key TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

1523-1. Informações sobre chaves
■Se perder as suas chaves
Podem ser feitas novas chaves genuínas num concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e equipado
usando a chave-mestra (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou a outra chave do mesmo tipo (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) e o número gravado na chapa
da chave. Mantenha a chapa num local seguro, por exemplo na carteira, e
não dentro do veículo.
■Quando viajar de avião (tipo C, D, E e F)
Se transportar uma chave com função de comando remoto num avião, certifi-
que-se que não prime nenhuma tecla enquanto estiver dentro da cabine do
avião. Se transportar a chave na mala, etc., certifique-se que não há qual-
quer possibilidade das teclas serem acidentalmente pressionadas. Uma
tecla, ao ser premida, emite ondas de rádio que poderão interferir com o fun-
cionamento do avião.
■Pilha da chave gasta
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se a função do comando remoto não funcionar, a pilha poderá estar gasta.
Substitua-a sempre que necessário. (→P. 517)
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 1 7 5
■Se "KEY BATTERY LOW"/ "Key battery low" (pilha da chave fraca) apa-
recer no mostrador de informações múltiplas (se equipado)
A chave eletrónica tem a pilha fraca. Substitua a pilha da chave eletrónica.
■Substituir a pilha da chave eletrónica
→P. 5 1 7
■Confirmação do número de chaves registadas
O número de chaves já registadas no veículo pode ser confirmado. Para
mais detalhes consulte um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
sec_03-01.fm Page 152 Wednesday, March 16, 2016 2:03 PM

1753-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
devidamente
●Destrancar e trancar as portas: Utilize a chave mecânica. (→P. 587)
●Ligar o motor: →P. 588
■A pilha da chave eletrónica fica gasta
●O tempo médio de duração da pilha é entre um a dois anos.
●Se a pilha ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando desliga o motor.
(→P. 562)
●Conforme a chave eletrónica recebe ondas de rádio, a pilha vai ficando
gasta mesmo que a chave eletrónica não seja utilizada. As seguintes mani-
festações indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta. Substi-
tua a pilha quando necessário. (→P. 517)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção torna-se mais pequena.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
●Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos de
1 m dos seguintes aparelhos elétricos que produzem campos magnéticos:
• Televisores
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telemóveis a carregar ou telefones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
■Se no mostrador de informações múltiplas aparecer "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (chave dentro do veículo) (se equi-
pado)
Foi efetuada uma tentativa de trancar as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque enquanto a chave eletrónica estava dentro
do veículo, ou tentou trancar uma porta da frente abrindo uma porta e colo-
cando a tecla interior de trancamento na posição de trancada e depois
fechando a porta puxando pelo manípulo exterior enquanto a chave eletrónica
estava dentro do veículo.
Retire a chave eletrónica de dentro do veículo e tranque novamente as portas.
■Configurações que podem ser efetuadas num concessionário ou repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e
equipado
As definições (por ex. o sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 632)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque foi desativado
numa característica de configuração
●Trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto ou a chave mecânica. (→P. 160, 587)
●Ligar o motor e alterar os modos no interruptor do motor: →P. 588
●Desligar o motor: →P. 238
sec_03-02.fm Page 175 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

4125-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Pode utilizar o microfone quando
falar ao telemóvel.
A pessoa com quem está a falar
pode ser ouvida através das colu-
nas.
Para utilizar o sistema mãos-livres,
precisa de registar o seu telemóvel
com Bluetooth
® no sistema.
(→P. 415)
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas pela Blue-
tooth SIG, Inc.
Microfone
Lista do menu do áudio/telemóvel com Bluetooth®
Primeiro
menuSegundo menuTe r c e i r o m e n uDetalhes de
funcionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registar um disposi-
tivo Bluetooth®
“List phone” -Listar os telemóveis
registados
“List audio” -Listar os leitores por-
táteis registados
“Passkey” -Alterar a palavra-
-passe
“BT power” -Configurar a cone-
xão automática do
dispositivo para liga-
do ou desligado
“Bluetooth
* info”“Device name” “Device address”
Apresentar o estado
do dispositivo
“Display setting” -Configurar o mostra-
dor de confirmação
automática da cone-
xão para ligado ou
desligado
“Initialize” -Inicializar as defini-
ções
sec_05-06.fm Page 412 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM

4165-7. Menu "SETUP"
Utilizar o menu "SETUP" (menu “Blue-
tooth*”)
Pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione “Bluetooth
*” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT”
e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione uma das seguintes funções utilizando a tecla “TUNE >”
ou “< SELECT”.
●Registar um dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
●Listar os telemóveis registados
“List phone”
●Listar os leitores portáteis registados
“List audio”
●Alterar a palavra-passe
“Passkey”
●Configurar a ligação automática do dispositivo para ligado ou desli-
gado
“BT power”
●Mostrar o estado do dispositivo
“Bluetooth
* info”
●Configurar a conexão automática do mostrador de confirmação
para ligado ou desligado
“Display setting”
●Inicializar
“Initialize”
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas pela Blue-
tooth SIG, Inc.
Registar um dispositivo Bluetooth® no sistema permite o funcio-
namento do sistema. As seguintes funções podem ser utilizadas
para os dispositivos registados:
Funções e procedimentos de utilização
1
2
3
sec_05-07.fm Page 416 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM

4205-7. Menu "SETUP"
Selecione “Passkey” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” e
pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione uma palavra-passe de 4 a 8 dígitos utilizando a tecla
“TUNE >”, “< SELECT” e “SETUP ENTER”.
Introduza o número, um dígito de cada vez.
Quando o número completo para ser registado como palavra-
-passe tiver sido introduzido, prima (ENTER).
Se a palavra-passe a registar tiver 8 dígitos não é necessário pressionar
(ENTER).
Se "BT Power" estiver colocado em "On" o dispositivo registado será
conectado automaticamente quando o interruptor do motor for rodado
para a posição "ACC" (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou para o modo ACCESSORY (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Selecione “BT power” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” e
pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione “ON” ou “OFF” utilizando a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione “Bluetooth
* info” utilizando a tecla “TUNE >” ou “<
SELECT” e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
●Mostrar o nome do dispositivo
Selecione “Device name” utilizando a tecla “TUNE >” ou “<
SELECT” e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
●Mostrar a localização do dispositivo
Selecione “Device address” utilizando a tecla “TUNE >” ou “<
SELECT” e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas pela Blue-
tooth SIG, Inc.
Alterar a palavra-passe
Configurar a conexão automática do dispositivo para ligada ou
desligada
Mostrar o estado do dispositivo
1
2
3
1
2
sec_05-07.fm Page 420 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM