-
dução Eco
*1
Ligado
(iluminação
própria)Desligado O –
configurações do inter-
ruptorInformação de
condução 1Ecrã do estado
desejado
*4O–
Informação de condução 1Poupança atual
de combustível
*5
O–
Poupança média
de combustívelO–
Informação de condução 2Autonomia
*5
O–
Velocidade
médiaO–
Mostrador pop-up
*1Ligado Desligado O –
Cor predominante
*3Azul claroAzul
O– Cor-de-laranja
Amarelo
12
sec_09-02.fm Page 634 Wednesday, March 16, 2016 2:33 PM

6359-2. Configuração
9
Especificações do veículo
*1: Se equipado
*2: Para detalhes sobre cada função: →P. 133, 136
*3: Os itens configurados por defeito e as configurações personalizadas que
podem ser exibidos variam de acordo com o país.
*4: Alguns ecrãs de estado não podem ser registados (indicado no mostrador
de informações múltiplas).
*5: Os seguintes itens podem ser personalizados, exceto os itens configura-
dos por defeito: poupança de combustível (tipo barras), poupança de com-
bustível (tipo valor), média de poupança de combustível (após redefinir),
velocidade média (após redefinir), velocidade média (após ligar), tempo
decorrido (após redefinir), tempo decorrido (após ligar), distância (gama),
distância (após ligar), branco.
*6: Os valores podem ser alterados utilizando os interruptores de controlo dos
medidores.
FunçãoConfigurado por
defeitoConfiguração
personalizada
Poupança
Eco
*1
Comparação
de consumo
de combustí-
vel
10.0*6O–
Preço do
combustível150*6O–
Moeda*3
(Sem unidade
monetária)
(Baht)
O– (Rupiah)
(Euro)
12
sec_09-02.fm Page 635 Wednesday, March 16, 2016 2:33 PM

6379-2. Configuração
9
Especificações do veículo
■Trancar as portas (→P. 163)
*1: Se equipado
*2: As configurações podem ser alteradas manualmente (→P. 164) ou num
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional
devidamente qualificado e equipado.
■
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque*
(→P. 170)
*: Se equipado
■
Sistema de controlo automático das luzes* (→P. 258)
*: Se equipado
FunçãoConfigurado por
defeitoConfiguração
personalizada
Velocidade associada à
função de trancamento
das portas
*1LigadoDesligado–O*2
Porta do condutor associ-
ada à função de destran-
camento das portas
*1DesligadoLigado–O*2
12
FunçãoConfigurado por
defeitoConfiguração
personalizada
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e arran-
que
LigadoDesligado–O
Sinal operacional
(sonoro)
*Nível 5Desligado–ONível 1 a 7
12
FunçãoConfigurado por
defeitoConfiguração
personalizada
Sensibilidade do sensor da
luzPadrão-2 a 2–O
12
sec_09-02.fm Page 637 Wednesday, March 16, 2016 2:33 PM

6399-3. Inicialização
9
Especificações do veículo
Itens a inicializar
O item que se segue tem de ser inicializado para o normal funci-
onamento do sistema após certas situações, tal como a bateria
voltar a ser conectada ou ter sido realizada a manutenção do
veículo.
ItemQuando inicializarReferência
Dados de manutenção
do óleo
(se equipado)
Após mudar o óleo do motorP. 4 9 4
sec_09-03.fm Page 639 Wednesday, March 16, 2016 2:33 PM

646Índice alfabético
Índice alfabético
A/C..................................... 444, 450
Filtro do ar condicionado....... 515
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 450
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 444
ABS (Sistema antibloqueio dos
travões) .................................. 351
Função .................................. 351
Luz de aviso .......................... 554
Abertura
Capot .................................... 487
Tampão do depósito de
combustível ........................ 270
AdBlue™................................... 503
Capacidade ........................... 505
Luz de aviso de nível baixo de
AdBlue™ ............................ 558
Reabastecer.......................... 505
Airbags ....................................... 45
Airbags do SRS ...................... 45
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 52
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e
de cortina .............................. 53
Localização dos airbags ......... 45
Luz de aviso dos airbags ...... 554
Modificação e remoção dos
airbags .................................. 51
Postura correta de condução .. 38
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 49
Precauções com os airbags
em geral................................ 47
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 47Precauções com os airbags
laterais .................................. 49
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 49
Sistema de classificação do
passageiro da frente............. 57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 62
Airbags de cortina ..................... 45
Airbags laterais.......................... 45
Alarme ...................................... 116
Alavanca
Alavanca auxiliar do trinco
de segurança...................... 487
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 487
Alavanca de
velocidades ................ 244, 250
Alavanca do limpa-vidros...... 267
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 256
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 244
Caixa de velocidades
manual................................ 250
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 586
Antena .............................. 382, 476
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 170
Apoio de braço ........................ 474
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 457
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 452
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 450
Sistema de ar condicionado
manual................................ 444
Aquecimento dos bancos ....... 457
A
sec_10-02.fm Page 646 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

649Índice alfabético
DAC ........................................... 359
Dados de manutenção do óleo
do motor ................................. 494
Desconexão automática do
diferencial .............................. 326
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores .................... 445, 452
Para-brisas.................... 445, 452
Vidro traseiro................. 445, 452
Desembaciador do vidro
traseiro ........................... 445, 452
Diferencial
Óleo ...................................... 624
Dimensões................................ 604
Direção
Desbloqueio da coluna de
direção ........................ 234, 241
Fluido .................................... 626
Direção elétrica
Fluido .................................... 626
Disco MP3
*.............................. 386
Disco WMA
*............................. 383Embraiagem ............................. 624
Emergência, em caso de
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 586
Se a bateria do veículo estiver
descarregada ..................... 591
Se acender uma luz
de aviso .............................. 553
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ....... 587
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 600
Se notar algo de errado ........ 550
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 584
Se o seu veículo ficar
atolado................................ 601
Se o seu veículo precisar de
ser rebocado ...................... 545
Se o seu veículo
sobreaquecer ..................... 597
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 543
Se perder as suas chaves .... 152
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 553
Se tiver um pneu vazio ......... 568
Encostos de cabeça ................ 191
Entrada áudio
*........ 393, 401, 408
Entrada AUX
*.......................... 408
Entrada sem chave
Chave com comando
remoto ................................ 150
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 160
Entrada USB
*.......................... 375
Especificações......................... 604
Espelho de cortesia................. 469
DE
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 649 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

650Índice alfabético
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 196
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 197
Espelho retrovisor interior...... 196
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 445, 452
Espelho retrovisor interior ..... 196
Espelhos de cortesia............. 469
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 197
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 197
Ajustar e dobrar .................... 197
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 452
Espelhos retrovisores
laterais .................................... 197
Ajustar e dobrar .................... 197
Aquecimento ................. 445, 452
Estribo no para-choques
traseiro ................................... 168
Extintor ..................................... 552Faróis ........................................ 258
Interruptor dos faróis............. 258
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 527
Ferramentas ............................. 571
Filtro de combustível ...... 502, 555
Filtro do ar condicionado ....... 515
Função de proteção
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 201
Fusíveis .................................... 520
Gancho para casacos ............. 474
Ganchos
Gancho para sacos das
compras.............................. 473
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 36
Ganchos para casacos ......... 474
Ganchos de fixação................. 468
Ganchos para sacos de
compras ................................. 473
Gaveta na consola ................... 462
Gavetas auxiliares ................... 465F
G
sec_10-02.fm Page 650 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

651Índice alfabético
Identificação
Motor ..................................... 609
Veículo .................................. 607
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração
do motor ................................ 130
Indicador de Condução
Eco .................................. 124, 126
Indicadores............................... 128
Indicadores do serviço de
manutenção ........................... 120
Informação para os postos
de abastecimento .................. 660
Informação sobre o consumo
de combustível ...................... 144
Informações de viagem ... 134, 138
Inicialização
Dados de manutenção
do óleo do motor................. 494
Itens a inicializar ................... 639
Intercooler ................................ 496
Interruptor
Interruptor da ignição .... 232, 236
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 265
Interruptor de bloqueio do
diferencial traseiro .............. 336
Interruptor de controlo de
tração das rodas da frente.. 326
Interruptor de conversação
*
Interruptor de ralenti rápido
para o aquecimento ............ 446
Interruptor de trancamento
das portas elétricas ............ 162
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 201
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro........ 311
Interruptor do motor ...... 232, 236Interruptor do sinal
de perigo ............................ 542
Interruptor dos desembacia-
dores dos espelhos
retrovisores exteriores
e do vidro traseiro....... 445, 452
Interruptor dos vidros
elétricos .............................. 200
Interruptor LDA (Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem) ....... 299
Interruptores das luzes ......... 258
Interruptores de controlo dos
medidores........................... 137
Interruptores de controlo remoto
de áudio
*........................... 372
Interruptores de trancamento
dos vidros elétricos............. 162
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 457
Interruptores do lava e
limpa-para-brisas................ 267
Interruptores do telemóvel
*.. 414
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 197
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 232, 236
Alterar a posição do interruptor
do motor ............................. 233
Alterar os modos do interruptor
do motor ............................. 239
Função de desligar
automaticamente ................ 240
Ligar o motor................. 232, 236
Se tiver que parar o veículo
em caso de emergência ..... 543
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 201
I
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 651 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

655Índice alfabético
Óleo
Óleo da caixa de velocidades
manual ................................ 623
Óleo da caixa de
transferência ....................... 623
Óleo do diferencial ................ 624
Óleo do motor ....................... 616
Óleo do motor
Capacidade ........................... 616
Luz de aviso da pressão
do óleo ................................ 553
Luz de aviso do nível
do óleo ................................ 557
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 366
Verificação ............................ 492
Painéis de acesso .................... 166
Palas de sol .............................. 469
PCS (sistema de Segurança
Pré-colisão) ............................ 283
Ativar/desativar o sistema ..... 287
Função .................................. 283
Luz de aviso .......................... 556
Mensagem de aviso .............. 566
Pesos ........................................ 605
Pneu de reserva
Localização ........................... 568
Pressão ................................. 626
Pneu vazio ................................ 568
Pneus ........................................ 508
Correntes .............................. 367
Cruzamento .......................... 509
Dimensões ............................ 626
Pneus de neve ...................... 366
Pneu de reserva.................... 568
Pressão ......................... 511, 626
Se tiver um pneu vazio ......... 568
Substituição .......................... 568
Verificação ............................ 508Pneus de neve ......................... 366
Porta-luvas ............................... 462
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 197
Luz de aviso de porta
aberta ................................. 557
Portas laterais ....................... 160
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 163
Trancamento das portas ....... 160
Vidros.................................... 200
Portas laterais .......................... 160
Precauções com a
arrumação .............................. 461
Pressão dos pneus
Dados de manutenção.......... 626
Protetores para crianças ........ 163
Radiador ................................... 496
Rádio
*...................................... 378
RDS
*......................................... 380
Reabastecimento ..................... 270
Abertura do tampão do
depósito de combustível..... 270
Capacidade........................... 611
Tipos de combustível ............ 611
Reboque
Reboque de Atrelado .... 222, 223
Reboque de emergência ...... 545
Olhal de reboque .................. 547
Reboque de atrelado ....... 222, 223
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito ............................. 306
Redefinir os dados de
manutenção ........................... 494
Relógio ..................................... 470
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ................ 306
O
PR
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 655 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM