lock TOYOTA HILUX 2018 Brugsanvisning (in Danish)

1382. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
"DISP"- knap
Du kan skifte mellem, hvad der vises,
ved at trykke på DISP-knappen.
nAktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
nGennemsnitligt brændstofforbrug
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug, siden tændingskontak-
ten blev drejet til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller "IGNITION
ON" (biler med smart-nøgle).
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på "DISP"-knappen i mere end 1 sekund, når det gennemsnitlige brændstofforbrug vises.
• Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsop-
lysning.
n
Mulig distance
Viser den anslåede maks. distance, der kan tilbagelægges
med den resterende mængde brændstof.
• Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstofforbrug. Det betyder, at den faktiske afstand, der kan tilbagelægges, kan afvige
fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke sikkert, at displayet opdateres.
Ved optankning skal tændingskontakten drejes til "LOCK"
(biler uden smart-nøgle), eller slås fra (biler med smart-nøgle).
Hvis bilen tankes op, uden at tændingskontakten er sat på "LOCK",
bliver displayet muligvis ikke opdateret.
Skift af visning
Turinformation
OM0K375DK.book Page 138 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2343-5. Åbning og lukning af ruderne
Hilux OM0K375DKn
Betjening af el-ruderne, når der er slukket for motoren
Biler uden smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten
er sat på "ACC" eller "LOCK". De kan dog ikke betjenes, når en af fordørene
er åbnet.
Biler med smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten
er sat på "ACCESSORY" eller slået fra. De kan dog ikke betjenes,
når en af fordørene er åbnet.
n Hvis ruden ikke kan åbnes eller lukkes (ruder med auto-luk-funktion
til type B og C)
Når klemmesikringen eller klemmebeskyttelsen fungerer unormalt,
eller ruden ikke kan åbnes eller lukkes, udføres følgende procedure
via el-rudekontakten på døren.
lStands bilen. Stil tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-nøgle)
eller "IGNITION ON" (biler med smart-bølge), og betjen el-rudens kontakt
kontinuerligt i auto-lukkeretningen eller auto-åbneretningen, inden for 4
sekunder efter, at klemmesikringen eller klemmebeskyttelsen er aktiveret,
for at åbne og lukke ruden.
l Hvis ruden ikke kan åbnes og lukkes ved at gennemføre ovenstående
procedure, skal følgende gøres for at initialisere funktionen.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller "IGNITION
ON" (biler med smart-nøgle).
Træk i el-rudens kontakt i auto-lukkeretningen, og hold den oppe,
og luk ruden helt.
Slip el-rudekontakten et øjeblik, og træk derefter igen kontakten
i auto-lukkeretningen, og hold den der i mindst ca. 6 sekunder.
Hold el-rudekontakten i auto-åbneretningen. Når ruden er åbnet helt,
skal kontakten holdes nede i yderligere mindst 1 sekund.
Slip el-rudekontakten et øjeblik, og tryk derefter igen kontakten
i auto-åbneretningen, og hold den der i mindst ca. 4 sekunder.
Træk i el-rudekontakten, og hold den oppe i auto-lukkeretningen igen.
Når ruden er lukket helt, skal kontakten holdes oppe i yderligere mindst
1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte
forfra igen.
Hvis ruden skifter retning og ikke kan lukkes eller åbnes helt,
skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
1
2
3
4
5
6
OM0K375DK.book Page 234 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2394-1. Før kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Automatisk transmission
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren
til P eller N. (S. 277)
Manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(S. 284)
Automatisk transmission
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk parkeringsbremsen ( S. 291), og sæt gearvælgeren på P.
(  S. 277).
Biler uden smart-nøgle:
Sluk motoren ved at dreje tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at standse motoren.
Kontrollér, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer
på en bakke.
Standsning
Parkering af bilen
1
2
1
2
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 239 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2404-1. Før kørsel
Hilux OM0K375DK
Manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Sæt gearvælgeren i N. (S. 284)
Sæt om nødvendigt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en bakke.
Træk parkeringsbremsen. ( S. 291)
Biler uden smart-nøgle:
Sluk motoren ved at dreje tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at standse motoren.
Kontrollér, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer
på en bakke.
Automatisk transmission
Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission
Træk parkeringsbremsen, og træd koblingen helt ned.
Sæt derefter gearvælgeren på 1.
Træd forsigtigt på speederpedalen, mens du samtidig
løfter foden gradvist fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K375DK.book Page 240 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2674-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
“LOCK”
Rattet er låst, og nøglen kan tages
ud. (Biler med automatisk trans-
mission: Nøglen kan kun tages ud,
når gearvælgeren står på P.)
“ACC”
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
“ON”
Alle elektriske komponenter kan benyttes.
“START”
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission) eller N (manuel transmis-
sion). ( S. 277, 284)
n Hvis motoren ikke starter (biler med startspærre)
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( S. 95)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
Tryk nøglen ind, og drej den hen på
"LOCK".
3
4
1
2
OM0K375DK.book Page 267 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2684-2. Kørselsprocedurer
Hilux OM0K375DKn
Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren åbnes, mens tændingskontakten står
på "LOCK" eller "ACC", for at minde dig om, at du skal fjerne nøglen. Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stilling. For at fri-
gøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
n Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen.
Hvis du i en nødsituation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du
kun dreje tændingskontakten til "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske
en ulykke, hvis motoren stoppes under kørsel. ( S. 593)
BEMÆRK
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på "ACC" eller "ON" i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
n Når du starter motoren
l Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 268 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2824-2. Kørselsprocedurer
Hilux OM0K375DKn
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P
Kontrollér først, om der trædes på bremsen.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren med foden på bremsen, kan der være
en fejl i gearlåsesystemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforanstaltning til at sikre, at gearvælgeren
kan flyttes.
Udløsning af gearlås:
Træk parkeringsbremsen.
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Slå tændingskontakten fra.
Træd på bremsepedalen.
n Hvis indikatoren for "S" ikke tændes, eller "D"-indikatoren vises,
selvom gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssystem.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Lirk dækslet op med en almindelig skrue-
trækker eller et tilsvarende værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger dækslet.
Tryk på knappen til tilsidesættelse
af gearlåsesystemet.
Du kan så flytte gearvælgeren,
mens du trykker på knappen.
1
2
3
4
5
OM0K375DK.book Page 282 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2964-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Hilux OM0K375DK
Dette system lader forlygterne og positionslyset foran være tændt
i 30 sekunder, efter at tændingskontakten er sat på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller slået fra (biler med smart-nøgle).
Træk kontaktarmen ind mod
dig selv, og slip den, mens lyskon-
takten er på eller , efter
at tændingskontakten er drejet til
"LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller er slået fra (biler med
smart-nøgle).
Træk kontaktarmen ind mod dig
selv, og slip den igen for at slukke
lyset.
nKørelys (hvis monteret)
For at gøre bilen mere synlig for andre bilister ved kørsel om dagen tænder
kørelyset automatisk, hver gang motoren startes med forlygtekontakten i
eller . (Lyser kraftigere end positionslyset foran). Kørelyset er ikke bereg-
net til natkørsel.
n Lyssensor (hvis monteret)
"Følg mig hjem"-system (hvis monteret)
Denne sensor fungerer ikke korrekt, hvis
der placeres en genstand på sensoren,
eller hvis der sidder noget på forruden,
der blokerer for sensoren.
Hvis du gør det, forstyrres sensorens regi-
strering af baggrundslyset, hvilket kan
betyde, at det automatiske forlygtesystem
ikke længere virker.
OM0K375DK.book Page 296 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2974-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Automatisk slukning af lyset (hvis monteret)
Modeller til modelkodedestination Tom* (undtagen Kazakhstan og Marokko)
Lyset slukkes, når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-
nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), og døren i førersiden åbnes.
Lyset tændes igen ved at dreje tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller
"IGNITION ON" (biler med smart-nø gle), eller ved at dreje lyskon-
takten til
eller og derefter tilbage til eller .
Modeller til modelkodedestination W*, Kazakhstan og Marokko
Når lyskontakten står på eller :
Forlygterne og tågeforlygterne slukke r, når tændingskontakten drejes
til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle).
Når kontakten til forlygter står på "AUTO":
Lygterne slukker, når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle).
Lyset tændes igen ved at dreje tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller "IGNITION ON" (biler med smart-nøgle) eller ved at dreje lyskon-
takten til
eller og derefter tilbage til eller .
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S . 11 )
n Summer til påmindelse om lys (hvis monteret)
Biler uden smart-nøgle
Der lyder en summer, hvis tændingskontakten drejes på "LOCK",
nøglen tages ud og førerens dør åbnes, mens lyset er tændt.
Biler med smart-nøgle
Der lyder en summer, hvis tændingskontakten slås fra, og førerens
dør åbnes, mens lyset er tændt.
OM0K375DK.book Page 297 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2984-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Hilux OM0K375DKn
Batterisparefunktion
Modeller til modelkodedestination Tom* (undtagen Kazakhstan
og Marokko)
For at forhindre, at bilens batteri aflades, hvis forlygterne og/eller baglygterne
er tændt, mens tændingskontakten står på "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller "OFF" (biler med smart-nøgle), aktiveres batterisparefunktionen, og alle
lygter slukkes automatisk efter ca. 20 minutter.
Modeller til modelkodedestination W*, Kazakhstan og Marokko
For at forhindre, at bilens batteri aflades, hvis lyskontakten står på
eller , mens tændingskontakten står på "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller "OFF" (biler med smart-nøgle), aktiveres batterisparefunktionen, og alle
lygter slukkes automatisk efter ca. 20 minutter.
Når en eller flere af følgende handlinger udføres, annulleres batterisparefunk-
tionen én gang og aktiveres derefter igen. Alle lygter slukkes automatisk,
20 minutter efter batterisparefunktionen er aktiveret igen:
l Når kontakten til forlygterne benyttes
l Når en dør lukkes én gang og åbnes igen
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S . 11 )
n System til automatisk højdejustering af forlygter (hvis monteret)
Forlygternes højde justeres automatisk iht. antallet af passagerer
og bilens last, således at forlygterne ikke generer de øvrige trafikanter.
n Individuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingerne (fx lyssensorens følsomhed).
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 684)
BEMÆRK
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end højst nødvendigt,
når motoren ikke kører.
OM0K375DK.book Page 298 Monday, June 11, 2018 3:23 PM