alarm TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS2
Informações importantes ................8
Leitura deste manual ....................14
Como procurar .............................15
Índice ilustrativo............................16
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................36
Para uma condução segura.38
Cintos de segurança ............40
Airbags do SRS ...................45
Precauções com os gases
de escape ..........................56
1-2. Segurança das crianças
Sistema de classificação do
passageiro da frente ..........57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......62
Transportar crianças ............64
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) .........65
1-3. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor ..........................107
Alarme ...............................116
2. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso
e indicadores................... 120
Indicadores e medidores ... 128
Mostrador de informações
múltiplas (Tipo A) ............ 133
Mostrador de informações
múltiplas (Tipo B) ............ 136
Informação de consumo
de combustível ................ 144
3-1. Informações sobre chaves
Chaves .............................. 148
3-2. Abertura, fecho e trancamento
das portas
Portas laterais ................... 160
Painéis de acesso (apenas
modelos smart-cab) ........ 166
Taipal traseiro ................... 167
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque . 170
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente ............... 186
Bancos traseiros ............... 188
Encostos de cabeça .......... 191
3-4. Ajustar o volante da direção
e os espelhos
Volante de direção ............ 194
Espelho retrovisor interior . 196
Espelhos retrovisores
exteriores ........................ 197
1Para segurança
e proteção
2Agrupamento
de instrumentos
3Funcionamento de cada
componente
TABLE OF CONTENTS.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2016 12:24 PM

35
1
Para segurança
e proteção
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................ 36
Para uma condução
segura................................ 38
Cintos de segurança ............ 40
Airbags do SRS ................... 45
Precauções com os gases
de escape .......................... 56
1-2. Segurança das crianças
Sistema de classificação do
passageiro da frente .......... 57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ....... 62
Transportar crianças ............ 64
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) ......... 65
1-3. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor .......................... 107
Alarme ............................... 116
Sec_01TOC.fm Page 35 Wednesday, March 16, 2016 12:28 PM

1161-3. Sistema antirroubo
Alar me∗
O alarme utiliza luz e som para dar o alerta quando é detetada uma
intrusão.
O alarme dispara nas seguintes situações desde que esteja ativado:
XExceto para o Cazaquistão e Marrocos
●Se uma porta trancada for aberta doutra forma que não utilizando a
função de entrada (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque), o comando remoto ou chave mecânica.
●Se o capot for aberto.
XPara o Cazaquistão e Marrocos
●Se uma porta trancada for aberta doutra forma que não utilizando a
função de entrada (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou comando remoto.
●Se o capot for aberto.
Feche as portas e o capot, e tran-
que todas as portas utilizando a
função de entrada (veículos com
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou o coman-
do remoto. O sistema será auto-
maticamente ativado 30 segun-
dos depois.
Exceto para o Cazaquistão e Mar-
rocos: O alarme também pode ser
ativado com a chave mecânica.
Quando o sistema é ativado a luz do indicador que está acesa começa a
piscar.
∗: Se equipado
O alarme
Ativar o sistema de alarme
sec_01-03.fm Page 116 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1171-3. Sistema antirroubo
1
Para segurança e proteção
Execute um dos seguintes passos para desativar ou parar os alar-
mes:
XExceto para o Cazaquistão e Marrocos:
●Destranque as portas.
●Ligue o motor. (O alarme será desativado ou parado uns segundos
depois.)
XPara o Cazaquistão e Marrocos:
●Destranque as portas utilizando a função de entrada (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou o
comando remoto.
●Ligue o motor. (O alarme será desativado ou parado uns segundos
depois.)
■Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema de alarme que dispensa manutenção.
■Itens que deve verificar antes de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e o roubo do veículo, veri-
fique se:
●Não se encontra ninguém dentro do veículo.
●Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.
●Não deixa objetos de valor ou outros objetos pessoais dentro do veículo.
Desativar ou parar o alarme
sec_01-03.fm Page 117 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1181-3. Sistema antirroubo
■Se o alarme disparar
O alarme pode disparar nas seguintes situações:
(Se parar o alarme desativa o sistema de alarme.)
●Para o Cazaquistão e Marrocos: As por-
tas foram destrancadas com a chave e
estão abertas.
●Uma pessoa dentro do veículo abre uma
porta ou o capot.
ATENÇÃO
■Para garantir o correto funcionamento do sistema
Não modifique ou remova o sistema. Se modificado ou removido, o bom
funcionamento do sistema não pode ser garantido.
sec_01-03.fm Page 118 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1503-1. Informações sobre chaves
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Tranca todas as portas
(→P. 160)
Certifique-se que a porta está tran-
cada de forma segura.
Destranca todas as portas
(→P. 160)
Soa o alarme
* (→P. 151)
*: Se equipado
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Tranca todas as portas
(→P. 160)
Certifique-se que a porta está tran-
cada de forma segura.
Destranca todas as portas
(→P. 160)
Soltar
Para soltar a chave, pressione a
tecla.
Dobrar
Para recolher a chave, empurre-a
para a sua posição de acondicio-
namento enquanto pressiona a
tecla.
Comando remoto (se equipado)
1
2
3
1
2
Utilizar a chave-mestra (tipo C e D)
1
2
sec_03-01.fm Page 150 Wednesday, March 16, 2016 2:03 PM

1513-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
Para retirar a chave mecânica
deslize a alavanca de desblo-
queio e tire a chave para fora.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção uma vez
que só possui estrias de um lado.
Se a chave não puder ser inserida
numa fechadura, vire-a e tente de
novo.
Depois de utilizar a chave mecânica insira-a na chave eletrónica. Trans-
porte a chave mecânica juntamente com a chave eletrónica. Caso a pilha
da chave eletrónica fique gasta ou a função de entrada não funcione cor-
retamente, necessitará da chave mecânica. (→P. 587)
■Modo pânico (se equipado)
■Se for necessário deixar a chave do veículo com um funcionário de um
parque de estacionamento
Feche o porta-luvas se as circunstâncias assim o exigirem. (→P. 462)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Fique com a chave-mestra e entregue ao funcionário a chave secundária.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Remova a chave mecânica para que a possa utilizar e entregue ao funcioná-
rio apenas a chave eletrónica. Se tiver uma chave suplementar, leve sempre
a chave suplementar para o seu próprio uso, bem como a chave mecânica.
Utilizar a chave mecânica (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
Quando é pressionado por mais de
um segundo, um alarme soa intermitente-
mente e as luzes do veículo piscam para
dissuadir alguém de tentar entrar ou dani-
ficar o seu veículo.
Para parar o alarme, pressione qualquer
tecla do comando remoto.
sec_03-01.fm Page 151 Wednesday, March 16, 2016 2:03 PM

1623-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Configurar o alarme (se equipado)
Trancar as portas irá ativar o sistema de alarme. (→P. 1 1 6 )
■Se surgir um símbolo no mostrador de informações múltiplas a indicar
que uma ou mais portas estão abertas (se equipado)
Uma ou mais portas não estão devidamente fechadas. O sistema indica tam-
bém quais as portas que não estão completamente fechadas. Se o veículo
atingir uma velocidade de 5 km/h, a luz de aviso principal pisca e soa um
alarme sonoro a indicar que a porta(s) ainda não está completamente
fechada.
Certifique-se que todas as portas estão fechadas.
◆Interruptor de trancamento das portas (se equipado)
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
◆Tecla interior de trancamento
Tranca a porta
Destranca a porta
A porta do condutor pode ser
aberta puxando o manípulo inte-
rior, mesmo que a tecla de tran-
camento esteja na posição de
trancada.
Trancar e destrancar as portas pelo interior
1
2
1
2
sec_03-02.fm Page 162 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1723-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Alarmes e indicadores de aviso
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
mensagens de aviso apresentadas no mostrador de informações múltiplas
de modo a evitar o furto do veículo e acidentes imprevisíveis resultantes de
uma utilização incorreta. Tome as medidas adequadas de acordo com as
luzes de aviso exibidas no mostrador de informações múltiplas. (→P. 562)
A seguinte tabela descreve circunstâncias e procedimentos corretivos só
para quando soam os alarmes de aviso.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo
O alarme exterior
soa uma vez
durante 5 segun-
dosFoi feita uma tentativa para
trancar as portas enquanto
uma porta está aberta.Feche todas as portas
e tranque novamente
as portas.
O alarme interior
sibila repetida-
mente
O interruptor do motor foi
mudado para o modo
ACCESSORY enquanto a
porta do condutor estava
aberta (ou a porta do condu-
tor foi aberta quando o inter-
ruptor do motor estava no
modo ACCESSORY).
Desligue o interruptor
do motor e feche a
porta do condutor.
sec_03-02.fm Page 172 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1743-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Notas sobre a função de entrada
●Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área de
deteção) quando tranca ou destranca as portas, o sistema pode não funcio-
nar devidamente se a chave eletrónica estiver muito perto do vidro ou do
manípulo exterior da porta, perto do solo ou num local alto.
●Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, sendo possível fechar a porta pelo exterior e
podendo ficar com a chave eletrónica trancada dentro do veículo.
●Enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área efetiva, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa. Contudo ape-
nas as portas que detetam a chave eletrónica podem ser utilizadas para
destrancar o veículo.
●Mesmo que a chave eletrónica não esteja dentro do veículo, será possível
ligar o motor caso a chave eletrónica se encontre perto do vidro.
●Se utilizar o comando remoto para trancar as portas quando a chave eletró-
nica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta não ser des-
trancada pela função de entrada. (Utilize o comando remoto para
destrancar as portas.)
●Puxar o manípulo exterior da porta enquanto pressiona a tecla de trancar/
destrancar no manípulo exterior da porta, poderá evitar que as portas sejam
destrancadas. Neste caso, deixe o manípulo voltar à posição inicial, pressi-
onando novamente a tecla de trancar/destrancar, e certifique-se que a porta
destranca antes de puxar novamente o manípulo da porta.
●Destrancar o veículo poderá levar mais tempo se outra chave eletrónica
estiver dentro da área de deteção.
■Quando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
●Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
inferior a 2 metros do veículo.
●O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado. Para mais detalhes consulte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
■Para utilizar o sistema corretamente
Certifique-se que tem a chave eletrónica consigo quando utilizar o sistema.
Não aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando utiliza o sis-
tema a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, a
chave pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar
corretamente. (O alarme pode soar acidentalmente, ou a função de preven-
ção de trancamento de porta pode não funcionar).
sec_03-02.fm Page 174 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM