TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5118-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
■Jos toimintahäiriön varoitusvalo syt tyy, kun ahtopaine turboahtimessa
on epänormaalin kor kea (dieselmoottori)
Älä aja suurella nopeudella tai ryntäytä moottoria, vaikka valo sammuu.
■ Jos polttoainejärjestelmän varoi tusvalo vilkkuu (dieselmoottori)
Älä jatka ajamista autolla, kun varoitusvalo vilkkuu. Jos polttoainesuodattimeen
on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruiskutuspumppua.
OM0K269FI.book Page 511 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5128-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön∗
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös palamaan tai vilkkuu sen merkiksi, että moni-
toiminäyttöön on ilmestynyt viesti.
Monitoiminäyttö
Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä ilmestyy uudelleen suoritettuasi seuraavat
toimenpiteet, ota yhteyttä valtuut ettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
∗: Joissakin malleissa
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoitu ksia järjestelmän toimintahäi-
riöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä jotka kertovat
huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin mukaiset
korjaustoimenpiteet.
XMonitoiminäytöllä varustetut
autot tyyppi AXMonitoiminäytöllä varustetut
autot tyyppi B
1
2
3
OM0K269FI.book Page 512 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5138-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sano taan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttö ön ilmestyy viesti ensimmäistä kertaa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel-
män varoi-
tusvaloVa r o i t u s -
summeri
*Va r o i t u s
Syttyy Syttyy Ääni
kuuluu On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että ajamiseen liittyvässä
järjestelmässä on toimintahäiriö, tai
siitä, että korjaustoimenpiteiden suorit-
tamatta jättäminen aiheuttaa vaarati-
lanteen
Syttyy⎯Ääni
kuuluu
⎯Syttyy tai vilkkuuÄäni
kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön esit-
tämässä järjestelmässä on toiminta-
häiriö
Vilkkuu⎯Ääni
kuuluuOn merkki tilanteesta, jossa esim. auto
saattaa vaurioitua tai henkilövahinkoja
syntyä
Syttyy⎯Ääntä ei
kuuluOn merkki tilanteesta, jossa esim. sähkö-
laitteissa on toimintahäiriö, niiden kunto
on huono, tai ne tarvitsevat huoltoa
Vilkkuu⎯Ääntä ei kuuluOn merkki tilanteesta, jossa toiminto
on suoritettu väärin tai osoitetaan
miten toiminto suoritetaan oikein
OM0K269FI.book Page 513 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5148-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
■Jos näkyy monitoiminäytöllä
Moottorin öljynpaine on liian alhainen. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos
auto on pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta pois-
tuuko viesti.)
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
■ Jos viesti "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMUL-
TANEOUSLY"/"Accelerator and brake pe dals depressed simultaneously"
(Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti) näkyy monitoi-
minäytöllä
Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti. ( →S. 167)
Vapauta kaasupoljin tai jarrupoljin.
■ Jos viesti "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield washer
fluid low" (Pesunesteen määrä on al hainen) näkyy monitoiminäytöllä
Pesunesteen määrä on alhainen.
Lisää pesunestettä. ( →S. 451)
■ Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil maintenance
required soon" (Moottoriö ljy on pian vaihdettava) näkyy monitoiminäytöllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistutusjärjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon jälkeen. ( →S. 444)
■ Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance required"
(Moottoriöljy on vaihdett ava) näkyy monitoiminäytöllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista ja vaihdata moottoriöljy ja öljynsuodatin valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Muistutusjärjestelmä on nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( →S. 444)
■ Jos viesti "T-BELT MAINTENANCE REQUIRED"/"T-BELT maintenance
required" (Jakohihnan huoltoa tarvitaan ) näkyy monitoiminäytöllä
Jakohihnan vaihto on suoritettava.
Tarkastuta ja/tai vaihdata jakohihna va ltuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ Jos viesti "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED"/
"Differential oil temp high Cooling time required" (Jakovaihteiston öljyn
lämpötila on korkea, jäähdytys on tarpeen) näkyy monitoiminäytöllä
Jakovaihteiston öljyn lämpötila on liian korkea.
Odota kunnes varoitusviesti poistuu näytöltä.
■ Jos viesti "OVER 120km/h"/"Over 120km/h" (Yli 120 km/h) näkyy moni-
toiminäytöllä
Auton nopeus on saavuttanut tai ylittänyt 120 km/h nopeuden. Tässä tilanteessa
myös summeri soi. Summerin ääni hiljenee 6 sekunnin kuluttua tai silloin, jos hil-
jennät nopeutta alle 120 km/h.
Laske auton nopeutta.
OM0K269FI.book Page 514 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5158-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
■Jos viesti "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/"Engine oil
level low Add or replace" (Moottorin öljymäärä alhainen, lisää tai vaihda)
näkyy monitoiminäytöllä
Moottorissa on liian vähän öljyä. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos auto on
pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta poistuuko viesti.)
Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tai vaihda öljy tarvittaessa.
(→S. 432)
■ Jos viesti "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power turned off
to save battery" (Virta kytketty poi s päältä akun varauksen säästämiseksi)
näkyy monitoiminäytöllä
Virta katkaistiin automaattisen virrankatkaisutoiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää moottorin nopeutta hieman ja
pidä se sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladataksesi akkua.
■ Jos viesti "DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full See owner’s
manual" (DPF täynnä regenerointi on tarpeen, katso lisäopas) tai viesti
"DPF FULL MANUAL REGENERA TION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See owner’s manual"
(DPF täynnä manuaalinen regenerointi on tarpeen, katso omistajan käsi-
kirja) näkyy monitoiminäytöllä
Suodattimeen kertynyt karsta on regeneroitava.
Autot ilman DPF-järjestelmän katkaisinta:
Regeneroi suodatin ajamalla autoa seuraavien ohjeiden mukaisesti
*.
● Aja yhtäjaksoisesti (esimerkiksi noin 65 km/h noin 20 - 30 minuutin ajan).
● Vältä lyhyitä matkoja, tai aja yhtäjaksoisesti (anna auton moottorin käydä
pitkiä aikoja).
Kun ulkolämpötila on noin -15 °C tai alhaisempi, tarkasta, että auto on lämmen-
nyt ennen kuin alat ajaa regeneroidaksesi suodatinta. Jos moottori on kylmä,
lämmitä sitä ajamalla autoa pienillä vaihteilla, jotta moottorin käyntinopeus lisään-
tyisi. Riippuen tilanteesta, saattaa olla tarpeen painaa kaasupoljinta, kunnes
moottorin käyntinopeus on noussut nopeuteen 3 000 rpm.
Varoitusviesti poistuu, kun regenerointi on suoritettu. Mikäli et voi ajaa suoda-
tinta puhtaaksi, tai mikäli viesti ei poistu ajon jälkeen, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Katso yksityiskohtaisemmin DPF-järjestelmästä kohdassa S. 316.
*: Kiinnitä ajon aikana riittävästi huomiota sää-, tie-, maasto- ja liikenneolo-
suhteisiin ja noudata liikennesääntöjä.
Autot DPF-järjestelmän katkaisimella:
→S. 317
OM0K269FI.book Page 515 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5168-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI■
Jos viesti "PRE-CRASH SAFETY UNAVAILABLE"/"Pre-Crash Safety
Unavailable" (Pre-Crash Safety -järjestelmä ei ole käytettävissä) näkyy
monitoiminäytöllä
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) on tilapäisesti pois käytöstä. Odota,
kunnes järjestelmän toiminta palautuu. Jos viesti ei poistu, järjestelmässä saat-
taa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Jos viesti "FORWARD CAMERA SY STEM UNAVAILABLE"/"Forward
Camera System Unavailable" (Etukamerajärjestelmä ei ole käytettävissä)
tai "FORWARD CAMERA SYSTEM UN AVAILABLE CLEAN WINDSHIELD"/
"Forward Camera System Unavailable Clean Windshield" (Etukamerajär-
jestelmä ei ole käyte ttävissä puhdista tuulilasi) näkyy monitoiminäytössä
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu.
● Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
● Kaistavahti (LDA)
■ Jos viesti "Check RSA system" (tarkist a liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso
omistajan käsikirja) näkyy monitoiminäytössä
●Jos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( →S. 205)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( →S. 452)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( →S. 453)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" (AdBlue:n TASO ALHAINEN,
EI KÄYNNISTYSTÄ 800 KM:N JÄLKEEN! LISÄÄ AdBlue:ta/AdBlue™:n
taso alhainen, ei käynnistystä 800 km:n jälkeen! Lisää AdBlue:ta)
(→ S. 453)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:t\
a) ( →S. 453)
OM0K269FI.book Page 516 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

5178-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
●Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart
entry & start system malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö)
näkyy monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
● Jos viesti "Low oil pressure Stop in a safe place" (Alhainen öljynpaine,
pysäytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
■ Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Vis it your dealer" (käänny jälleen-
myyjän puoleen) tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Varoitussummeri
Joissain tilanteissa, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympä-
ristön tai audiojärjestelmän vuoksi.
VAROITUS
■Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu, kun varoi-
tusviesti tulee esiin monitoiminäytölle
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
HUOMAA
■ Jos alhaisen öljymäärän varoitusvalo palaa (joissakin malleissa)
Moottorin käyttäminen vähäisellä öljymäärällä vaurioittaa moottoria.
■ Jos viesti "WATER A CCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S
MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s manual" (Vettä
kerääntynyt polttoainesuodattimeen, katso omistajan käsikirja) näkyy
monitoiminäytössä
Älä koskaan aja, jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön. Jos polttoainesuodattimeen
on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruiskutuspumppua.
OM0K269FI.book Page 517 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5188-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Jos rengas puhkeaa
●Pysäytä auto kovalle, tasaiselle alustalle.
● Kytke seisontajarru.
● Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ( automaattivaihteisto) tai R-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto).
● Sammuta moottori.
● Kytke hätävilkut. ( →S. 492)
XAutot ilman vararengasta
Autosi ei ole varustettu vararenkaalla.
Jos rengas puhkeaa suosittelemme, että hinaus suoritetaan
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varu stetun tahon kuten hinausliikkeen
toimesta.
XVararenkaalla varustetut autot
Autosi on varustettu vararenkaalla. Puhjenneen renkaan tilalle
voidaan vaihtaa vararengas.
Yksityiskohtia renkaista: →S. 458
VAROITUS
■Jos rengas puhkeaa
Älä jatka ajamista, jos rengas on puhjennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korjauskel-
vottomaksi, minkä seurauksena voi olla onnettomuus.
Ennen auton nostamista nosturilla
Varapyörän sijainti
OM0K269FI.book Page 518 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5198-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
XSingle-cab-mallit
Nosturi ja työkalut on sijoitettu
istuimen taakse.
XExtra Cab -mallit
Nosturi ja työkalut on sijoitettu
kannen alle.
XDouble Cab -mallit
Nosturi ja työkalut on sijoitettu
istuintyynyn alle.
Nosturin ja työkalujen sijainti
OM0K269FI.book Page 519 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5208-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
VAROITUS
■Nosturin käyttö
Nosturin käyttäminen väärin saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tippuu nosturilta.
● Nosturi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hätätapauksessa rengasri-
kon yhteydessä. Nosturia ei ole suunniteltu käytettäväksi kausiluonteiseen
kesä- ja talvirenkaiden vaihtoon.
● Älä käytä nosturia muuhun tarkoitukseen kuin renkaiden vaihtamiseen tai
lumiketjujen asentamiseen ja poistamiseen.
● Käytä ainoastaan tämän auton mukana tulevaa nosturia vaihtaessasi
rikkoutunutta rengasta.
Älä käytä sitä muissa autoissa, äläkä käytä muita nostureita vaihtaessasi
renkaita autoosi.
● Varmista aina, että nosturi on kunnolla paikoillaan nostopisteessä.
● Varmistu, että nosturia voidaan siirtää kunnolla.
● Älä pane mitään kehonosaa auton alle, kun se on nosturin varassa.
● Älä käynnistä tai käytä moottoria auton ollessa nosturin varassa.
● Autossa ei saa olla ketään noston aikana.
● Älä laita autoa nostaessasi nosturin alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
● Älä nosta autoa korkeammalle kuin mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
● Käytä kiinteitä tukia mikäli sinun täytyy mennä auton \
alle.
Noudata erityistä varovaisuutta laskiessasi autoa alas ja varmista, etteivät
auton läheisyydessä olevat henkilöt loukkaannu.
■ Nosturin kammen käyttö
Aseta nelikulmainen päätykappale kunnolla paikoilleen niin että kuulet
"klik"-äänen estääksesi osien irtoamisen.
● Älä jatka nostamista kun keltainen varoi-
tusraja on ilmestynyt näkyviin.Keltainen
varoitusraja
OM0K269FI.book Page 520 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM