stop start TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
9 8 6 5 4 3 2
7
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos ..................200
Vidros laterais traseiros de
escotilha (modelos
smart-cab) .......................204
Vidro traseiro
(tipo deslizante) ...............205
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo .........208
Carga e bagagem ..............221
Reboque de atrelado
(exceto modelos com
código de destino W) .......222
Reboque de atrelado
(apenas modelos com
código de destino W) .......223
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) .........232
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) .........236
Caixa de velocidades
automática .......................244
Caixa de velocidades
manual .............................250
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........256
Travão de
estacionamento ...............2574-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 258
Interruptor da luz de
nevoeiro .......................... 265
Limpa e lava para-brisas ... 267
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível . 270
4-5. Utilização dos sistemas de
assistência à condução
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ..................... 283
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ........ 296
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) .......... 306
Controlo da velocidade de
cruzeiro ........................... 311
Monitor do sistema de visão
traseira ............................ 315
Sistema de tração às quatro
rodas ............................... 326
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro........... 336
Sistema Stop & Start
(Smart Stop).................... 340
Sistemas de assistência
à condução ..................... 351
Sistema de controlo de
assistência em descidas . 359
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ............ 362
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução no
inverno ............................ 366
4Condução
TABLE OF CONTENTS.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2016 12:24 PM

22Índice ilustrativo
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 542
Interruptor de controlo de tração das rodas da frente
*1. . P. 326
Tomadas de corrente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Interruptor de bloqueio do diferencial traseiro
*1. . . . . . . . P. 336
Interruptor "DAC" (sistema de controlo de assistência
em descidas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Interruptor VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Interruptor de cancelamento Stop & Start
*1. . . . . . . . . . . . P. 341
Interruptores do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . P. 457
Entrada AUX/Entrada USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pict_Index.fm Page 22 Wednesday, March 16, 2016 12:21 PM

30Índice ilustrativo
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 542
Interruptor de controlo de tração das rodas da frente
*1. . P. 326
Tomadas de corrente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Interruptor de bloqueio do diferencial traseiro
*1. . . . . . . . P. 336
Interruptor "DAC" (sistema de controlo de assistência
em descidas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Interruptor VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Interruptor de cancelamento Stop & Start
*1. . . . . . . . . . . . P. 341
Interruptores do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . P. 457
Entrada AUX/Entrada USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pict_Index.fm Page 30 Wednesday, March 16, 2016 12:21 PM

1222. Agrupamento de instrumentos
*1
(se equipado)
Luz do indicador de der-
rapagem (→P. 554)
(se equipado)
Luz de aviso de porta
aberta (→P. 557)
*3
(se equipado)
Luz do indicador de
tração às quatro rodas
(→P. 555)Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente
(→P. 557)
*3
(se equipado)
Luz do indicador de
baixa velocidade da
tração às quatro rodas
(→P. 555)*7
(se equipado)
Luzes de aviso do cinto
de segurança dos pas-
sageiros de trás
(→P. 557)
*3
(se equipado)
Luz do indicador de blo-
queio do diferencial
traseiro (→P. 555)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 557)
*1
(se equipado)
Luz de aviso de
mudança da correia de
distribuição (→P. 555)*1
(se equipado)
Luz do indicador do nível
baixo do óleo (→P. 557)
*1
(se equipado)
Luz de aviso do sistema
de combustível
(→P. 555)*1
(se equipado)
Luz de aviso principal
(→P. 557)
*1, 4
(se equipado)
Luz de aviso do sistema
de sobreposição à trava-
gem (→P. 556)
(se equipado)
Luz de aviso para
serviço de manutenção
(→P. 560)
*1, 4
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(→P. 556)*1, 4
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento Stop & Start
(→P. 558)
*5, 6
(se equipado)
Indicador LDA (→P. 557)Luz do indicador do
travão de estaciona-
mento (→P. 558)
sec_02.fm Page 122 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1242. Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→P. 256)
(se equipado)
Indicador "SET"
(→P. 311)
Indicador das luzes de
máximos dos faróis (→P.
260)
(se equipado)
Indicador "ECO MODE"
(→P. 246, 251)
Indicador da luz de pre-
sença (→P. 258)
(se equipado)
Indicador "PWR MODE"
(→P. 246, 251)
(se equipado)
Indicador da luz de nevo-
eiro da frente (→P. 265)*1
(se equipado)
Indicador do sistema de
controlo de assistência
em descidas (→P. 359)
(se equipado)
Indicador da luz de nevo-
eiro traseira (→P. 266)*1, 2
(se equipado)
Indicador de derrapagem
(→P. 352)
*1
(se equipado)
Luz do Indicador de Con-
dução Eco (→P. 126)*1
(se equipado)
Indicador VSC OFF
(→P. 353)
*1
(se equipado)
Indicador Stop & Start
(→P. 340)*1
(se equipado)
Indicador "TRC OFF"
(→P. 353)
*1
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento Start & Stop (→P.
341)
(modelos 4WD)
Indicador de tração às
quatro rodas (→P. 326)
(motor diesel)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor
(→P. 232, 236)
(modelos 4WD)
Luz do indicador de
baixa velocidade da tra-
ção às quatro rodas
(→P. 326)
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→P. 3 1 1 )
(se equipado)
Indicador de bloqueio do
diferencial traseiro
(→P. 336)
sec_02.fm Page 124 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1392. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
●Motor ao ralenti parado (se equipado)
Apresenta o tempo total em que o motor esteve parado ao ralenti (o
motor para via sistema Stop & Start) após redefinir e o motor arran-
car. (→P. 345)
●Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco (se equipado)
Apresenta a Zona de Condução Eco com a atual taxa de condução
Eco, baseada na aceleração. (→P. 126)
●Pontuação Eco (se equipado)
Apresenta a pontuação total de condução Eco para ajudar a melho-
rar as técnicas de condução Eco. (→P. 141)
●Poupança Eco (se equipado)
Apresenta a comparação de consumo de combustível, o consumo
médio de combustível após redefinição e o custo de combustível
consumido. (→P. 142)
●Aviso de oscilação do veículo (se equipado)
Deteta a oscilação do veículo dentro de uma faixa, que é frequen-
temente associado a uma diminuição do nível de atenção do con-
dutor e exibe a diminuição da atenção, utilizando uma barra de
exibição.
Quanto maior for o comprimento da barra, mais o condutor deverá
precisar de descansar.
Esta exibição faz parte do sistema LDA (Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem). O mostrador é ativado quando se reúnem as condições de
funcionamento do aviso de oscilação do veículo. (→P. 296)
●Mostrador desligado
É apresentado um ecrã em branco.
*1: Pode ser registado à informação de condução 1 e 2. (→P. 140)
*2: Utilize o consumo de combustível apresentado como referência.
*3: Redefinir procedimentos:
• Selecione uma função a ser redefinida utilizando os interruptores de
controlo do medidor e depois prima e mantenha para redefinir.
• Se houver mais do que uma função a ser redefinida, são exibidas
caixas de seleção junto a essas mesmas funções.
sec_02.fm Page 139 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

207
4Condução
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo ......... 208
Carga e bagagem .............. 221
Reboque de atrelado (exceto
modelos com código de
destino W) ....................... 222
Reboque de atrelado (apenas
modelos com código de
destino W) ....................... 223
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 232
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 236
Caixa de velocidades
automática ....................... 244
Caixa de velocidades
manual ............................. 250
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........ 256
Travão de
estacionamento ............... 257
4-3. Funcionamento das luzes e
do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 258
Interruptor da luz de
nevoeiro ........................... 265
Limpa e lava para-brisas ... 2674-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do depó-
sito de combustível .......... 270
4-5. Utilização dos sistemas de
assistência à condução
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ..................... 283
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ......... 296
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito)........... 306
Controlo da velocidade de
cruzeiro ............................ 311
Monitor do sistema de visão
traseira............................. 315
Sistema de tração às quatro
rodas................................ 326
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro ........... 336
Sistema Stop & Start
(Smart Stop) .................... 340
Sistemas de assistência
à condução ...................... 351
Sistema de controlo de
assistência em descidas.. 359
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ............ 362
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ........................ 366
Sec_04TOC.fm Page 207 Wednesday, March 16, 2016 2:12 PM

3404-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Sistema Stop & Star t (Smar t Stop)∗
■Parar o motor
XVeículos com caixa de velo-
cidades automática
Quando conduzir na posição D
ou S, pressione o pedal do
travão, e imobilize o veículo.
O indicador Stop & Start
acende.
XVeículos com caixa de
velocidades manual
Imobilize o veículo com o pedal da embraiagem totalmente pres-
sionado, mude a alavanca de velocidades para N e liberte o pedal
da embraiagem.
O indicador Stop & Start acende.
■
Reiniciar o motor
XVeículos com caixa de velocidades automática
Liberte o pedal do travão.
O indicador Stop & Start apaga.
XVeículos com caixa de velocidades manual
Verifique se a alavanca de velocidades está em N e pressione o
pedal da embraiagem.
O indicador Stop & Start apaga.
∗: Se equipado
O Sistema Stop & Start desliga e volta a ligar o motor de acordo
com o funcionamento do pedal do travão (caixa de velocidades
automática) ou do pedal da embraiagem (caixa de velocidades
manual) para parar e colocar o veículo em funcionamento.
Funcionamento do sistema Stop & Start
sec_04-05.fm Page 340 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3414-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Pressione o interruptor de cance-
lamento Stop & Start para desati-
var o sistema Stop & Start.
O indicador de cancelamento do
Stop & Start acende.
Pressione novamente o interruptor
para reativar o sistema Stop &
Sta rt.
■
Reativação automática do sistema Stop & Start
Mesmo que o sistema Stop & Start esteja desativado pelo interrup-
tor de cancelamento do Stop & Start, este será reativado automati-
camente assim que o interruptor do motor seja colocado na
posição "LOCK" (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou desligado (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque), e depois o motor liga.
■Se o interruptor de cancelamento do Stop & Start for pressio-
nado enquanto o veículo está parado
●Quando o veículo está parado pelo sistema Stop & Start, pressi-
onar o interruptor de cancelamento do sistema Stop & Start reini-
cia o motor.
Da próxima vez que o veículo pare (após o sistema Stop & Start
ter sido desligado), o motor não será parado.
●Com o sistema Stop & Start desativado, pressionar o interruptor
de cancelamento do sistema Stop & Start reativa o sistema mas
não para o motor.
Da próxima vez que o veículo parar (após o sistema Stop & Start
ter sido ligado), o motor para.
Desativar o sistema Stop & Start
sec_04-05.fm Page 341 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3424-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Após o motor ter sido parado pelo sistema Stop & Start quando o veí-
culo estiver numa inclinação, a força de travagem é mantida tempora-
riamente para evitar que o veículo role para trás até o motor ser
reiniciado e a força motriz ser gerada. Quando a força motriz é
gerada, a força de travagem é automaticamente cancelada.
●Este sistema funciona em superfícies planas bem como em decli-
ves acentuados.
●Os travões podem emitir um som, o que não significa uma avaria.
●A resposta do pedal do travão pode alterar e podem ocorrer vibra-
ções, o que não significa avarias.
■Condições de funcionamento
●O sistema Stop & Start está operacional quando todas as condições seguin-
tes estão reunidas:
• Veículos com caixa de velocidades automática: O pedal do travão está a
ser pressionado firmemente
• Veículos com caixa de velocidades manual: O pedal da embraiagem não
está a ser pressionado.
• O motor está devidamente aquecido.
• A temperatura exterior é de -5°C ou superior
• Veículos com caixa de velocidades automática: A alavanca de velocida-
des está na posição D ou S, ou P após conduzir na posição D ou S.
• Veículos com caixa de velocidades manual: A alavanca de velocidades
está na posição N.
• Veículos com sistema de ar condicionado automático: está desli-
gado.
• O capot está fechado. (→P. 344)
• O cinto de segurança do condutor está colocado.
• A porta do condutor está fechada.
• O pedal do acelerador não está a ser pressionado.
●Nas seguintes circunstâncias o motor não pode ser parado pelo sistema
Stop & Start. Isto não é uma avaria do sistema Stop & Start.
• O sistema de ar condicionado está a ser utilizado quando a temperatura
ambiente é elevada ou baixa.
• A bateria não está suficientemente carregada ou está a ser submetida a
uma recarga periódica.
• O vácuo do servofreio do travão está baixo.
• O veículo está parado num declive.
Controlo de assistência ao arranque em subidas
sec_04-05.fm Page 342 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM