TOYOTA HILUX 2018 Instructieboekje (in Dutch)

501-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
●
Auto's met side airbags en cu rtain airbags: hang geen kleerhang ers of
andere harde voorwerpen aan de kledinghaakjes. Dergelijke voorwerpen
kunnen als een projectiel gelanceerd worden en ernstig letsel v eroorzaken
wanneer de curtain airbags geactiveerd worden.
●Auto's met SRS knie-airbag bestuurder: Verwijder een eventueel aanwezige
afdekking op de plaats waar de SRS knie-airbag uit het dashboar d komt.
●Auto's met side airbags en curtain airbags: Gebruik geen access oires op de
stoelen die het gedeelte van de stoel waarin de side airbags aa nwezig zijn
afdekken, omdat dat het activeren van de airbags negatief kan beïnvloeden.
Dergelijke accessoires kunnen tot resultaat hebben dat de side airbags niet
op de juiste wijze geactiveerd wo rden, helemaal niet geactiveerd worden of
per ongeluk geactiveerd worden, w aardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Oefen geen overmatige kracht uit op delen waarin onderdelen van het air-
bagsysteem aanwezig zijn.
Als dat wel gebeurt, kunnen er storingen aan de airbags ontstaa n.
●Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de airbags
geactiveerd zijn, omdat deze heet kunnen zijn.
●Als u na het activeren van de airbags moeilijkheden met de adem haling
ondervindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten of ver-
laat de auto als u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poederdeeltjes
op uw huid zijn terechtgekomen, was deze er dan zo snel mogelij k af om
huidirritatie te voorkomen.
●Auto's met side airbags en curt ain airbags: als de delen van de auto waarin
airbags ondergebracht zijn, zoals het stuurwielkussen en de bekleding van
de voor- en achterstijlen, beschadigd of gescheurd zijn, laat d eze dan ver-
vangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalific eerde en uitgeruste deskundige.
●Auto's zonder side airbags en cu rtain airbags: Als de delen van de auto
waarin airbags ondergebracht zijn, zoals het stuurwielkussen, b eschadigd of
gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door een erkende Toyota -dealer of
hersteller/reparateur of een ander e naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Auto's met zitherkenningsclassificatiesysteem voorpassagier: Pl aats geen
voorwerpen, zoals een kussen, op de voorpassagiersstoel. Hierdoor wordt het
gewicht van de passagier verspreid, waardoor de sensor het gewi cht van de
passagier niet meer correct kan signaleren. Als gevolg hiervan zullen de air-
bags voor de voorpassagier tijdens een aanrijding niet in werki ng treden.
●Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop: bevestig geen zware, scherpe
of harde voorwerpen zoals sleutels of
accessoires aan de contactsleutel. De
voorwerpen kunnen het opblazen van de
knie-airbag (indien aanwezig) hinderen,
of weggeslingerd worden richting de
bestuurdersstoel door de kracht waarmee
de airbag wordt geactiveerd en gevaar
opleveren.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 50 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

511-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het SRS-airbagsy steem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderinge n uit zon-
der eerst een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en u itgeruste deskundige te raadplegen. De
airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd (opgebla-
zen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Plaatsen, verwijderen, demonter en en repareren van de airbags
●Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuur wiel, instru-
mentenpaneel, dashboard, stoelen of s toelbekleding, voor-, midden- en
achterstijlen en dakzijrails
●Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zij-
kant van het passagierscompartiment
●Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier
●Wijzigingen aan de wielophanging van de auto
●Plaatsen van elektroni sche apparatuur als een mobiele tweewegra dio
(zend-/ontvanginstallatie) of CD-speler
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 51 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

521-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■Als de airbags worden geactiveerd
●U kunt lichte schaafplekken, brandwonden, kneuzingen, e.d. oplo pen als
gevolg van de zeer hoge snelheid waarmee de airbags worden geac tiveerd
door hete gassen.
● Er is een luide knal hoorbaar en er komt wit poeder vrij.
● Auto's zonder curtain airbags: gedurende enkele minuten na het activeren
van de airbags kunnen de onderdelen van de airbag (stuurwielnaa f, afdek-
kap van de airbag, opblaasmechanisme) en de voorstoelen nog hee t zijn.
De airbag zelf kan ook heet zijn.
● Auto's met curtain airbags: gedurende enkele minuten na het activeren van
de airbags kunnen de onderdelen van de airbagmodule (stuurwielnaaf,
afdekkap van de airbag, ontstekingsmechanisme) en de voorstoele n, delen
van de voor- en achterstijlen en de dakzijrail nog heet zijn. De airbag zelf
kan ook heet zijn.
● De voorruit kan barsten.
● Auto's met ERA-GLONASS/EVAK: Als een airbag wordt geactiveerd o f de
auto over de kop slaat
*1, belt het systeem automatisch naar het controle-
centrum van ERA-GLONASS/EVAK
*2. De locatie van de auto wordt door-
gegeven (zonder dat de toets SOS hoeft te worden ingedrukt) en een
medewerker zal proberen om met de inzittenden te praten om de ernst van
de situatie vast te stellen en te bepalen of hulp nodig is. Als de inzittenden
niet in staat zijn om te communiceren, behandelt de medewerker de oproep
automatisch als een noodgeval en schakelt hij of zij de noodzak elijke hulp-
diensten in. ( Blz. 520)
*1: Afhankelijk van het model.
*2: In sommige gevallen kan er geen oproep worden geplaatst. ( Blz. 523)
■ Voorwaarden voor activering van de airbags (airbags voor)
●De airbags voor worden geactiveerd als een bepaalde drempelwaar de
wordt overschreden (vergelijkbaar met een frontale aanrijding m et een snel-
heid van ongeveer 20 - 30 km/h tegen een muur die niet kan bewegen of
vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende situaties echter veel hoger liggen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewegen en/of vervormen, zo als een
geparkeerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder een vrachtwagen terechtkomt
● Afhankelijk van het type aanrijding worden mogelijk alleen de gordelspan-
ners geactiveerd.
● Auto's met zitherkenningsclassificatiesysteem voorpassagier: De airbags
voor de voorpassagier zullen niet in werking treden als de voor passagiers-
stoel onbezet is. Als er echter bagage op de stoel is gelegd, t erwijl er nie-
mand op de stoel zit, kunnen de airbags voor de voorpassagier w el in
werking treden.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 52 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

531-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Voorwaarden voor activering van de SRS-airbags (SRS side airbag s en
curtain airbags)
● De SRS-side airbags en curtain airbags worden geactiveerd als e en
bepaalde drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met te r plaatse
van het passagierscompartiment aangereden worden met een snelhe id van
ongeveer 20 - 30 km/h door een ongeveer 1.500 kg wegend voertui g,
komend vanuit een richting die haaks staat op de positie van de auto).
● De side airbags en curtain airbags worden mogelijk ook geactive erd bij een
ernstige frontale aanrijding.
■ Omstandigheden waarbij de airba gs geactiveerd kunnen worden, an ders
dan bij een aanrijding
De airbags voor, de side airbags en de curtain airbags kunnen o ok geacti-
veerd worden bij zware stoten tegen de onderkant van de auto. Z ie de afbeel-
ding voor een aantal voorbeelden.
■ Soorten aanrijdingen waarbij de airbags soms niet geactiveerd w orden
(airbags voor)
De airbags voor worden over het algemeen niet geactiveerd bij a anrijdingen
van opzij of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een frontale
aanrijding op lage snelheid. Maar wanneer een aanrijding voldoende voor-
waartse deceleratie veroorzaakt, wordt de airbag mogelijk geact iveerd.
●
Raken van een stoeprand of een ander
hard voorwerp
● In of over een diepe kuil rijden
● Hard neerkomen
● Aanrijding van opzij
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 53 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

541-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Soorten aanrijdingen waarbij de s ide airbags en de curtain airbags
mogelijk niet worden geactiveerd
De side airbags en curtain airbags treden mogelijk niet in werk ing bij aanrij-
dingen van opzij onder een bepaalde hoek of bij aanrijdingen va n opzij waar-
bij het passagierscompartiment niet wordt geraakt.
De side airbags en curtain airbags treden over het algemeen niet in werking
bij aanrijdingen van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrij-
ding van opzij op lage snelheid of bij een frontale aanrijding op lage snelheid.
■ Wanneer moet u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitge-
ruste deskundige
In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de aut o nodig zijn.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
● Nadat een of meer airbags zijn geactiveerd.
●
Aanrijding van opzij waarbij het passa-
gierscompartiment niet wordt geraakt
● Aanrijding van opzij onder een hoek
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
● Bij schade aan of vervorming van de
voorzijde van de auto ten gevolge van
een ongeval die niet van zodanige aard
was dat de airbags werden geactiveerd.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 54 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

551-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
●Auto's met SRS side airbags en curtain
airbags: Bij beschadiging of vervorming
van een gedeelte van een portier of de
omgeving ervan of bij een ongeval dat
niet van zodanige aard was dat de SRS
side airbags en curtain airbags werden
geactiveerd.
● Auto's zonder knie-airbag voor de
bestuurder: Bij krassen, scheuren of
andere beschadigingen in het middelste
deel van het stuurwiel of het dashboard
bij de voorpassagiersairbag.
Auto's met knie-airbag voor de bestuur-
der: Bij krassen, scheuren of andere
beschadigingen in het middelste deel
van het stuurwiel of het dashboard bij
de afdekkap van de voorpassagiersair-
bag of het onderste gedeelte van het
instrumentenpaneel.
● Auto's met side airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen aan
de zijkant van de leuning van een voor-
stoel met een side airbag.
● Auto's met curtain airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen in
het deel van de voorstijl, de achterstijl of
de daklijstbekleding met de curtain air-
bags.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 55 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

561-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen
Uitlaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zijn bij inademing.
WAARSCHUWING
Uitlaatgassen bevatten het schadelijke koolmonoxide (CO). Dit is een kleur-
loos en reukloos gas. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kunnen er u itlaatgassen
in de auto terechtkomen waardoor de bestuurder duizelig kan wor den en een
ongeval kan veroorzaken, of waardoor de gezondheid van de inzit tenden ern-
stig kan worden geschaad.
■ Belangrijke punten tijdens het rijden
Als u uitlaatgassen ruikt in de auto, open dan de ruiten en laa t de auto zo
snel mogelijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of herste ller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige.
■ Tijdens het parkeren
● Als de auto zich in een slecht geventileerde omgeving of een af gesloten
ruimte bevindt, zoals een garage, moet u de motor uitschakelen.
● Laat de motor niet langdurig stationair draaien.
Als dat niet anders kan, parkeer de auto dan op een open plek e n zorg
ervoor dat er geen uitlaatgassen in het interieur terecht kunne n komen.
● Laat de motor niet draaien op een plaats waar sneeuw de afvoer van de
uitlaatgassen zou kunnen hinderen. Als zich sneeuw rond de auto
ophoopt terwijl de motor draait, kunnen uitlaatgassen zich verz amelen en
in de auto terechtkomen.
■ Uitlaatpijp
Het uitlaatsysteem dient regelmatig te worden gecontroleerd. La at uw auto
nakijken en repareren door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
bij gaten of scheuren als gevolg van corrosie of beschadigingen aan verbin-
dingsstukken, of bij een abnormaal geluid aan het uitlaatsystee m.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 56 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

571-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Zitherkenningsclassificatiesysteem
voorpassagier

Waarschuwingslampje SRS
Controlelampje veiligheidsgordel
Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Het controlelampje ON
gaat branden als het airbagsysteem is ingeschakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Het controlelampje ON gaat
branden als het airbagsysteem is ingeschakeld (alleen als het c ontact AAN
staat).
: Indien aanwezig
Uw auto is voorzien van een zitherkenningsclassificatiesysteem
voor de voorpassagier. Dit systeem signaleert de status van de
voorpassagiersstoel en activeert of deactiveert de voorzienin-
gen voor de voorpassagier.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 57 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

581-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Volwassene*1
■Kind*4 of baby- of kinderzitje*5
Voorwaarde en werking van he
t zitherkenningsclassificatie-
systeem voor de voorpassagier
Controle- lampje/
waarschu-
wingslampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controle-
lampje ON
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel Uit
*2 of
knippert
*3
Voorzieningen Voorpassagiersairbag
Ingeschakeld
Side airbag in de voorpassagiersstoel
Curtain airbag aan voorpassagierszijde
Gordelspanner voorpassagier
Controle-lampje/
waarschu-
wingslampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controlelampje
OFF*6
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel Uit
*2 of
knippert
*3
Voorzieningen Voorpassagiersairbag Uitgeschakeld
Side airbag in de voorpassagiersstoel Ingeschakeld
Curtain airbag aan voorpassagierszijde
Gordelspanner voorpassagier
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 58 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

591-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Niet bezet
■Er zit een storing in het systeem
Controle-lampje/
waarschu-
wingslampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controle-
lampje OFF
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel
Voorzieningen Voorpassagiersairbag Uitgeschakeld
Side airbag in de voorpassagiersstoel Ingeschakeld
Curtain airbag aan voorpassagierszijde
Gordelspanner voorpassagier Geactiveerd
*7
of
gedeacti- veerd
*8
Controle- lampje/
waarschu-
wingslampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controle-
lampje OFF
Waarschuwingslampje SRS Aan
Controlelampje veiligheidsgordel knippert
Voorzieningen Voorpassagiersairbag Uitgeschakeld
Side airbag in de voorpassagiersstoel Ingeschakeld
Curtain airbag aan voorpassagierszijde
Gordelspanner voorpassagier
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 59 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM