TOYOTA HILUX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

1813-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
● Fahren Sie nicht mit offener Heckbordwand.
● Sorgen Sie dafür, dass sich niemand auf den Heckstoßfänger mit Trittbrett stellt.
■ Beim Öffnen oder Schließen der Heckbordwand
● Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung sicher ist, und achten Sie darauf, dass
keine Finger usw. von der Heckbordwand eingeklemmt werden.
● Lassen Sie nicht zu, dass Kinder die Heckbordwand öffnen oder schließen. Ande-
renfalls könnte eine Hand, der Kopf, ein Arm oder der Hals des Kindes von der
Heckbordwand eingeklemmt werden, was zu tödlichen oder schweren Verletzun-
gen führen kann.
● An einem Hang ist es eventuell schwieriger die Heckbordwand zu öffnen bzw. zu
schließen als auf ebenem Untergrund.
Ferner kann sich die Heckbordwand plötzlich öffnen oder schließen. Achten Sie
darauf, dass keine Finger usw. von der Heckbordwand eingeklemmt werden.
● Achten Sie beim Ziehen am Griff und Lösen der Haltestreben darauf, diese gut
festzuhalten und die einzelnen Schritte ordnungsgemäß durchzuführen. Anderen-
falls können die Hände usw. eingeklemmt werden, wodurch es zu schweren Verlet-
zungen oder einem unerwarteten Unfall kommen kann.
● Seien Sie bei windigem Wetter beim Öffnen bzw. Schließen der Heckbordwand
vorsichtig, da sie sich stoßartig bewegen kann.
● Vergewissern Sie sich nach dem Schließen der Heckbordwand, dass sie fest ver-
riegelt ist.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Beschädigungen am Heckstoßfänger mit Trittbrett
Achten Sie darauf, dass nicht mehrere Personen gleichzeitig auf den Heckstoßfän-
ger mit Trittbrett steigen.
■ Umgang mit der Heckbordwand (Fahrzeuge mit Heckstoßfänger)
Wenn die Haltestreben entfernt werden, berührt die Heckbordwand den Heckstoß-
fänger und kann beschädigt werden.

1823-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
●Ver- und Entriegeln der Türen (S. 172)
● Starten und Ausschalten des Motors (S. 266)
■Antennenpositionen
■ Wirkungsbereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel erfasst wird)
Beim Starten des Motors oder Ändern der Modi des Motorschalters
Das System kann betätigt werden, wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahr-
zeug befindet. (Der elektronische Schlüssel wird nicht erfasst, wenn er sich auf dem
Boden oder auf der Instrumententafel befindet.)
: Falls vorhanden
Die folgenden Funktionen können ei nfach durch Mitführen des elektro-
nischen Schlüssels, z. B. in der Tasche, ausgeführt werden. Der Fahrer
sollte den elektronischen Schlüssel stets bei sich haben.
Antennen außerhalb des Innenraums
Antennen im Innenraum
Beim Ver- oder Entriegeln der Türen
Das System kann betätigt werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel in einem
Bereich von 0,7 m zur Ver-/Entriegelungs-
taste eines der Türaußengriffe befindet. (Es
können nur Türen betätigt werden, die den
Schlüssel erfassen.)
1
2

1833-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Batteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein Entladen der Batterie des elektroni-
schen Schlüssels und der Fahrzeugbatterie zu verhindern, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit nicht gefahren wird.
■Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, indem
der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
■Alarme und Warnanzeigen
Eine Kombination von Außen- und Innenalarmen sowie von auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigten Warnmeldungen dient dazu, vor Fahrzeugdiebstahl und
Unfällen durch fehlerhafte Bedienung zu schützen. Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men.
Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Korrekturmaßnahmen für den Fall,
dass nur ein akustischer Alarm ertönt. Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlüssels 4-mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem nicht verwendet werden. Um die Funktion
zu deaktivieren, drücken Sie eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels.
AlarmSituationKorrekturmaßnahme
Der Außenalarm
ertönt einmal für
5 SekundenEs wurde versucht, das Fahr-
zeug zu verriegeln, während
eine Tür geöffnet war.Schließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Der Innenalarm
ertönt dauerhaft
Der Motorschalter wurde in den
Modus ACCESSORY geschal-
tet, während die Fahrertür geöff-
net war (oder die Fahrertür
wurde geöffnet, während sich
der Motorschalter im Modus
ACCESSORY befand).
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.

1843-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
Das intelligente Zugangs- und Startsystem arbeitet mit schwachen Funkwellen. In den
folgenden Situationen kann die Kommunikation zwischen dem elektronischen Schlüs-
sel und dem Fahrzeug so beeinträchtigt werden, dass das intelligente Zugangs- und
Startsystem, die Fernbedienung und die Wegfahrsperre nicht ordnungsgemäß funktio-
nieren.
(Abhilfe: S. 641)
●Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels leer ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radio-
senders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Einrich-
tung, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen erzeugt
●Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon, ein Schnurlostelefon oder ein
anderes drahtloses Kommunikationsgerät bei sich haben
●Wenn der elektronische Schlüssel mit einem der folgenden Metallgegenstände in
Berührung kommt oder davon abgedeckt wird
• Karten, an denen sich Aluminiumfolie befindet
• Zigarettenschachteln, in denen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Brieftaschen oder Taschen
• Münzen
• Metallene Handwärmer
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn sich mehrere elektronische Schlüssel in der Nähe befinden
●Wenn andere Fernbedienungsschlüssel (die ebenfalls Funkwellen aussenden) in
unmittelbarer Nähe verwendet werden
●Wenn Sie den elektronischen Schlüssel zusammen mit einem der folgenden Geräte,
die Funkwellen aussenden, bei sich haben
• Elektronischer Schlüssel oder Fernbedienungsschlüssel eines anderen Fahr-
zeugs, der Funkwellen aussendet
• Computer oder PDA
• Digitaler Audioplayer
• Tragbare Spielkonsole
●Wenn eine Tönungsfolie mit metallischen Komponenten oder metallische Objekte an
der Heckscheibe angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Ladegerätes oder eines anderen
elektronischen Geräts abgelegt wird

1853-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Anmerkungen zur Zugangsfunktion
●Selbst wenn sich der elektronische Schlüssel beim Ver- oder Entriegeln der Türen
innerhalb des Wirkungsbereichs (Erfassungsbereich) befindet, arbeitet das System
möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sich der elektronische Schlüssel zu nah
an einem Fenster oder einem Türaußengriff, zu nah am Boden oder zu hoch oben
befindet.
●Legen Sie den elektronischen Schlüssel nicht oben auf der Instrumententafel oder in
der Nähe der Türfächer ab, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. In Abhängigkeit von
den Empfangsbedingungen für die Funkwellen kann er eventuell von der Antenne
außerhalb des Innenraums erfasst werden, so dass die Türen von außen verriegelt
werden können und der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen wer-
den könnte.
●Solange sich der elektronische Schlüssel innerhalb des Wirkungsbereichs befindet,
können die Türen von jeder beliebigen Person ver- oder entriegelt werden. Zum
Entriegeln können jedoch nur die Türen verwendet werden, die den elektronischen
Schlüssel erfassen.
●Selbst wenn sich der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet, kann der
Motor möglicherweise gestartet werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in
Fensternähe befindet.
●Wird die Fernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet, während sich der
elektronische Schlüssel in der Nähe des Fahrzeugs befindet, kann es sein, dass die
Türen durch die Zugangsfunktion nicht entriegelt werden. (Verwenden Sie zum
Entriegeln der Türen die Fernbedienung.)
●Wenn Sie am Türaußengriff ziehen und gleichzeitig die Ver-/Entriegelungstaste des
Türaußengriffs drücken, werden die Türen möglicherweise nicht entriegelt. Bewegen
Sie in diesem Fall den Türgriff zurück in die Ausgangsstellung, drücken Sie die Ver-/
Entriegelungstaste erneut und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt werden,
ehe Sie erneut am Türgriff ziehen.
●Das Entriegeln des Fahrzeugs kann länger dauern, wenn sich ein weiterer elektroni-
scher Schlüssel im Wirkungsbereich befindet.
■Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird
●Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, sorgen Sie dafür, dass sich der
elektronische Schlüssel nicht innerhalb eines Bereichs von 2 m zum Fahrzeug befin-
det.
●Das intelligente Zugangs- und Startsystem kann vorab deaktiviert werden. Setzen
Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

1863-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Ordnungsgemäße Betätigung des Systems
Achten Sie darauf, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System betätigen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug, wenn Sie das System von außen betätigen.
Abhängig von der Position und dem Haltewinkel des elektronischen Schlüssels wird er
möglicherweise nicht richtig erfasst und das System arbeitet nicht einwandfrei. (Der
Alarm kann ungewollt ausgelöst werden oder die Aussperrschutzfunktion funktioniert
nicht.)
■Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht ordnungsgemäß funktio-
niert
●Ver- und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel.
(S. 641)
●Starten des Motors: S. 641
■Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels
●Die normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Wenn die Batterie schwach wird, ertönt ein Alarm im Innenraum, wenn der Motor
ausgeschaltet wird.
●Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Batte-
rie auch dann, wenn der elektronische Schlüssel nicht verwendet wird. Folgende
Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels mögli-
cherweise leer ist. Tauschen Sie die Batterie aus, wenn dies erforderlich ist.
(S. 573)
• Das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung funktioniert
nicht.
• Der Erfassungsbereich wird kleiner.
• Die LED-Kontrollleuchte auf dem Schlüssel leuchtet nicht auf.
●Um eine übermäßige Entladung zu vermeiden, legen Sie den elektronischen Schlüs-
sel nicht im Umkreis von 1 m von folgenden elektrischen Geräten ab, die ein Magnet-
feld erzeugen:
• Fernsehgeräte
•Computer
• Mobiltelefone, Schnurlostelefone und Batterieladegeräte
• Ladende Mobiltelefone oder Schnurlostelefone
• Tischlampen
• Induktionsherde

1873-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Wenn “SCHLÜSSEL IM FAHRZEUG.”/“Schlüssel im Fahrzeug.” auf dem Multi-
Informationsdisplay (falls vorhanden) angezeigt wird
Es wurde versucht, die Türen mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem zu ver-
riegeln, während sich der elektronische Schlüssel noch im Fahrzeug befand, oder es
wurde versucht, eine der vorderen Türen zu verriegeln, indem eine Tür geöffnet
wurde, die innere Verriegelungstaste in die Verriegelungsstellung gebracht wurde und
anschließend die Tür durch Ziehen am Türaußengriff geschlossen wurde, während
sich der elektronische Schlüssel noch im Fahrzeug befand.
Nehmen Sie den elektronischen Schlüssel aus dem Fahrzeug und verriegeln Sie die
Türen erneut.
■Anpassungen, die bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. bei jeder Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt vorgenommen wer-
den können
Bestimmte Einstellungen (z. B. für das intelligente Zugangs- und Startsystem) können
geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 690)
■Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem über eine angepasste Einstel-
lung deaktiviert wurde
●Ver- und Entriegeln der Türen:
Verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel.
(S. 172, 641)
●Starten des Motors oder Ändern der Modi des Motorschalters: S. 641
●Ausschalten des Motors: S. 268

1883-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Zertifizierung für das intelligente Zugangs- und Startsystem

1893-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)

1903-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)