radio TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

511-1. Pre bezpečné používanie
1
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. SRS airbagy
môžu zlyhať alebo sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže spôsobiť
smrteľné alebo vážne zranenie.
●Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
●Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu,
palubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bočných a zad-
ných stĺpikov alebo bočného obloženia strechy
●Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníku alebo boč-
ného priestoru pre cestujúcich
●Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy, atď.), snehových radlíc ale-
bo navijakov
●Úpravy systému pruženia vozidla
●Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové sys-
témy (RF vysielač) a prehrávače CD

1593-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľú
č nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými kľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1653-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách:
●V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo zariadení,
ktoré generujú silné rádiové vlny.
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munikačné zariadenie
●Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom
●Keď je v blízkosti používaný bezdrôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia, ako
je osobný počítač
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
S. 173
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri dverách vodiča, pretože dvere sa môžu otvoriť aj
keď je vnútorné zamykacie tlačidlo v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

1713-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Keď štartujete motor alebo meníte režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla. (Elek-
tronický kľúč nie je detekovaný, keď je na podlahe alebo na prístrojovom
paneli.)
■Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
■Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom. Keď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vzdialenosti do cca
0,7 m od každého zo zamykacích/odo-
mykacích tlačidiel vonkajšej kľučky.
(Ovládať je možné iba tie dvere, ktoré
detekujú kľúč.)
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď
je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stlačte kto-
rékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.

1733-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 587)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie.
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď je v okolí viac elektronických kľúčov
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľ
úč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení.

1743-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie), keď zamy-
káte alebo odomykáte dvere, systém nemusí fungovať správne, ak je elek-
tronický kľúč príliš blízko pri okne alebo vonkajšej kľuke dverí, blízko pri
zemi alebo vysoko.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detekujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľ
úč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Potiahnutie vonkajšej kľuky dverí pri stlačení zamykacieho/odomykacieho
tlačidla na vonkajšej kľuke dverí môže zabrániť odomknutiu dverí. V tom prí-
pade vráťte kľuku dverí do pôvodnej polohy, stlačte zamykacie/odomykacie
tlačidlo znova a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť po-
tiahnete kľuku dverí.
●Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný
elektronický kľúč.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deakti-
vovaný. Podrobnosti vám povie ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo
servis Toyota, alebo iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungova
ť. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)

1753-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 587)
●Štartovanie motora: S. 588
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor. (S. 562)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S. 517)
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
•TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjač
ky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (Kľúč je ponechaný vo vnútri vozidla)
(ak je vo výbave)
Ak bol vykonaný pokus o zamknutie dverí použitím systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania, keď bol elektronický kľúč stále vo vnútri vozidla,
alebo pokus o zamknutie niektorých predných dverí otvorením dverí a prep-
nutím vnútorného zamykacieho tlačidla do zamknutej polohy, potom zatvore-
ním dverí potiahnutím vonkajšej kľuky dverí, keď je elektronický kľúč stále vo
vnútri vozidla.
Vezmite elektronický kľúč z vozidla a zamknite dvere znova.
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie (napr. systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže
byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 632)
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
●Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(S. 160, 587)
●Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora: S. 588
●Vypnutie motora: S. 238

1853-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chroniza čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiava ť primeranú vzdialenosť medzi sebou a anténami systému
bezk ľúčového nastupovania a štartovania. (S. 170)
Rádiové vlny môžu pôsobi ť na činnosť týchto zariadení. Ak je to nevyhnut-
né, funkcia nastupovania môže by ť zrušená. O podrobnostiach týkajúcich
sa frekvencií rádiových v ĺn a časovania vysielaných rádiových vĺn sa infor-
mujte u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Potom sa
pora ďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zrušiť.
● Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchroniza čnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktova ť výrobcu tých-
to pomôcok oh ľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺn.
Rádiové vlny môžu ma ť neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
O podrobnosti ku zrušeniu funkcie nastupovania požiadajte ktoréhoko ľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

2914-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
•Ke ď sa rýchlo priblížite k závore elektrickej mýtnej brány, závore na par-
kovisku alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
•Ke ď použijete automatickú umývačku vozidiel
•Ke ď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozidla pred
vami
•Ke ď prechádzate cez paru alebo dym
•Ke ď sú na vozovke vzory alebo maľba alebo múr, ktoré môžu byť mylne
považované za vozidlo alebo chodca
•Ke ď idete v blízkosti objektov, ktoré odrážajú rádiové vlny, napr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá
•Ke ď idete v blízkosti TV vysielačov, vysielacích staníc, elektrární alebo
iných zariadení, kde sa môžu vyskytova ť silné rádiové vlny alebo elektric-
ký šum
•Ke ď prechádzate pod objektom (bill-
board at ď.) na vrcholu cesty do kopca
•Ke ď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknú ť vozidla,
napr. kere, konáre stromov alebo
transparent

3705-1. Základné činnosti
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Typy audiosystémov
Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom
Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
Vozidlá bez navigačného systému alebo multimediálneho systému
Prehrávač CD s AM/FM rádiom
●Ty p A
●Ty p B
Tento obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením. Umiestnenie
niektorých tlačidiel je u vozidiel s pravostranným riadením opačné.
(iba typ B)
: Ak je vo výbave