window TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3885-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA
■Ficheiros MP3 e WMA
O MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é um formato standard de compressão
áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos para cerca de 1/10 do seu tamanho ori-
ginal se utilizar a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime informação áudio num tamanho inferior ao formato
MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA e para os suportes/for-
matos nos quais os ficheiros são gravados que podem ser utilizados.
●Compatibilidade de ficheiros MP3
• Standards compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Exemplos de frequências compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Compatível com modos de canais: estéreo, estéreo conjunto, canal
duplo e monaural
●Compatibilidade de ficheiros WMA
• Standards compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Exemplos de frequências compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (apenas compatível com
reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
sec_05-04.fm Page 388 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3905-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA
●Reprodução MP3 e WMA
Quando um disco contendo ficheiros MP3 ou WMA é inserido, todos os
ficheiros no disco são primeiro verificados. Após a verificação é reprodu-
zido o primeiro ficheiro MP3 ou WMA. Para fazer com que a verificação
dos ficheiros termine mais rapidamente, recomendamos que não escreva
noutros ficheiros além de MP3 ou WMA nem crie pastas desnecessárias.
Se os discos contiverem uma mistura de dados de música e dados de for-
mato MP3 ou WMA, apenas os dados de música podem ser reproduzidos.
●Extensões
Se utilizar as extensões .mp3 e .wma para outros ficheiros além dos MP3 e
WMA, estes poderão por erro ser reconhecidos e reproduzidos como
ficheiros MP3 e WMA. Isso pode provocar muitas interferências e danos
nas colunas.
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com qualidade constante de som reco-
mendamos um "bit rate" fixo de 128 kbps e uma frequência de amostra-
gem de 44.1 kHz.
• A reprodução de CD-R ou de CD-RW pode não ser possível em alguns
casos, dependendo das características do disco.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software de
codificação para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do
estado da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má
qualidade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a
reprodução não é sequer possível.
• Quando outros ficheiros que não MP3 ou WMA são gravados num disco,
pode demorar mais tempo para reconhecer o disco, e em alguns casos,
a reprodução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos EUA e outros países.
sec_05-04.fm Page 390 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4045-5. Utilização de um dispositivo externo
■Funções da memória USB
●Dependendo do tipo de memória USB que estiver conectada ao sistema, o
próprio dispositivo poderá não funcionar, ou algumas das funções poderão
não estar disponíveis. Se o dispositivo for inoperável, ou se uma função não
se encontrar disponível devido a mau funcionamento (e não devido às
especificações do sistema), desconectar e voltar a conectar o dispositivo
poderá resolver o problema.
●Se, mesmo assim, o leitor de memória USB não iniciar o funcionamento
depois de ter sido desconectado e novamente conectado, formate a memó-
ria.
■Mostrador
→P. 3 8 7
■Mensagens de erro
Se uma mensagem de erro for exibida, consulte a seguinte tabela e tome as
medidas necessárias. Se o problema não for resolvido, leve o seu veículo a
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
■Memória USB
●Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para reproduzir ficheiros MP3 e
WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de dispositivos:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Classe de armazenamento em massa
Ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os acima listados
poderão não funcionar corretamente, e os nomes dos seus ficheiros e pas-
tas poderão não aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a de raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
MensagemCausa/Procedimento de correção
“ERROR”Indica um problema na memória USB ou na
sua conexão.
“NO MUSIC”Indica que não existem ficheiros MP3/WMA
armazenados na memória USB.
sec_05-05.fm Page 404 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4055-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
●Ficheiros MP3 e WMA
O MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é um formato standard de compressão
áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos para cerca de 1/10 do seu tamanho
original se utilizar a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime informação áudio num tamanho inferior ao formato
MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA e para os suportes/
formatos nos quais os ficheiros são gravados que podem ser utilizados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Standards compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Exemplos de frequências compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Compatível com modos de canais: estéreo, estéreo conjunto, canal
duplo e monaural
●Compatibilidade do ficheiro WMA
• Standards compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Exemplos de frequências compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (apenas compatível com a
reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
sec_05-05.fm Page 405 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4075-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som contínua,
recomenda-se uma taxa de transferência de bits fixa de 128 kbps e uma
frequência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito no mercado que codi-
fica software para ficheiros MP3 e WMA e, dependendo no estado de
codificação e do formato, pode resultar num formato de som de fraca
qualidade ou ruído no início da reprodução, ou mesmo na impossibili-
dade de reprodução.
• Microsoft, Windows, e Windows Media são marcas registadas da Micro-
soft Corporation nos E.U.A. e outros países.
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte a memória USB nem acione os comandos. Fazê-lo pode cau-
sar um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Para evitar danos na memória USB
●Não deixe a memória USB dentro do veículo. A temperatura no interior do
veículo pode ficar demasiado elevada, resultando em danos na memória
USB.
●Não empurre nem aplique pressão desnecessária na memória USB
enquanto estiver conectada, uma vez que pode danificá-la ou o seu termi-
nal.
●Não insira objetos estranhos na porta uma vez que tal pode danificar a
memória USB ou o seu terminal.
sec_05-05.fm Page 407 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM