stop start TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
7
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ...200
Výklopné okná (modely
s predĺženou kabínou) .....204
Zadné okno (posuvný typ) .. 205
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............208
Náklad a batožina ..............221
Ťahanie prívesu (okrem
modelov pre cieľovú oblasť
modelového kódu W) ....... 222
Ťahanie prívesu (modely
pre cieľovú oblasť
modelového kódu W).......223
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 232
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 236
Automatická prevodovka ...244
Manuálna prevodovka .......250
Páčka smerových svetiel ...256
Parkovacia brzda ...............257
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........258
Spínač hmlových svetiel ....265
Stierače a ostrekovače
čelného skla.....................267
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .............................. 2704-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .... 283
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu).............................. 296
RSA (Asistent dopravných
značiek)........................... 306
Tempomat ......................... 311
Systém spätnej kamery ..... 315
Systém pohonu štyroch
kolies ............................... 326
Systém uzávierky zadného
diferenciálu...................... 336
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 340
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 351
Asistent pre jazdu
z kopca............................ 359
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 362
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 366
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 370
Spínače audiosystému
na volante ....................... 372
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 375
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 376
4Jazda
5Audiosystém

22Obrazový register
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Spínač ovládania pohonu predných kolies
*1. . . . . . . . . . . S. 326
Napájacie zásuvky
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Systém uzávierky zadného diferenciálu
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 336
Spínač "DAC" (Systém asistenta pre jazdu z kopca)
*1. . . S. 359
Spínač VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Spínače vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Zásuvka AUX/zásuvka USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

30Obrazový register
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Spínač ovládania pohonu predných kolies
*1. . . . . . . . . . . S. 326
Napájacie zásuvky
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Systém uzávierky zadného diferenciálu
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 336
Spínač "DAC" (Systém asistenta pre jazdu z kopca)
*1. . . S. 359
Spínač VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Spínače vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Zásuvka AUX/zásuvka USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1222. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor preklzu
(S. 554)
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 557)
*3
(ak je vo
výbave)
Indikátor pohonu štyroch
kolies (S. 555)Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (S. 557)
*3
(ak je vo
výbave)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
(S. 555)*7
(ak je vo
výbave)
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
(S. 557)
*3
(ak je vo
výbave)
Indikátor uzávierky zadné-
ho diferenciálu (S. 555)Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva (S. 557)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka výme-
ny rozvodového remeňa
(S. 555)*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny motorového oleja
(S. 557)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka pali-
vového systému
(S. 555)*1
(ak je vo
výbave)
Hlavná výstražná kontrolka
(S. 557)
*1, 4
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu Brake Override
(S. 556)
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka náv-
števy servisu (S. 560)
*1, 4
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 556)
*1, 4
(ak je vo
výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 558)
*5, 6
(ak je vo
výbave)
Indikátor LDA (S. 557)Indikátor parkovacej brzdy
(S. 558)

1242. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 256)
(ak je vo
výbave)
Indikátor "SET"
(S. 311)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 260)
(ak je vo
výbave)
Indikátor "ECO MODE"
(S. 246, 251)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 258)
(ak je vo
výbave)
Indikátor "PWR MODE"
(S. 246, 251)
(ak je vo
výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 265)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca (S. 359)
(ak je vo
výbave)
Indikátor zadného hmlové-
ho svetla (S. 266)
*1, 2
(ak je vo
výbave)
Indikátor preklzu
(S. 352)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor Eko-jazdy
(S. 126)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor vypnutia VSC
(S. 353)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor Stop & Start
(S. 340)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor "TRC OFF"
(S. 353)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 341)
(Modely
4WD)
Indikátor pohonu štyroch
kolies (S. 326)
(naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora (S. 232, 236)
(Modely
4WD)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
(S. 326)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 311)
(ak je vo
výbave)
Indikátor uzávierky zadné-
ho diferenciálu (S. 336)

1392. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
●Doba vypnutia motora (ak je vo výbave)
Ukazuje celkovú dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora po-
mocou systému Stop & Start) po vynulovaní a naštartovaní motora.
(S. 345)
●Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zobrazuje zónu Eko-jazdy a aktuálny stupeň Eko-jazdy odvodený
od akcelerácie. (S. 126)
●Eko skóre (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkový výpočet Eko-jazdy, aby sa pomohlo zlepšeniu
techniky Eko-jazdy zákazníka. (S. 141)
●Eko úspory (ak je vo výbave)
Zobrazuje porovnanie spotreby paliva, priemernú spotrebu paliva
po vynulovaní a náklady na spotrebované palivo. (S. 142)
●Upozornenie na kľučkovanie (ak je vo výbave)
Detekuje kľučkovanie vozidla v jazdnom pruhu, čo je často zapríči-
nené poklesom úrovne pozornosti vodiča, a zobrazuje pokles po-
zornosti použitím stĺpcového zobrazenia.
Čím je stĺpec dlhší, tým viac potrebuje vodič odpočinok.
Toto zobrazenie je súčasťou systému LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu). Toto zobrazenie sa objaví, keď sú splnené podmienky
kľučkovania vozidla. (S. 296)
●Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka.
*1: Môže byť registrované do Informácií o jazde 1 a 2. (S. 140)
*2: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*3: Postupy pre vynulovanie:
•Zvoľte funkciu, ktorá má byť vynulovaná, použitím spínačov ovládania
prístroja a potom stlačte a držte pre vynulovanie.
• Ak môže byť vynulovaná viac ako jedna funkcia, vedľa týchto funkcií sa
zobrazia zaškrtávacie políčka.

207
4Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 208
Náklad a batožina .............. 221
Ťahanie prívesu (okrem
modelov pre cieľovú oblasť
modelového kódu W) ........222
Ťahanie prívesu (modely
pre cieľovú oblasť
modelového kódu W)....... 223
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ..................... 232
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ..................... 236
Automatická prevodovka ... 244
Manuálna prevodovka ....... 250
Páčka smerových svetiel ... 256
Parkovacia brzda ............... 257
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 258
Spínač hmlových svetiel .... 265
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 2674-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................... 270
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ..... 283
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) .............................. 296
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 306
Tempomat.......................... 311
Systém spätnej kamery ..... 315
Systém pohonu štyroch
kolies ............................... 326
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ...................... 336
Systém Stop & Start
(Smart Stop) .................... 340
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 351
Asistent pre jazdu z kopca...359
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 362
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 366

2424-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Výstraha počas jazdy
Ak motor zlyhá, keď je vozidlo v pohybe, nezamykajte alebo neotvárajte
dvere, kým vozidlo nebude bezpečne a úplne zastavené. Aktivácia zámku
volantu za takých okolností môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■Vypnutie motora v prípade núdze
●Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnúť motor, stlačte
a podržte spínač motora dlhšie ako 2 sekundy, alebo ho krátko stlačte
3krát alebo viackrát za sebou. (S. 543)
Spínača motora sa však počas jazdy, s výnimkou prípadu núdze, nedotý-
kajte. Ak je stlačený spínač motora, keď sa vozidlo pohybuje, na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR
EMERGENCY STOP"/"Push and hold engine switch for emergency stop"
(Pre núdzové zastavenie stlačte a držte spínač motora.) a zaznie bzučiak.
Vypnutím motora počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť
alebo brzdiť, ale posilňovače týchto systémov nebudú fungovať. To spôso-
bí omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste mali s vozidlom
zájsť ku kraju vozovky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
●Pre opätovné naštartovanie motora po vypnutí motora počas jazdy pre-
su
ňte radiacu páku do N (automatická prevodovka) alebo zošliapnite spoj-
kový pedál (manuálna prevodovka) a potom stlačte spínač motora.

3404-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Systém Stop & Start (Smart Stop)
■Vypnutie motora
Vozidlá s automatickou pre-
vodovkou
Keď idete v D alebo S, zošliap-
nite brzdový pedál a vozidlo za-
stavte.
Indikátor Stop & Start sa roz-
svieti.
Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou
Zastavte vozidlo. S úplne zošliapnutým spojkovým pedálom pre-
suňte radiacu páku do N a uvoľnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
■
Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s automatickou prevodovkou
Uvoľnite brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
brzdového pedálu a radiacej páky (automatická prevodovka),
alebo ovládania spojkového pedálu (manuálna prevodovka) pre
zastavenie a rozjazd vozidla.
Činnosť systému Stop & Start

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
St l ačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste sys-
tém Stop & Start opäť zapli.
■
Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania) a potom motor naštartu-
jete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypínať.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypínať.
Vypnutie systému Stop & Start